29 апреля 2018 г.

Простой апрель - Simple April


Всю жизнь я мучаюсь обострённым обонянием. Иногда это бывает настоящим испытанием. Я первой учуиваю, что продукты начали портиться, пытаюсь перестать дышать в летнем жарком автобусе и вздрагиваю в старых, плохо ухоженных помещениях. Зато весной для меня наступает настоящий рай.
Сладкий, почти приторный запах акаций. Нежный и благородный аромат сирени. Острый, густой, сводящий с ума жар цветущих каштанов. Почти незаметный аромат ландышей. Свежий запах скошенной травы и тяжёлая, умиротворяющая душистость сена. Наполняющие жизнью запахи влажной земли, нагретого солнцем луга, мельтешения трав и цветов, старой древесины. Спорный, щекочущий ноздри запах рапсовых полей.
Иногда к вечеру от такого изобилия даже кружится голова. Незабываемое чувство!


I have a heightened sense of smell for the whole my life. Sometimes it can be challenge! I am the first to identify that something starts rotting, try not to brief in a hot summer public bus and shudder in old places that are badly cared about. On the other hand, I feel like being in Paradise in spring.
A sweet, almost luscious smell of acacias. A tender and noble fragrance of lilacs. Hot, thick and driving crazy heat of chestnut trees. Almost imperceptible smell of lilies of the valley. Fresh fragrance of cut grass and heavy, conciliatory aroma of hay. Filling with energy smells of wet soil, sunny meadows, potpourri of grass and flowers, and of old wood. Controversial, tickling the nose smell of rapeseed fields.
Sometimes in the evening, I have dizziness because of this abundance. An incredible feeling!

18 комментариев:

  1. Smell is a sense that many of us have unfortunately silenced and supplanted by sight. It is a pity because fragrances give additional joys and permit a greater enjoyment of simple moments. Well, maybe not systematically as you mention it, some smells are less rapturous than others! Wishing you a nice fragrant Sunday! Sandrine

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. I have been wearing glasses since 10, so not much relied on my sight. Maybe it is one of the possible reasons why smells still play a great role in my sensing system. Anyway, it's such a pleasure!
      Nice May to you, Sandrine,
      Szveta

      Удалить
  2. Света, даааа, каждое твоё слово, как жемчужина, находит живой отклик в моей душе... СПАСИБО!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Приятно встретить такого же "нюхача" :)

      Удалить
  3. Согласна, у меня тоже обостренное обоняние, весной начинаю дышать полной грудью))) Только вот летом, когда жара и начинаются лесные пожары, приходится несладко(. В прошлое холодное и сырое лето я наслаждалась свежим воздухом и ароматами трав и цветов)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ох, лесные пожара - большая беда! Здесь по пятницам разрешено сжигать ненужную листву, так я стараюсь из дома не выходить, так невмоготу

      Удалить
  4. Света, у меня Георгий "нюхач"))) все чувствует своим носиком.
    Запахи, которые не "слышит" нос обычного человека у него имеют свои названия))) Например шерстка кота у него пахнет почему то рисом, и он Банзая называет Рисовый кот)
    Говорит, что у него внутренний нюх.
    Наслаждайся цветением!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Слушай, как интересно - названия! Я не называю, но запоминаю очень хорошо и могу сразу вспомнить, если аромат будет знакомым

      Удалить
  5. Здорово, Света! да, хорошее обоняние-это и бонус, и проблемы. У меня неплохое, но все же не супер. Тем не менее, иной раз даже приходится выходить из общественного транспорта-не могу...
    Зато сегодня я впервые почувствовала как пахнут подснежники!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Подснежники имеют чудесный аромат, это да, нежный такой. Даже удивительно, что такой хрупкий внешне цветок, с таким деликатным запахом, и такие сильные!

      Удалить
  6. Красотища! Спасибо, Свет - прямо в начало лето окунулась :)) Сегодня на рынке я впервые почувствовала приближение лета - вокруг был запах прогретых на солнце томатов и зелени :)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У нас тоже уже на раынке полно всего, пошла первая клубника (вкусная, её выращивают на термальной воде в теплицах), редиса полно, зеленушки всякой, лука, вот-вот морковка первая появится

      Удалить
  7. Желаю насладиться в полной мере цветением и весной!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, наслаждаюсь вовсю!
      Правда, вместе с весной пришла и аллергия, но это уже совсем другая история :)

      Удалить
  8. Света, у меня гиперосмия, и я тебя очень хорошо понимаю. А месяц май - мой любимый. Всё цветёт и пахнет, нет еще тяжелого запаха разогретого асфальта и бетона, всё свежее и лёгкое... Так и жила бы всю свою жизнь в мае)))
    Очень красиво написала. спасибо, дважды прям перечитала.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, здесь летом тоже уже слишком жаркое всё, слишком высохшее и уставшее. И трава блёклая, почти без запаха. То ли дело сейчас!

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...