Офомлено! - Framed!

Ну вот, дождалась! Теперь нашу ванную комнату украшает эта замечательная парочка. Оформление практически полностью герметичное, так что влага нестрашна!

Here's it at last! Our bathroom now is decorated with this cute pair. The framing is almost totally leakproof, so, moisture is not a problem!

Новогодний финал - New Year finishing

Всего 4 месяца мне понадобилось, чтобы вышить эту прекрасную парочку - с моей скоростью вышивания и общей загруженностью это очень быстро! Последние стежки были сделаны в новогоднюю ночь. Я чрезвычайно довольна результатом!
Схема из журнала "Винтажное рукоделие".
Нитки DMC, ткань Belfast 32 каунт

It took me only 4 month to finish this cute pair - with my stitching speed and busy schedule this result is pretty fast! The last stitches were made at the New year night. I'm very pleased with this finish!
The pattern is from a "Vintage embroidery magazine".
DMC threads, Belfast 32 count

Деточка купается, часть 2 - Toddler's bathing, part 2

Продолжаю шить чудесного купающегося малыша. Самая трудная часть - кадка, я быстро утомляюсь и начинаю хотеть спать. :)

Going on with this cute bathing toddler. The most difficult part for me is a tub, I quickly get tired and begin to fall asleep. :)

Малыш купается - Toddler's bathing

Едва я только увидела этого малыша в журнале "Винтажное рукоделие", я уже точно знала, что буду его вышивать! В нём столько жизни, столько задора! Просто невозможно не улыбнуться при взгляде на эту очаровательную парочку!
When I first saw this toddler in the"Vintage embroidery" magazine I new I would stitch him! He has so much life, so much ardour! You can't help smiling when you see this charming pair!