Косметичка с подсолнухом - Cosmetics bag with a sunflower

 

Иногда у хороших людей бывает трудный период в жизни, и тогда особенно хочется их подбодрить. Именно так была вышита эта косметичка.
Изначально, набор был китайский от фирмы Cherish. Но я изменила рисунок и добавила надпись, чтобы каждый раз глядя на неё, хозяйка улыбалась.
Скоро косметичка поедет в Латвию.
А я начну вышивать новый подарок!

Sometimes good people have a difficult period in their life, and you want to cheer them up. I chose this cosmetics bag for heartening.
It was a kit from a Chinese company called Cherish, but I change the sunflower and add the inscription in order to make a new owner smile every time she will look at it.
The bag will go to Latvia soon.
And I will start stitching a new present.

Клубничная косметичка - Strawberry make-up bag

 Это был "дорожный" набор, который я брала каждый раз, когда мы ездили к родителям мужа. Они живут в другом городе, так что мы бываем у них раз в месяц на 2-3 дня. Косметичка оказалась прекрасным средство, чтобы скрасить тихие вечера - полностью сшитая, как обычно и бывает в китайских наборах, отличного качества и с приятной схемой.
Вы тут наслаждайтесь, а я пошла за клубникой. :)

This was a travelling kit, I took it with me every time we went to my husband's parents. They live in the other city and we come to them for 2-3 days every month. The make-up bag turned out to be a wonderful thing to brighten calm evenings: sewn over, as it usually happen in Chinese kits, of the best quality and with a nice pattern. 
Enjoy, and I'm going for some strawberries. :)