21 апреля 2018 г.

Винтажное платье Butterick - Vintage Butterick dress

Среди разнообразия моих страстей и привязанностей (а таковых много) есть одна, связанная с шитьём. Это настоящие винтажные выкройки. Я испытываю почти физический трепет, когда держу такие в руках. Чащу всего цены на такие выше, чем мне бы хотелось, но иногда удаётся найти настоящие сокровища, о которых их владельцы не подозревали, что они таковые есть. Одной из последних находок стала эта выкройка детского платья из 1950х как раз в размере 8, который носит моя Катюша! (Большинство выкроек тех времён имеет только один размер в конверте.) В общем, сразу стало понятно, что это судьба. :)

Выкройка Butterick 583 из 1950х. Детали выпускались уже вырезанными, все отметки сделаны в виде отверстий и дырочек без дополнительных надписей. Ткань - хлопок двух цветов. Технология пошива, согласно инструкции того времени.





From a variety of my passions and addictions (I have lot of them), there is one, connected with sewing - original vintage sewing patterns. I feel tempted when have them in my hands. Usually prices for such patterns are more expensive than I'd like them to be, but sometimes I'm lucky enough to find a real treasure (when the owner of the treasure does not know it is). One of my last treasures is a Butterick dress pattern from 1950's in size 8, just perfect for my Katika. It's a destiny, indeed. :)
The Butterick pattern 583 from 1950s. Details were pre-cut, all marks are done with holes and cuts, without any written marks. Fabric is cotton. Sewing technology according to the original instructions.

32 комментария:

  1. Так миленько получилось! Смотрится немножко винтажно.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, вышло очень здорово. На самом деле, выкройка продумана до мелочей, учтены все моменты. Шить такую - сплошное удовольствие!

      Удалить
  2. Ответы
    1. Спасибо :) Ещё и модель украсила платье

      Удалить
  3. Света, как же это красиво!
    Девочковое платьице, милое и нежное, как и его хозяйка, они чудесно дополняют друг друга.
    У меня есть старые советские журналы по моему 50-60-х годов, кто то отдал, лежат, я шить совсем перестала одежду, ленюсь) Надо посмотреть есть ли там выкройки или просто картинки.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мне очень нравятся журналы тех лет, там столько вдохновения можно почерпнуть! Иногда, правда, чувствую нехватку умений для тех моделей, что в них представлены

      Удалить
  4. Очень красивое платье получилось, дочке очень к лицу!)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Дочка рада получить такое платье, уже ходила в нём в школу (здесь нет формы и каждый ходит, в чём хочет)

      Удалить
  5. Very beautiful dress and model! Fine details (the collar and buttons in the back of the dress). The shape of the dress has a vintage touch but remains very trendy at the same time! Reading the instructions from the 1950s must be rather funny. I wish you a nice weekend.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. You're right, vintage models have a new life now, with all these modern fabrics and prints. And the weather is just nice to wear dresses like this one.
      Nice weekend to you, too.

      Удалить
  6. Само очарование))) Чудесное платьишко!

    ОтветитьУдалить
  7. Блестящая модель и само исполнение

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Модель у меня чудесная, это верно! С такой любое платье заиграет красиво

      Удалить
  8. Ответы
    1. Чудо как хорошо, ага. Я как увидела, сразу загорелась. Если дочка не сильно вырастет в груди за лето, можно будет сшить на осень весрию с длинным рукавом.

      Удалить
  9. Так и ткань с 50-х? И как она сохранилась?
    Платьице хорошенькое)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нет, ткань современная. Увы, ткань тех времён мне не по карману, хотя та, что я видела, сохранилась хорошо и вполне пригодна к использованию хоть сейчас

      Удалить
  10. Света,прекрасное платье! Яркое,нарядное,отделка очень украшает и разбавляет красный цвет.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Мне очень повезло, что у меня был кусочек такой оранжево-белой ткани, из которой можно было выкроить отделку. Она как раз в нужном стиле

      Удалить
  11. О, как раз хотела написать: Света, прекрасное платье! А если у всех мысли сходятся, то оно прекрасное на 200%!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. :) Я сама рада, как получилось, а это бывает далеко не всегда

      Удалить
  12. Хорошенькое платьице получилось! Сшито с маминой любовью и со вкусом. Особенно украшает его цветная отделка. Молодчина, мама!

    ОтветитьУдалить
  13. Света, очень красиво получилось! Нарядное и стильное платье! Ты - супер мастер!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Хотя до супер-мастера мне ещё далеко, но я стараюсь и учусь

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...