Осталось совсем немного до начала осени. Между тем, наше лето остаётся насыщенным и интересным.
Много гуляем, играем и вообще проводим времени на свежем воздухе. Дети повадились играть в "водяную битву" и активно вовлекают в неё младшего брата. Я не успеваю их не то, что фотографировать, но даже просто следить за происходящим!
В окресностях созрела ежевика и дикие яблоки.
Были всей семьёй в купальне в г.Вац - нашей "домашней купальне", так сказать. Дети опробовали там новые надувные круги, и Золи даже уснул в своём. :)
Два раза в неделю к нам в деревню ездит машина с арбузами и дынями. Она приезжает каждое лето, так что все жители уже готовятся и ждут, тем более, что товар привозят отменный! С удовольствием покупаем каждый раз, как слышим призывной сигнал.
А это Катя 10 лет назад в Астрахани. Есть сходство, как думаете?
Во время одной из прогулок я встретила катину учительницу, и та передала Катюше цветы.
Дети много творили: испекли пирог, Катя сшила игрушку-рыбку для брата. И уже который день у нас идёт подготовка к школе - разрисовываются обложки для тетрадей. Их я покажу чуть позже, когда они будут готовы.
В один из дней ездили в сад, который ещё в 19 веке создал своими руками известный венгерский писатель Йокаи Мор. Он проводил там всё лето, много писал и занимался садоводством: сажал фруктовые деревья, виноград, цветы. Сейчас в этом месте небольшая комната-музей и центр природного парка.
По дороге в сад у меня порвалась моя обувь, так что в ближайшем магазине пришлось покупать новую. Да какую славную!
С урожаем в этом году совсем никак. Какое-то полное и беспросветное разочарование. То ли энергия у года отрицательная, то ли звёзды не так сложились, но все буквально жалуются на урожай, даже самые большие мастера в этом деле. Однако природа всегда радует, даже если не в том, чего ожидал. Урожай-таки есть!
Ну и вот вам ещё парочку симпатичных детских снимков. :) Куда же без них?
It is not
much left until autumn, but our summer is still full of impressions.
We walk a
lot and spend a lot of time outdoors. Children play in “water-battles”,
engaging their younger brother. I do not have enough time to make pictures or
even follow what’s going on.
In fields
and forests, I saw wild blackberries and apples.
We visited
the bathes in out neighbour city Vac. Children tried their new bathing rings,
and Zolika fell asleep in it.
Two times
a week a special car with melons and water0malons come to the village. It comes
every summer, so all the villages wait for its good-quality delicious products.
We buy melons every time it goes near our house. The second picture is made 10
years ago, It is Kata.
Once
walking I met Katalin’s teacher, and she gave me some flowers for Kata.
Children create
a lot. They baked a pie, Kata sewed a toy fish for the brother. They also make
covers for school books, but I will show them when they are ready.
We
visited a garden created by a famous Hungarian writer Jókai Mór in the 19th
century. He spent his summers there, writing and gardening, planting fruit
trees, grapes and flowers. Now there is a small museum room and a centre of the
national park there.
On the way
there my sandals were teared, so I had to go in the first shoe shop I met and
buy a new pair. Look at it, so nice, isn’t it?
As for
crops, mostly nothing this year. A complete and hopeless disappointment. It is
either a negative energy of the year, or something in the stars, but mostly
everybody complains, even the masters. Anyway, Mother Nature is always
generous, even if you do not think about it.
