Полёт белой Жар-птицы, 11-12 - Flight of the White Firebird, 11-12

Сегодня последний день осени, а я пишу последнее сдвоенное отчётное сообщение проекта «Полёт белой Жар-птицы».

Заданием этих недель было избавить от всего того, что тянет нас вниз, и подвести итоги осени.

Сейчас у меня осталось всего два очень личных, непроработанных пока что сценария, которые периодически выбивают меня из колеи. Честно говоря, я не уверена, что готова прямо сейчас с ними разделаться. Зато я нашла отличный способ бороться с их последствиями. Точнее, его нашла моя дочка Катя.

Она из тех артистических детей, кто умеет на пустом месте развести постановку в духе лучших театральных трагедий, или принять правильную «грустную позу», внимательно поглядывая на нас из-под полуприкрытых век: «Эй, родители, видите? Я грустная!» Она может сотворить сказку, представление или песню буквально из ничего, поплакать от счастья или виртуозно продемонстрировать весь спектр эмоций от восторга до злости и разочарования. Как и любой ребёнок неполных шести лет, она ещё плохо умеет делать всё это «в меру».

Так вот, когда на меня нападает последствия неосторожного хождения по «моим личным больным душевным мозолям», я вспоминаю Катю и начинаю доводить всё до абсурда. Благо, моя неуёмная фантазия позволяет мне вволю потешиться этим процессом! :)

Я начинаю мысленно перечислять всё, меня огорчающее и раздражающее: «Да что же такое!! Да опять никто… И снова все… А мне это уже всё надоело! Но никто не жалеет. Хоть бы кто предложил. Или сделал. Но нет, всё опять…А я, такая вся… и ещё…А оно опять получается, как обычно! Да сколько же можно!»

Тут главное, чтобы перечислять с театральным надрывом, чуть ли не со слезинкой в голосе, и чтобы  всё-всё-всё вспомнить, до самых микроскопических мелочей. В общем, активное делание из мушиной стаи каравана ошалевших слонов. Чем большие слоны получатся и чем раздутей выйдет перечень – тем лучше. Примерно на третьей минуте такого внутреннего монолога мне обычно становится гораздо легче, а на пятой – неуёмно хочется рассмеяться. Это почти как театр абсурда, только гораздо полезнее.

Теперь подведу итоги ноября и всей осени.

Поскольку планов у меня было целое громадьё, общий перечень или фотоколлаж я составлять не буду. Слишком много и скучно получится. Я лучше вехами.

1. Рукодельных достижений много. Я шила, вышивала, плела из бисера, делала открытки и занималась коклюшечным кружевом и фриволите. Большую часть рукоделия делала в подарок для кого-то, и это меня ужасно радует. Я всегда чувствую удивительное тепло, когда творю что-то в подарок.

2. Была проведена ревизия рукодельных запасов и наведён порядок в основных разделах. Осталось разобрать книги и журналы, но мне их пока просто некуда нормально складывать.

3. Я закончила роман и написала 2 главы диссертации, одну из которых переписывала дважды.

4. Все домашние дела выполнены. Дом украшен к праздникам, подготовка к Рождеству по-викториански идёт полным ходом.

5. Андрюшка начал разговаривать!! Так же, как и его сестра когда-то, путая слова из двух языков, но всё-таки начал!! Это сейчас самое главное в нашей детско-семейной жизни.

6. Под моим чутким руководством, дочка нарисовала и написала две книжки со сказками, которые сама придумала. Грамматику было решено оставить авторскую :) Книжки станут подарками для наших бабушек на Рождество.

7. Я дважды испекла праздничные вкусности к именинам, дважды – к дням рождения и один раз – штоллен. Это не считая повседневной выпечки. А рецепты моих маффинов и яблочных чипсов просили все воспитатели детского сада. :)

8. Я чувствую себя хорошо, отражение в зеркале радует, настроение разное, но без хандры. По-моему, осень удалась на славу!

Были и замечательные бонусы:

• В качестве подарка к собственному дню рождения я заказала комплекс натуральной косметики для волос, который сейчас очень жду. Моя знакомая оставила о нём просто волшебные какие-то отзывы, так что я решила зажмурить глаза и не смотреть на цену. :)
• Целая гора радостных поздравлений к празднику, подарков, сюрпризов и просто добрых слов!

В завершение проекта хотелось бы сказать ещё несколько слов специально для Наташи, которая организовала, руководила и вдохновляла сие действо. Спасибо тебе огромное! За тактичность и бережность. За отсутствие снобизма. За внутреннюю многогранность и внешнюю простоту заданий. За то, что смогла сохранить наше стаю более-менее целостной до самого конца. Могу представить, сколько сил, энергии и искренности ушло у тебя на этот проект – и это многого стоит!

И хотя я не буду участвовать в зимнем проекте, порекламирую его здесь. Уверена, будет здорово!

Поздравления от Кати - Greetings from Kata

Today is my last and double post in the project «A flight of the White Fire-bird».

The task for these weeks was to throw away everything that forced us back, and list autumn results.

At the moment I have two very private scripts not totally played off. Sometimes they cut the ground from under. To tell the truth, I’m not sure if I’m ready to kick them off right now. But I’ve found a way to struggle their influence.

Well, in fact, my daughter Kata found it.

She is that artistic child who can create a play as they do in the best theatric tragedies, from no reason, or takes a special «sad pose», attentively casting her glance at us from half-closed eyelid: «Hey, parents, do you see me? I’m sad!» She can create a fairy-tale, a performance or a song from nothing, she can cry because of happiness or masterly show all the emotional range from delight to anger or disappointment. Being a 6 years old child she still has some problems with doing all it «fairly».

So, when I feel consequences of touching me own on a raw spot, I remember Katalin and start carrying to an absurdity. Thanks to my irrepressible imagination, I can really make fun of this proccess! :)

I begin listing all that makes me upset or angry: «What’s up again!! Nobody, as usual… all of them, again… I’m so tire of it! Nobody cares. None even suggested. But nothing…I’m so… and… And here is it as usual! Too much of it!»

The most important thing is to do it with a great effort, almost with some tears in your voice, and to remember all those tiny things you’d hardly did. It should be a show of making a mountain out of a molehill. The more mountains you have, the longer the list – the better. At the 3^rd minute of doing this I feel better. At the 5^th I start laughing. It’s like a theatre of the absurd but much useful.

Now it’s time for some autumn results.

As I’ve had a lot of plans, I will not make a list or a collage with my results. It will be too much and too boring. Just some milestones, for history.

1. There were many craft results. I saw, stitched, beaded, made cards, tatted and made bobbin laces. Most of the things were made for presents. I’m so glad with this fact as I feel warmth inside doing presents.

2. I revised my craft stash. There’re only magazines and books on the way, but I need a better store place for them.

3. I finished my novel and wrote 2 chapter of my PhD.

4. All the home works are done. The house is decorated for holidays; my Victorian Christmas mission is in progress.

5. Andrishka started to talk!! He mixes words from two languages, as his sister did long before, but he speaks!! It is the most important event in our child-and-family life.

6. Under my direction Katalin wrote and illustrated 2 books with her own tales. Grammar is author's. :) These books will be presented to grannies for Christmas.

7. I baked for name days twice, twice for birthday days and once – a stolen. Not talking about everyday baking. In the kindergarten all the governess wanted to have my recipes for muffins and apple chips. :)

8. I feel well and like now I look like in the mirror. My mood varies but it is not spleen. Well, I think autumn turned out well!

There were also some pleasant bonuses:

• As a birthday gift I ordered a special complex of natural hair cosmetics. My friend says it’s so good like a miracle. So, I closed my eyes not to see the price and bought it. :) The complex is on the way to me.
• I had many compliments, gifts, surprises and warm words for my celebration!

Полёт белой Жар-птицы, 10 - Flight of the White Firebird, 10

В отличие от прошлого, это задание далось мне легко. Было интересно немного поразмышлять вслух о том, чего я, собственно, хочу.

Дело в том, что я всю жизнь только и делаю, что исполняю свои мечты и желания. Для некоторых из них требуется пара месяцев, часть - исполняется быстро, а кое-какие и вовсе имеют выдержку не хуже, чем у коньяка.

Конечно, в моей жизни тоже есть «надо». Это те обязательства и обещания, которые я добровольно на себя беру. Потому что считаю необходимыми и правильными - в первую очередь, для самой себя. Потому что по какой-то независящей от меня причине обстоятельства именно таковы.

Например, я мечтаю снова съездить на свою малую родину Камчатку и хочу показать её своей семье. Но любой человек, который посмотрит стоимость билета Москва-Петропавловск-Камчатский и умножит её на 4, поймёт основную причину, почему мечта пока не осуществилась. :)

Бывает, что мечты и желания утрачивают со временем свою актуальность, так что я регулярно провожу их мысленную ревизию. В конце концов, мы сами меняемся и это нормально, что всё меняется вместе с нами.

Но я верю и знаю, что всему свой время, и моим отсроченным пока что мечтам – тоже.

В прошлом отчёте я уже упомянула, что моя новая привычка была временно оставлена из-за изменившегося графика. В холодное и – главное! – скользкое время года я не езжу на велосипеде, так что до марта петь по дороге точно не буду. Но стала ловить себя на том, что напеваю во время домашней работы. :) Как оказалось, под пение особенно хорошо мыть посуду!

Что касается способов поднять своё настроение, у меня их довольно много. Хорошая книга, хорошенько потанцевать, объятия с близкими людьми, 5 минут просто полежать и ничего не делать, чашка горячего чая или кофе, шоколад с орешками, достать бисер и начать что-нибудь творить, посмотреть на звёзды, массаж ног, мой собственный комплекс йоги, нарядиться в красивое платье, тёплая ванна с книгой под боком, старая французская или советская комедия, бокал хорошего вина, испечь что-нибудь… ой, я могу так продолжать очень долго!

Задание про идеальный день мне понравилось. Уверена, что для многих оно более понятно и осязаемо, чем «каким я стану через 10 лет».

Для меня есть только несколько условий, которые делают мой день идеальным, и только одно из них отсутствует в настоящий момент. Вот уже больше года мы живём в разлуке, видясь только по выходным - и это трудно! Именно сейчас мы как раз стараемся всё изменить к лучшему, так что я верю, что мой идеальный день через год обязательно случится!

Я вообще много, во что верю. Но как говорится, уже совсем другая история. :)

Должна признаться, отчёт вышел немного сумбурным. Я вообще не уверена, что мне удалось выразить то, что я хотела сказать. На этой неделе я страдаю странным косноязычием – видимо из-за того, что просыпаюсь стабильно 2 раза за ночь, чтобы проводить сына по «важному делу» в туалет. Ему 3 и он пока побаиваться проделывать весь маршрут среди ночи в одиночестве, даже с фонариком. Я же устроена точно по пирамиде Маслоу: будучи невыспавшейся, голодной или замёрзшей в полную силу функционировать отказываюсь. :)

In contrast to the previous task this one was rather easy for me. It was interesting to think about what I really want.

In fact, I realize my dreams and wishes for the whole my life. Some of them need several months, some come true very fast, and there are also those which have an exposure like a good cognac.

Of course, I also have some “have to” and “need” in my life”. They are engagements and promises I signed on of my own free will. Because I suppose them to be necessary and right, for myself, at first. Because obstacles are out of my control and I can’t change them at this moment.

For example I dream to visit my homeplace, Kamchatka, and show it to my family. But anyone who sees a price for a ticket from Moscow to Petropavlovsk-Kamchatskiy and multiplies for 4, will understand a main reason why this dream cannot be realized now. :)

It happens also when dreams and wishes lose their urgency, so I revise them from time to time. We are changing ourselves, and it’s ok when everything around changes together with us.

Anyway, I believe there’s time for everything and for deferred dreams also.

In my last Firebird post I mentioned my new habit was temporally put aside due to a changed schedule. In a cold and greasy time I don’t use my bicycle, so there’s no place for singing. But I start singing while doing my home around. It’s so easy to clean dishes when singing!

As for methods to raise my spirits, I have a lot of them. A good reading, to dance well and truly, hugs with my dearest, lay not doing anything for 5 minutes, a cup of hot tea or coffee, a chocolate with nuts, take my beads and start creating, watching the stars, a foot massage, my own small yoga complex, trying on a nice dress, a warm bath with a book nearby, an old French or Soviet comedy, a glass of nice wine, to bake something… well, I can go on for a long time!

I like a task about my perfect day. It is surely more clearly than “how will I look like in 10 years”, for many of use.

I have several conditions for it and only one is absent at the moment. For more than a year we live apart, meeting only at the weekends. It is very difficult! Now we try to change the situation for good, so, I believe my perfect day is on its way!

Well, I do believe in many things, but it is the other story. :)

On the whole this post is a bit chaotic. I’m not sure if I succeed to say what I’ve planned to. This week I have a kind of tongue-tie – maybe because I have to wake up twice at night to follow my son to the WC for “big deals”. He is 3 and he’s afraid to do this way along at night, even with a small lamp in his hands. I’m organized according to the Maslow's hierarchy of needs: if I’m sleepy, hungry or frozen I can not functionate well. :)

Полёт белой Жар-птицы, 9 - Flight of the White Firebird, 9

Когда я прочитала задание на новую неделю – про насыщение энергией, небо и пространство, мне не аукнулось. Я всё ждала и думала, когда же меня осенит, и я пойду писать отчёт. Но время шло, неделя закончилась, пришло новое задание, а мне всё никак не аукалось.

И тут я поняла: я забыла главное в этом проекте – мерить всё по себе.

Всё встало на свои места. Нужно просто перевернуть линзу другой стороной.

Благодаря специфике своей работы у меня полно пространства и неба. Каждый день я вволю наслаждаюсь свежим воздухом, пока хожу от прудов в цех, из цеха в офис и опять по тому же маршруту. А вокруг то солнце, то облака, то туман белый, как молоко, и листья вокруг, и жёлуди под резиновыми сапогами хрустят.

Мне нужно наоборот – сузить пространство. Чтобы было уютно, тепло и не хотелось даже носа высовывать.

В связи с холодами и скользкой дорогой я пересела с велосипеда на автобус, который ходит от нашей работы и собирает сотрудников. Поскольку я живу отдельно от всех, в соседнем селе, то сажусь в него самой первой, а выхожу – самой последней. Из-за этого на полчаса сместился весь график вечера, и полностью исчез мой ритуал 15-минут с кофе и книжкой между работой и детским садом. Кроме того, я больше не пою по дороге, ведь еду теперь не одна.

В общем, как-то всё и сразу немного поколебало весы моей жизни. Но равновесие в них, к счастью, динамическое, так что я теперь занимаюсь тем, что добавляю недостающих элементов. Например, 15-минутку я устраиваю уже вечером, когда дети улеглись по кроватям. Они необязательно уже заснули, но знают, что пришло мамино время и не мешают мне. Я завариваю листовой чай, забираюсь на диван с ногами, кутаюсь в свой новый рождественский плед и читаю что-то лёгкое и непритязательное. Огромное пространство моей жизни сужается до этого дивана и чашки в моих руках.

Спасибо, Жар-птица, это было именно то, что нужно!

When I read a task for a new week, about refilling with energy, sky watching and space, it didn’t respond to me. Nothing. I was waiting and waiting for a moment when I would be dawned upon and go to write a report-post. Time passed, a new task came but no answer happened.

Suddenly I understood. I totally forgot about the most important thing in this project: to do how it suits you.

Everything was on its place. I should only turn over a lens.

Thanks to my work, I have much of space and sky. Every day I enjoy a fresh air while walking from ponds to a recirculation system, and then to my office, and once again along the whole way. I have either sun, or clouds, or white fog around me, and leaves everywhere, and acorns crackling under my boots.

I should do the other things – to narrow my space, to feel it cozy and warm.

Because of cold weather and greasy roads I have stopped using my bicycle and caught a bus which goes from our work and collects people. As I live in a village near the town, I get in the first at get out the last one. It changed our evening program for half an hour later and abolished my 15 minutes in calm with coffee and reading. Moreover, I don’t sing any more on my way because I’m not alone any more.

All in all waved my life’s scale a bit. Luckily they have a dynamic balance, and now I add all the lack components. For example, I have my 15 minutes in the evening, when children are in beds already. They do not necessarily sleep yet but they know it is my time and stay calm. I make my leaf tea, get to the chesterfield with feet, cover with my new Christmas-ornamented rug and read something plain and simple. A huge space of my life narrows to this only chesterfield and a cup of tea in my hands.

Thank you, a Fire-bird, it was just what I needed!

Полёт белой Жар-птицы, 8 - Flight of the White Firebird, 8

Эта неделя проекта посвящена подведению итогов. Я уже сделала это кратко в предыдущем сообщении, так что просто порассуждаю здесь вслух.

Когда я записывалась в проект «Полёт белой Жар-птицы», я не знала точно, зачем я это делаю. Было какое-то ощущение неустойчивости, бездумного дрейфования на волнах. И хотя такое состояние иногда полезно, когда оно затягивается - становится неуютно.

Нельзя сказать, чтобы методики и практики, которые мы получаем в рассылке, были мне незнакомы. Однако увидеть что-то, что ты вроде бы давно знал, но почему-то абсолютно не использовал в жизни, - отличный стимул начать-таки это использовать! Особенно, если оно действительно хорошо работает. :)

Главным достижением этих двух месяцев для меня стало эпохальное завершение моего романа. 

Я не прозаик. Ещё со школы я периодически писала прозу разного качества и совершенно невыносимой пафосности – к счастью, отлично понимая и первое и второе её свойства. Тот же роман, который я вдруг начала писать несколько назад стал настоящим откровением – в первую очередь, для меня самой. До этого из прозы я позволяла себе только детские сказки.

Несколько лет я взращивала этот роман, шлифуя его строчки, доводя до пронзительности. Наверное, так садоводы-фанатики выращивают редкую орхидею в теплице. И вот мне осталась последняя, самая итоговая часть. И я застряла. Когда-то, очень много лет назад в Школе юных литературных дарований меня учили, что завершение романа должно стать ярким, как жирный восклицательный знак в конце строчки. Закрыв книгу, первой мыслью читателя должно стать: «Это хорошо».

Поэтому дойдя до конца романа, я испугалась. Испугалась, что финал будет не так хорош, как взлелеянная основная часть, что вместо восклицательного знака получится унылое банальное троеточие. Я давно почти дословно написала всё в своей голове, но испытывала почти священный ужас перед мыслью о том, что увижу всё на бумаге.

Именно тогда мы и стали составлять планы на осень в рамках проекта «Полёт белой Жар-птицы». Я стала читать отчёты других участников и заметила, как много тех, кто, как и я, пишет, но не дописывает. Во мне разыгралось чувство азарта. Даже моя Лень встрепенулась и согласно закивала своим остреньким подбородком.

Ёмаё, я просто должна была закончить! Я не могу позволить себе оставить кусок своего сердца вот таким вот незавершённым – это как оголённый провод, на который наталкиваешься снова и снова.

И я записала среди планов «Закончить роман». Для меня записанное слово приобретает силу чуть ли не заклинания. Я стараюсь не говорить и, особенно, не писать того, что не могу или не готова сделать. Будучи же записанным, слова приобретали силу.

Вчера я закончила итоговую правку последней части романа и могу с уверенностью сказать – я всё-таки его написала. Название - это пока единственное, что может быть вынесено на публику.

Пожелайте мне удачи, чтобы роман вскоре увидел свет в бумажном формате! Впервые за 20 лет я могу с уверенностью сказать: он того стоит!

Среди других мыслей о проекте:

1.  Мне нравится читать отчёты других участниц. Часто это наводит меня на мысли или идеи, которые приходятся как нельзя кстати.

2. Благодаря новой приятной привычке я более-менее регулярно пою, и чистота этого пения значительно выросла. Голос – такой же инструмент, как любой иной. Его постоянные тренировки приводят к хорошему результату. :)

3. Моя Лень полностью удовлетворена. Мы договаривались с ней об одиночестве и перфекционизме взамен на удовлетворение происходящим и достаточность времени. Договор выполняется обеими сторонами.

4. Мне приятно регулярно мысленно вспоминать о моём Наставнике  - одном из самых прекрасных людей, которых я знала. Его слова «Если тебе грустно, нет сил, и просто не хочется, сделай что-нибудь хорошее» по-прежнему сияют мне путеводной звездой – как ни банально, но ничего более точно я не подобрала. :)

5.   Изначально я планировала сделать «днём без интернета» среду, но получается, что им будет суббота. Исключение даётся только для рабочей почты (копирайтинг) и фильмам по вечерам. Телевизора у нас нет, так что все фильмы и мультики мы смотрим с компьютера. :)

В качестве бонуса покажу одну из книжек, которую сотворила дочка. По-моему, у меня скоро появится серьёзный литературный соперник. :)

This week is devoted to summing up. I've already done it previously, so I will just reflect a bit here.

When I sign up for the project «Flight of the White Fire-bird», I didn't know why I did it. I had a feeling of  instability, pointless drifting here and there. Sometimes it's useful to feel like that, but not for a too long time, otherwise you will feel yourself bad.

I can't say exercises and  practices we received were unknown to me. But it's always goo to see something you've known long ago but for some reason not used - a good stimulus to start using it, at last! Especially if it really works well. :)

The most important achievement of these two month was finishing my novel.
 I'm not a prose writer. Since school I've been writing prose of a different quality and inappropriate pathos, well knowing the both these characteristics. A novel I started writing several years ago became a real revelation, for me, first of all. Before it I allowed myself only children's fairy-tales.

I've been cherishing this novel for some years, polishing it and leading to piercing. Fanatic gardeners may cherish a rare orchid flower like this. At last, it was almost done. I had to write only the last part of the novel. And I got stuck. Long ago in the School for young literary talents I was taught: «A final part should be outstanding like an exclamation mark. Closing the book, a reader should think: «It was good».

So, after writing until the final part I was afraid. What if I can't do it as good as a cherish other part? What if I have a dismal banal ellipsis instead of an exclamation mark? I wrote all the novel till the end in my head but was terrified to see it written down.

At that moment we started writing down our plans in the project «Flight of the White Fire-bird». I read posts of the other participants and noticed how many of us wrote something but did not finish. I felt heat inside me. Even my Idleness started and nodded her approval.

I just must finish it! I can't stand leaving this piece of my heart unfinished like this. It is like a bared wire, where you always run against again and again.

So I wrote in between my plans «To finish my novel». A word that was written down had a special magic for me. I try not to tell and especially not to write things I can't or unready to do. Being written, the word obtains a power.

Yesterday I finished the first editing of the novel. I can say now - I've done it! «White dreams. A snowy novel» - the title is the only thing I can share, at the moment.
Wish me good luck to see it published soon. For the first time in 20 years I can say it is worth being published!

Some more thought about the project:

1. I like reading posts of the other participants. Sometimes I have thoughts or ideas in the nick of time.

2. Thank to my habit I sing regularly and more clearly. Our voice is an instrument, so using it we can train it. :)

3. My Idleness is totally satisfied. We agreed with her about some loneliness and  perfection in exchange for everyday satisfaction and adequacy of time. Agreement is implement by both of us.

4. I like remembering about my Mentor in this project. He was one of the best people I had ever known. His words «If you’re sad, tired on don’t have any mood, do anything good» are still a kind of a guiding star for me - very trivial remark but the most precise. :)

5. Initially I planned Wednesday to be a «day without Internet», but finally it was changed to Saturday. With the exception for a working mails (copy writing) and films in the evening. We don't have a TV, so we watch all the films and cartoons on net. :)

As a bonus I show you a book my daughter made. It seems I will have a serious rival in literature soon. :)

Полёт белой Жар-птицы, 7 и итоги октября - Flight of the White Firebird, 7 and October's resume

В этот раз задание было утеплить внутрисемейную атмосферу. Задание получилось очень личное, так что отмечу только одно направление, которому мы быдем уделять особенное внимание в ближайшее время. Это романтика. Сейчас, когда 5 дней из 7 мы живём раздельно, поддерживать её очень важно. 

Вчера у нас как раз было 8 лет, как мы вместе.

За это время мы писали друг другу записочки (и всё ещё пишем!), исполняли желания и стали друг для друга самыми близкими людьми.

А вообще, у меня такие замечательные муж и дети, что без их помощи никакого бы тепла и уюта в нашем доме просто бы не вышло!

Итоги октября:

1. Бисерных работ только 2, новогодние сувениры - 2 штуки (скоро покажу), кружево в процессе, сшитых вещей - 4 штуки. План перевыполнен! 

     

2. Разбор вышивальных запасов - сделано!

3. Закончить главу диссертации и начать следующую - сделано!

4. Закончить роман - сделано!

5. Две схемы для магазинчика Etsy - закончена одна и ещё половинка второй. 

6. Переводная статья в блог - сделано!

7. Подготовить сад к зимовке, прикрыть кусты и ягодные посадки - сделано!

8. Помыть окна и украсить их - сделано!  Дети активно помогали

9. Дочкина сказка – на удивление, но закончено полностью! Дочка сделал целых две сказки с текстом и иллюстрациями.

10. Логопедические игры с сыном, логические и творческие игры с обоими детьми - в процессе.
11. Слушать музыку и петь каждый вечер - почти каждый вечер.

12. Продолжить работу над отработкой команд - сделано!

13. Лечебный курс для волос - сделано!

Планы на ноябрь:

1. Открыть Мастерскую Деда Мороза. Начать подготовку к празднику. Необходимо изготовить примерно 35 открыток и несколько подарков.

2. Разобрать швейный раздел. Найти новых хозяев всем излишкам.

3. Закончить главу диссертации.

4. Начать редакцию романа.

5. Две новые схемы для магазинчика Etsy

6. По 1-2 строчки прописей триждя в неделю для дочки.

7. Испечь 2 штоллена - в конце ноября.

This time we had a task to warm a family microclimate. It is a very private task, so I'll mention only one side of the life assigned for a special attention. It is romance. Now, when live apart 5 days from 7 it is very important to keep it. 

Besides, yesterday there were 8 years since we were together.

During these years we wrote secret notes to each other (and still do!), fulfilled wishes and became the closest person for each other.

Moreover, I have so wonderful husband and children! Without their help neither warmth, nor cosiness would be possible in our home!

October's resume:

1. Two beaded things, 2 Christmas gifts (I will show them soon), lace in proccess and 4 sewn things. The plan is surpassed! 

2.Sorting out my stitching stash - done!

3. PhD chapter - done!

4. Finishing of the novel - done!

5. Two patterns for my Etsy shop - one is done + a half of the other. 

6. A translation for the blog - done!

7. Preparing the garden for winter - done!

8. Cleaning and decorating of the windows - done!  Children helped.

9. Katalin's story – done! My daughter wrote and drew two fairy-tales.

10.  Logopaedics games with my son, logical and creative games with both children - in proccess 11. Listen to music and sing - almost every evening.

12. Go on dog’s training - done!

13. Cure for hair - done!

Plans for November:

1. Open a Father Frost's Workshop. To start preparing for Christmas. We have to make about 35 cards and several presents.

2. Sorting out my sewing stash. Find new hosts for things I don't need.

3. One for PhD chapter.

4. Start editing the novel.

5. Two new pattern for Etsy

6. 1-2 lines of samples for Kata's writing.

7. Bake 2 stollens - at the end of November.

Полёт белой Жар-птицы, 6 - Flight of the White Firebird, 6

На этой неделе мы должны были найти свои изюминки. Я решила не спешить и вдумчиво, с чувством, с толком, с расстановкой, порассуждать, какая же я всё-таки хорошая.

Итак, это сообщение рождалось почти целую неделю и сейчас вы можете прочесть (или пропустить) результат.

ОДА МНЕ. :)

Я симпатичная. Мне потребовалось несколько лет, чтобы прийти к этому выводу, но сейчас сомнений в собственной внешности у меня не возникает – я могу быть как приятной, так и милой и даже красивой.

Я умею выглядеть как на 17 лет, так и на свои «почти 31» и даже на 50! Всё зависит от моего настроения, стиля и макияжа. Полтора года назад мы участвовали в карнавале, где я играла роль Мисс Марпл. Старушка из меня получилась очаровательная. :)

 В роли Мисс Марлп - As Miss Marple

Я умна, образована и имею хороший кругозор, который стараюсь постоянно расширять.

У меня очень большой духовный опыт и научный ум, что в итоге дало почти идеальный баланс в жизни.

Несмотря на неисправимый оптимизм и романтичность, я обладаю здравым смыслом, который не раз выручал меня.

Я любознательна и открыта для всего нового, обожаю знакомиться с неизвестными прежде занятиями, людьми и вкусами.

Хотя я тяжело схожусь с людьми и долго не подпускаю к себе близко, я умею любить и дружить по-настоящему. В этом мне не помеха ни время, ни расстояние.

Я верна, заботлива и внимательна к тем, кто мне дорог.

Я стараюсь всегда быть искренней в своих действиях и «играть с открытыми картами».

Я талантлива, пишу хорошие стихи и прозу.

Я музыкальна, имею неплохой слух и умею играть на трёх музыкальных инструментах.

Я могу делать сразу несколько дел одновременно одинаково эффективно – если действительно этого хочу.

Я люблю исполнять свои детские мечты. Например, одной из них была моя нынешняя профессия. Да-да, есть люди, которые действительно хотят работать в аквакультуре! :)

Я смогла построить свою жизнь так, чтобы в ней было как можно меньше «надо» и как можно больше «хочу» и «мне нравится».

Я люблю дарить подарки.

Каждый день я стараюсь сделать мир чуточку лучше, потому что верю, что не бывает незначительных добрых дел, как бы малы они не были.

Я точно знаю свои достоинства и недостатки и не боюсь говорить о них. Я постоянно работаю над собой, чтобы стать лучше, чем была ещё год назад.

Я умею находить радость в повседневных вещах.

Я искренне люблю животных и проявляю уважение к Жизни.

Я не боюсь совершать рискованные поступки, если он действительно того стоят.

 Я в тундре, ихтиологическая практика. "Середина ничего". Солю лососевую икру. - 

I'm in tundra, at the practice in ichthyology in "the middle of nowhere". Salting salmons' caviar.

Я трудолюбива и ответственна, но только если занята тем, что мне интересно. От скучных занятий открещиваюсь, как могу. :)

Я хорошо готовлю даже сложные блюда и люблю это делать – впрочем, как и поедать приготовленное.

Я хорошая рукодельница и умею делать целую кучу разных вещей. Иногда мне кажется, что приобретение новых навыков для меня сродни очередному хобби.

Я быстро забываю мелкие неурядицы и тревоги, однако навсегда запоминаю то, что было по-настоящему важным.
___________________

Ну что, узнали, почём фунт изюму? :)

Улыбаясь и с чашкой горячего чая рядом,

Ваша Света-Smily

This week we were to find our spark. I’ve decided to do it slowly, without any hurry, to think it over and find what I’m good in.

So, this post has been written for the whole week and you can read it (or miss it) now.

THE ODE TO ME :)

I’m pretty. I’ve spent several years to learn it but I don’t doubt any more – I can be either nice, or pretty, or even beautiful.

I can look at 17, at my «almost 31» and even at 50 years old! It depends on my mood, style and make-up. 1.5 years ago I participated in a carnival and played a role of Miss Marple. I was a cute old-lady, in fact! :)

I’m clever, educated and broad-minded. I always try to broaden my scopes.

I have a huge spiritual experience and a scientific mind which give me almost a perfect balance.

Despite being an incorrigible optimist and romantic, I have a common sense. It saved me some times, already.

I have an inquiring mind and open to everything new. I like go into something I didn’t know before: occupations, people, tastes.

In spite of the fact I don’t let somebody go close to me for a long time, I can love and be a true friend. Nor distance, nor time can hamper me.

I’m faithful, careful and attentive to those who dear to me.

I try to be sincere in activities and always act «open-booked».

I’m talented and write good poems and prose.

I’m musical, have a good ear and can play three musical instruments.

I can do several things at the same time, with an equal efficiency – if I really want it.

I like to make my childhood dreams come true. One of them became my profession. Yes, there are people who want to work in aquaculture, really! :)

I could create a life with less «have to» and more «want» and «I like».

I like giving presents.

Every day I try to make this world a bit better, because I believe there are no insignificant good deeds.

I know exactly what my merits and demerits are and not afraid to talk about them. I work at self-improvement to be better than a year ago.

I can find joy in everyday things.

I sincerely like animals and respect Life.

I’m not afraid to do risky things if they are really worth it.

I’m assiduous and responsible if I do interesting things. If I’m asked for something tiresome I try to refuse. :)

I cook well even complicated dishes and like doing it, moreover, I like eating all these tasty things.

I’m a good crafter and can do millions of things. Sometimes I think having new skills is my other hobby.

I forget small squabbling and mess, but remember things that were very important for me.

Smiling, with a cup of hot tea nearby,

You Sveta-Smily

Полёт белой Жар-птицы, 5 - Flight of the White Firebird, 5

Заданием этой недели было насладиться осенью. Мне это просто, потому как я люблю осень. Я не люблю то дурацкое межсезонье, которое бывает в Венгрии в ноябре и марте-апреле, когда на улице бесконечная хмарь вместо приятного и понятного времени года. :)
Осени я каждый год посвящаю свои сообщения о "простых вещах" - 2013, 2014 и 2015.
Дожди, конечно, немного мешают жизни, но у меня есть два прекрасных ярких дождевика, чтобы скрасить это время.

Проблемы отопления у нас нет - мы отапливаем свой дом самостоятельно, поддерживая температуру воздуха в 21 градус днём и 19 ночью, чтобы приятнее было спать.
Нехватку солнца восполняю яркими красками и любимой раскраской, которую купила год назад во Франции. В то время эпидемия раскрашивания ещё не добралась до других стран, и моя покупка смотрелась странно - но не объяснять же всем, что я обожаю раскрашивать?

The task for this week was to enjoy autumn. It's easy for me because I like it. I don't like this stupid off-season when you see only an interminable fog instead of a good season - in Hungary this time is twice a year, in November and March-April. :) 
I commemorate my autumn every year with a "simple things" post - 2013, 2014 and 2015.
Of course, rains spoil my mood a bit, but a have two gorgeous rain-coats to brighten the days.
We don't have any problems with heating as we heat the house ourselves and keep 21 centigrade at day and 19 at night for better sleeping.
I fill my sun's lack with bright colours and a colour book. I brought it from France last year. At that time colour books for adults haven't conquered the world yet, so, my purchase looked a bit strange. But I didn't want to tell everybody how much I liked to colour. :)