27 июля 2019 г.

Мои 92 дня лета! #2019 - My 92 days of summer!

Продолжаю развлекаться в Лизином проекте.

Вторая половина июля выдалась совсем ленивой. Хочется просто лежать и ничего не делать.

Во-первых, с 23 числа я наконец-то в декретном отпуске! Дождалась! В Венгрии декрет с 36 недели беременности, и в этот раз я ждала его, как никогда.


Во-вторых, погода то жаркая, то ливневая, так что не заскучаешь. Ну и как садовод-любитель, я такому разнообразию очень радуюсь.

 
 
 
 
 
 
 
 

В-третьих, мы повадились ездить на рыбалку за форелью. С разной степенью успешности. Зато там можно просто сидеть с удочкой и ни о чём не думать - вполне неплохое летнее занятие. :)
 

Ну и напоследок моё летнее задание - "Все цвета лета".



Going on with the Liza's Summer Project
The second half of July is lazy a bit. I just want to lie and do nothing.
First, form July 23rd I'm on my maternity leave! I've been waiting it very much, as in Hungary it starts from the 36th week of pregnancy, only.
Second, the weather was hot or rainy, so not much predictability. As an amateur gardener I like it.
Third, we started going fishing trouts, with a various luck. Anyway, you can just sit there and think of nothing, not a bad thing in summer. :)
and the last part is my summer task - "All colours of summer".

14 июля 2019 г.

Мои 92 дня лета! #2019 - My 92 days of summer!

Что-то я ни про что больше не пишу, только про лето. На самом деле, это не значит, что я ничем не занята, просто рукоделие моё секретное, а изысканных блюд я тоже не готовлю. Исключительно всё самое просто и незамысловатое.

В первые дни июля я обещала детям выбрать в купальню в г.Вац, что мы благополучно и сделали. Дети плескались, носились, играли, плавали, а я грела бока на солнышке и любовалась происходящим.

И очень вовремя, кстати говоря! В прошлый раз я жаловалась на жару. Дескать, дышать нечем, свыше 30 и всё такое. Так вот, буквально на следующий день после купания жара ушла, теперь все, наоборот, жалуются на холодину, заново достали свитера и туфли и с содроганием смотрят на +12 по утрам. На наших персиково-виноградных югов такая погода в июле - более, чем редкость!
Увидела ещё две вот такие смешные картинки. Не знаю, кто автор оригиналов, но с удовольствием добавлю ссылку, если вы в курсе.

 

Пока дочка была в лагере на Дунае, мы с Андрейкой проводили время за простыми радостями: встречи с друзьями, игры, рисование, сад. Не было ни сил, ни желания устраивать что-то особенное, но зато как же приятно иногда никуда не спешить и просто плыть по течению! Благо, на работе я уже на стадии home-office.






Well, I do not post much about anything except summer. It does not mean I have nothing to talk about, but my crafts are secret projects, and my cooking is simple and plain.

At the beginning of July I promised children to go the baths in Váс. They were splashing, running, playing and swimming, while I had rest in the sunshine and enjoyed the views. 

We did it right in time! I my last post I complained on hot weather. I said there was no air to breath, hotter than +30 and so on. Well, the next day after our visit to the bath, the weather changed. Now everybody complains about cold, we've taken our pullovers and shoes out and shudder to look at +12 in the morning. For our peachy-grapy southern lands such a weather in July is not a typical thing. 

Two more pictures for you from the Internet. I do not know the author, unfortunately.

While Kata was having rest in the Danube camp, we had simple joy with Andris: meetings with friends, games, drawing and gardening. There were neither strength nor wish to have other activities. And what a pleasure not to hurry anywhere and catch the flow, sometimes! Thanks I'm at home-office already and my job.

4 июля 2019 г.

Мои 92 дня лета! #2019 - My 92 days of summer!

Кто еле-еле шевелит лапками в такую жару, тот я. Но всё-таки продолжаю участвовать в проекте, несмотря на устрашающие +36-37 в тени. Да и дома нам, откровенно говоря, всё равно не сидится.

Последние дни июня были отмечены поездками и прогулками. Для меня это пока последние поездки и прогулки дальше 50 км от дома. Но как же приятно гулять по парку, дышать хвойным воздухом и исследовать обитателей речки!

 
 

В столицу ездила с детьми одна, на электричке, и не удержалась, чтобы не сфотографировать их на фоне одного из самых известных зданий Будапешта - Парламента. Дети не очень привыкли фотографироваться, поэтому везде выглядят так, словно я их мучаю.

Были и другие радости, причём у каждого - свои. Катя 2 месяца копила на эту подушку в форме белуги и теперь спит с ней каждую ночь. Впрочем, она вся в маму. :)

 

В саду изобилие всего, хотя полюбоваться им мне теперь удаётся только по вечерам. Днём невозможно даже думать о том, чтобы выйти на улицу.


Ну и чуточку кулинарного баловства для зимних запасов. Весь июнь уверяла себя, что ничего, кроме клубничного варенья, делать не буду. Ага, как же!



Who is too weak to do anything in this hot weather? It's me. Anyway, I still participate in the project despite terribly hot +36-37 outdoors. Moreover, it is. a bit boring just sitting home. 
Last days of June were full of trips and walks. For me, they were the last trips and walks farther than 50 km from home. What a pleasure to walk in the park, breath with a pine smell and investigate who live in the river! 
I visited the capital with children by train and could stand making a picture of them in front of one of the most popular buildings in Budapest - the Parliament. My children do not get accustomed to be photographed and always look like I torment them.
There were also some other joys and pleasures. Kata kept her pocket money for 2 months to buy this beluga-shaped pillow. Now she sleeps with it very night. Well, she takes after me. :)
Our garden is plentiful, but I can enjoy it mostly in the evening time. It is impossible to go out earlier.
And some culinary pleasures for storage. I tried to persuade myself not to make anything except of strawberry jams but... well, you know.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...