Цветы в душе - Flowers in my soul

Я не люблю январь в Венгрии. Обычно это время дождей, хмарного тумана и бесконечной грязи. В этом году январь стал месяцем и... первых подснежников!
Подобные чудеса не могут не влиять на настроение! Именно поэтому я вдруг стала вышивать цветы, хотя все 15 лет прежней вышивальной жизни была уверена, что не люблю их вышивать цветы. :)

Открытка с пуговками от CrossStitcher, набор для вышивки лентами от Panna.
А ещё я вышила коробочку для пуговиц по старому американскому набору беззвестной фирмы.
Вот такой вот продуктивный месяц получился!

I don't like January in Hungary. It is usually a season of rains, foggy haze and infinite mud. But this year we also have January as a month of the first snow-drops!
Miracles like this one can influence your mood! That's why I started stitching flowers despite I've been thinking for 15 years that flowers are not for me. :)
A card with buttons is from Cross Stitcher, a ribbon embroidered kit is by Panna.
I stitched also a box for buttons with an old American kit of an unknown designer.
Such a productive month!

Развивающий коврик для доченьки - Playing mat for my daughter

Этот коврик я закончила вчера. Он был моим трепетом, мои ожиданием, моим пыхтением и сопением. Никогда раньше мне не приходилось вкладывать столько аккуратности и старания в абсолютно незнакомом мне деле!
I finished this mat yesterday. It was my awe, my expectation, my panting and puffing. Never before I had to put so much carefulness and diligence in a thing, totally unknown to me!

Основа - вышитые мотивчики с месяцами в рамках робина. Схема взята из Kerestszemes magazin. Снаружи сделаны фигурки в технике аппликации из ткани и фетра. Каждая фигрука имеет отношение к своему месяцу. В оформлении также использованы пуговицы, вышивка лентами и немного бисера. Всё сшито очень прочно. Внутри плотная прокладка, задничек из мягкой фланелевой ткани.
The base consists of calendar motifs, stitched in the Round Robin. These designs are taken from the Kerestszemes magazin. Outside them figures are made in applique and felt techniques. Every figure refers to an appropriate month. For the mounting buttons, ribbon embroidery and a few beads are also used. Everything is sewn very toughtly. There's a padding inside, the back is made with a soft flannel.

Коврик сшит полностью на руках, поскольку машинки у меня нет. Cворачивается в виде рулончика и легко может быть взят с собой в дорогу.
The mat is sewn tottaly by hand as I don't have a sewing machine. It can be rolled up and easily taken to a trip with you.