Новогодний обмен - мой подарок - New Year Present Exchange - from me

 В этом году нам выпало обменяться подарками с Таней, как самым "заграничным".

Правда, подарок в мою сторону застрял где-то между Беларусью и Венгрией, зато от меня добрался довольно быстро, а потому я могу смело показать рукодельную часть.

Мысль вышить этот дизайн у меня появилась почти сразу. Это бесплатный рождественский ангел от Lavender and Lace, и он такой нежный, что устоять невозможно!

Вышивала по льну. Нитки практически все по ключу (из тех, что сейчас вообще можно раздобыть), остальное близко к тексту.

Оформила в коробочку с магнитиком в крышке, без изличшней вычурности, потому что сам дизайн самодостаточен.

Lavender and Lace "Morning Song"

Это дизайн можно назвать любовью с первого взгляда. Когда я увидела его, схему давно уже сняли с производства, так что начались мои поиски по ebay и другим магазинам. Нашлась же схема совершенно случайно, в маленьком рукодельном магазинчике в Шотландии, куда я завернула просто из любопытства. Она лежала там в углу, в отделе "давно забытое старьё, но может всё-таки кто-нибудь купит".  Меня, видимо, ждала. :)

Lavender and Lace, "Morning Song", схема 1995 года

Я шила точно по ключу, но изменила линию губ у старшей девочки. В оригинале она грустит, а я вышила ей улыбку. В остальном оставила без изменений. Вышивка заняла два года.

This design is my love from the first sight. When I saw it, the pattern was discarded long ago, so I started looking for it on ebay and other similar places. I found it in a tiny craft shop in Scotland, where I looked in just in case. The pattern was in hidden in that corner of "all that useless old staff but who knows maybe somebody buys". It waited for me, for sure. :)
Lavender and Lace, "Morning Song", pattern released in 1995.
I stitched according to the legend, but made a smile for the oldest girl. The original design had a sad face for her. It took me 2 years to stitch this pattern.

 

Вышиваю - Stitching

Чтобы разбавить тематику блога и не дать забыть, что блог не только о еде и всякой всячине, но и о рукоделии, а также чтобы просто похвастаться (куда без этого в вышивке!), показываю один из трёх своих текущих проектов.
Lavender and Lace "Morning song"
Вышиваю по оригинальной схеме строго по ключу
Я случайно увидела эту картинку и влюбилась. Скажи мне об этом в мои 16, когда я только начинала вышивать, я бы скривилась: "Это?? Я?? Да ни за что!!". В 25 я бы хмыкнула и сказала: "Миленько, но как-то слишком сладко". Сейчас же мне как раз самое то. :) Вкусы меняются, что ни говори.
Единственное изменение, которое я внесла, это сделала улыбку для старшей девочки. В исходнике у неё очень грустное выражение лица.

In order to diversify topics in this blog and let you remember that it is not about only food and life notes but also about handmade, as well as to boast a bit, I show you one of my three processes.
Lavender and Lace "Morning song"
An original pattern and colours. I saw this design and was facinated. If I'd seen it in my 16, I would say: "Stitching this?? Me?? Not at nay price!!" In 25 I would hem and say: "Well, lovely but too sweet". Now it is just fine. :) Tastes do change, indeed.
The only change I've made in the pattern is creating a smile for the eldest girl. Originally she has a very sad face.