Цветочная игольница и подснежники - Pincushion with flowers and snowdrops

Январь закончился тем, что наш великолепный снег растаял, сменившись грязью и слякотью. Зато из-под снега сразу же выглянули подснежники! Наверное, я никогда не устану поражаться этим маленьким скромным цветочкам, которым нипочём ни морозы, ни снег, ни ветра - стоят себе и в ус не дуют!

Вышила небольшую игольницу из бесплатного набора от журнала Cross Stitcher. Я очень люблю их наборчики, потому что они несложные и почти всегда симпатичные, и можно быстро получить результат. Когда на руках у тебя несколько гигантских проектов увидеть хоть что-нибудь законченным особенно ценно!

Вышивка гладью - Satin stitch embroidery

Я всегда считала, что не умею вышивать гладью. Глядя на работы других мастериц, я думала: "Ну вот как они это делают?"
Однако так получилось, что кое-что из проектов гладью запало мне в душу, так что пришлось учиться. Учиться мучительно, продираясь сквозь тернии, как через малину.
Первый результат я показывать не буду, а вот второй уже покажу. Тем более, что вышит он был в подарок. Кому - пока не скажу, но это из серии моих шести обменных проектов к Рождеству и около него.
Текстильная коробочка от ретро-дизайнера Cathy Needlecraft. Этот набор примерно моего возраста :) Донышко жёсткое, стенки и крышка мягкие. Надеюсь, адресату подарок понравится, я очень старалась.

 

 

I was sure I couldn't  satin stitch. Watching the other embroiderers' works, I thought: "How do they do it?"
It turned out some embroidery projects impressed me so much that I had to learn. My learning was difficult and prickling.
I will not show you my first result but the second one is pretty nice. It is a gift for one of my six Christmas exchanges.
A soft textile box from Cathy Needlecraft. This kit is as old as me :) The bottom is hard, walls and the cover are soft. I hope my addressee will like the box.