24 июня 2019 г.

Мои 92 дня лета! #2019 - My 92 days of summer!

Лето продолжается, а вместе с ним и мои заметки о нём.

Вообще, надо признаться, что лето продолжается слишком быстро. Куда, КУДА делся июнь?? Я не успела не то, что отдохнуть, даже просто взять небольшую передышку!

Погода эти дни стояла неустойчивой, то жара, то ливни стеной, то духота. Зато в который раз убеждаюсь, что в деревне летом хорошо. Гуляешь по окрестностям, а вокруг красота!! Липы цветут, ароматом дурманят, розы за заборами пестрят, поля усыпаны клевером и всходами подсолнечника.


Катюша закончила с грамотой 3 класс и отправилась на заслуженные каникулы. У взрослых же, увы, каникул нет, но всё равно удаётся выкроить немного времени, чтобы съездить к родным или посмотреть что-то. Так совершенно случайно попали на открытую фотовыставку венгерского фотографа в г.Эгер о животных всего мира. Очень интересно!


Сад радует, несмотря ни на что. Как бы погода не хотела победить, сила Матушки-природы всё равно берёт своё. Расцвели лилии, завязались в открытом грунте помидоры и первая в моей жизни кольраби!
И пусть было много суеты, много бестолковости, поездок, неудач, всё равно было время и на мелкие радости жизни, на те повседневные чудеса, что заставляют нас останавливаться и наблюдать, боясь вдохнуть: длинная зелёная ящерица, пригревшаяся на крыльце (фотографироваться она наотрез отказалась), скорлупки ласточкиных яиц (а это значит, что там, в гнезде под крышей, - птенцы!), забавные, милые и вредные домашние любимцы.





Summer is going on, as well as my notes about it.
In fact, it is going on too fast. Where, WHERE did June go to?? I did not have time to have a minutes of rest, not talking about any vacations.
The weather was unstable, changing hot to rainfalls and sultry. Nevertheless, I'm sure it's so nice living in countryside in summer! You walk around and enjoy the beauty!! Lime trees are blooming, fascinating with their smell, garden roses are bright and joyful, fields are full of blooming clovers and sunflower shoots.
Kata finished her 3rd grade with a special letter of merit and went onto holidays. Adults, unfortunately, do not have any, but we still have opportunity to go to our dearest and see something interesting. By chance, we visited an open photo exhibition of the Hungarian photographer about world wildlife, held in Eger. It is amazing!
The garden pleases, despite all the obstacles. Although weather wants to win, the Mother Nature still gets her own. Lilies are blooming, the first tomatoes and my first ever kohlrabi are here, also.
We had much of rush, unluck and other small troubles, we still had time for small pleasures, for those ordinary miracles that make us stop and watch, trying not to breath: a long green lizard warming on your porch (it did not want to be pictured at all), swallow's egg shells (it means there are tiny birds there, in the nest under the roof!), cute and picky pets you love.
 

12 июня 2019 г.

Мои 92 дня лета! #2019 - My 92 days of summer!

Я, конечно, поздновато, но лучше поздно, чем никогда. Вливаюсь в летний проект у Лизы.

Каждый день я, правда, ни писать, ни фотографировать не могу. Из меня вообще фотограф так себе, честно говоря. Зато лето к нам наконец-то ПРИШЛО, после целого месяца дождей, так что просто грех не написать о нём.

Итак, первые 10 дней июня были посвящены семье, саду и работе. Про последнюю говорить не буду, это не интересно. :) Зато остальные порадовали!

Катя сдала экзамены по сольфеджио и пианино, отыграла итоговый концерт. Они с братом также приняли участие в итоговом гала-выступлении в танцевальной группе. Потом мы все вместе славно отдохнули на деревенском празднике, где я впервые в жизни играла в настольный теннис. Ещё я немного шила для детей, самые простые летние вещи: шорты, майки, футболки. Благо, журнал Ottobre стабильно снабжает меня удобными и несложными выкройками.


Сад радовал цветами, яркими и красивыми. Розы буйствуют, трава уже выше колен! Удивительное наслаждение бродить по саду и рассматривать, где какие чудеса выросли! С радостью заметила у себя и маки, и васильки, которые с надеждой высевала ранней весной. Очень их люблю! Зато деревьям холодный и мокрый май пришёлся не по душе, так что на черешню в этом году можно особо не рассчитывать.



Ну и конечно, никак нельзя было обойтись без клубничного варенья! В этом году никакой экзотики, только пятиминутка и джем, но и их, конечно же, не хватит. Клубничного варенья вообще, сколько не вари, всё равно будет мало. Тем же, у кого вдоволь и времени, и клубники, настоятельно рекомендую попробовать те сочетания, что я неоднократно варила прежде:

клубника+мята, +сироп цветов бузины, +шоколад, +апельсин

Гурманский рай и наслаждение в одной баночке.


Всем хорошего июня! А я постараюсь вернуться со следующей порцией снимков. :)



Well, I'm a bit late but better later than never, so I join the Summer project hosted by Liza.
I cannot make pictures and write every day. Moreover, I'm not good at taking pictures at all! But summer has finally COME to us, after a month full of rains, so it's pity not to write about it.
So, the first 10 days of June were devoted to my family, gardening and job. The last one is not so interesting, so I'd better miss it. :) All others, otherwise, were a source of pleasure!
Kata has passed her exams in solfeggio and piano exams, and successfully played her program at the gala concert. Together with her brother they also took part in the final concert of their dancing rock-n-roll group. Then, we ha a nice time at the village celebration, where I played table tennis for the first time in my life. There was also a bit of sewing for children: all kinds of summer clothes, thanks to the Ottobre magazine that provides me with simple patterns for comfortable children clothes.
Our garden pleased with flowers, bright and beautiful. Roses are blooming, grass is higher than knees! It's a special pleasure to walk around the garden and watch what small miracles grow there! I gladly have found both cornflowers and poppies, I seeded in March with a great hope. I like them so much! Nevertheless, cold and rainy May did much harm to fruit trees, so I do not wait any sweet cherries this year.
Of course, there was place for strawberry preserves! This year I chose to make only two simple variants, with no exotic, and it will not be enough, for sure. Any volume of strawberry preserves is always not enough. Anyway, if you have plenty of time and berries, I advice you to try my favourite recipes:

strawberries+mint, +elderflower cordial, +chocolate, +orange

It is a real gourmet paradize in a jar!

Have a nice June! I will try to be back with a new portion of pictures soon. :)


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...