Сад в марте - Gardening in March

"Чтобы изобразить в соответствии с истиной и древними традициями март садовода, следует прежде всего отчетливо различать две вещи: а) что садовод должен и хочет делать и б) что он действительно делает, не имея возможности сделать больше.

а) Чего он страстно и жадно хочет, это ясно само собой: он хочет удалить хвою и открыть клумбы, рыть, унаваживать, дренировать, копать, перекапывать, рыхлить, сгребать, выравнивать, поливать, делать отводки, подрезывать, сажать, пересаживать, подвязывать, опрыскивать, производить подкормку, полоть, подсаживать, сеять, чистить, подстригать, отгонять воробьев и дроздов, принюхиваться к земле, выковыривать пальцем ростки сорняков, восхищаться расцветшими подснежниками, отирать пот с лица, расправлять поясницу, есть и пить за десятерых, валиться в постель с заступом и вставать с жаворонком, славить солнце и влагу небесную, ощупывать упругие бутоны, наживать первые весенние волдыри и мозоли, вообще жить полной, кипучей весенней садоводческой жизнью.

б) Вместо этого он ругается, что земля - до сих пор еще или опять уже - мерзлая, мечется у себя в доме, как пойманный лев в клетке, если сад снова завалило снегом, сидит с насморком у печки, ходит нехотя к зубному врачу, заседает в суде, принимает у себя в гостях тетю, правнука, чертову бабушку - вообще смотрит, как уплывают дорогие деньки, преследуемый всевозможными невзгодами, ударами судьбы, делами, помехами, которые, будто назло, так и валятся на него не раньше и не позже, а именно в марте. Потому что - имейте в виду: "Март - лучший месяц для подготовки сада к приходу весны".

Карел Чапек «Год садовода»

Большую часть марта наш сад был заснеженным и промёрзшим. В единственные выходные, когда выглянуло солнышко и начало припекать, мы в срочном порядке приготовили грядки. Обе они устроены по всем правилам экологического земледелия, так что посмотрим, будет ли со всего этого какой-нибудь прок.

Также я немного привела в порядок слишком разросшиеся осенью деревья и кустарники.

Активно прорастают луковичные, но пока ещё не зацвели. Зато цветут подснежники – невиданное дело для марта! Обычно они полностью отцветают к концу февраля.

Посаженные в прошлом году кусты роз выглядят вполне себе прилично, некоторые уже пустили листики.  Также бодр и свеж рододендрон, ждущий своей очереди на посадку (я-таки посадила его в сад за три дня до окончания марта).

Зато внутри дома весна ощущается вовсю! Подоконники и полы в одной из комнат заставлены горшочками, стаканчиками и лотками с рассадой. В этом году душа моя поражена вирусом садоводства и я радостно болею им.

 

 Помидорки, фото сделано 10 дней назад - Tomatoes, this picture is made 10 days ago

 Пряная зелень - Table green herbs

 Бегония сорта Wummi - Wummi begonia

Karel Capek, The Gardener's Year:

The most part of March was snowy and frosty. When we had the only sunny weekend, we spent it preparing vegetable beds. Both of them are made according to the rules of ecological agriculture, so we would see if there’s anything useful.

I also cut superfluous tree brunches. Onion flowers are growing but not blooming yet. Either, we still have snow drops when they usually bloom out in February!

I planted several roses last years and they looked pretty well. Some have new leaved already. A rhododendron also feels good and fresh, waiting for its turn to be planted (I did it 3 days before April).

Indoors we have a strong feeling of spring! All flours and window sills are full of pots, cups and boxes with seedlings. I’m ill with a gardening virus this year.