Стройка завершена! - Building is finished!

Ура, это наконец-то свершилось! Мой многострадальный домик завершён!
Вот уж не думала, что он отнимет столько времени!
Эта рамочка повергала меня в уныние - даже не знаю, почему. Каждый раз вышивая квадратики, меня тут же начинало клонить в сон. И ведь вроде бы казалось бы, столько положительных эмоций, столько цвета! Прекрасный проработанный дизайн, интересная схема! Но рамочка...
Но я-таки это сделала!!
Cinnamon Cat "Home sweet home" законечен!
Осталось только постирать его, погладить и оформить.

Hurrah! It has happened! My long-suffering house is finished!!
I didn't think it would take so much time!
This frame casted me down, I don't know why. Every time stitching the blocks I began to fall asleep. It wouldseem, so much positive emotions, so much colours, a wonderful worked out design, and interesting pattern! But this frame...
In any case, I've done it!!
Cinnamon Cat "Home sweet home" is finished!
I need only to wash it, iron and frame.

Дом милый дом - Home sweet home

Недавно мне пришлось воспользоваться переводчиком Google и я было просто потрясена переводом! Неудивительно, что им мало кто пользуется для перевода блогов. Потому с этого апреля я решила писать на двух языках для тех моих гостей, кто не знает русский.

Recently, I had to use Google translator and was shoked with its work! It's not surprizing only few people use it for blog translating. That was the reason I decided to write in two languages for those my guests, who do not know Russian.

Удалось отшить небольшой кусочек моего семейного домика. Это очень жизнерадостный дизайн, шить который - одно удовольствие!

I've succeeded to stitch a little bit of my family house. This is a very cheerful design and stitching it is a great pleasure!

Домострой

Несмотря на шумные дочкины капризы на выходных, мне всё уже удалось немного повышивать свой домик. Подросли радуга и буковки, появился бэк на цветах и бабочке. А главное - я получила огромное количество положительных эмоций!
Домострой-ка продолжается! :)

Дом милый дом

Этот процесс изначально предполагался как сюрприз для мужа на новоселье, но переезжали мы досрочно и в большой спешке, так что он не был закончен. Сейчас же мой дорогой уже знает, что я его шью, поэтому можно показать и здесь.
Home Sweet Home от Cinnamon Cat