Jane Austen at the Christmas Ball - Brooke's Books Publishing.

Вот я и закончила мою прекрасную Элизабет Беннет! Это настоящее волшебство!

Давно я не испытывала такой гордости и удовлетворения от рукодельной работы.

Оригинальное название дизайна Jane Austen at the Christmas Ball от Brooke's Books Publishing. Но я лично вышивала мисс Лиззи. :)

Вышивка по оригинальной схеме на бумаге. Крылышки делать не стала. Все нитки по ключу, кроме одного красного оттенка, который закончился на середине процесса.

 

 

 

 

Сейчас эта красавица стоит в моём кухонному шкафу, рядом с любимым чайничком. Когда у нас появится cтенка, она обязательно переместится туда.

Мистер Дарси тоже оценил. :)

I have finished my Elizabeth Bennet! It’s a real treasure!

I haven’t felt such a pride and satisfaction from my handmade.

The original design name is Jane Austen at the Christmas Ball by Brooke's Books Publishing, but I was stitching miss Lizzie. :)

Stitching on paper, according to the key. No wings.

This beauty is now standing in my kitchen near the favourite tea kettle When we have living cabinet, she will have her place there.

Jane Austen - Brooke's Books

Пришла пора показать мою Элизабет. Вообще-то, её зовут Джейн Остин, но в процессе вышивки я почему-то стала называть её мисс Беннет. Уж больно мне в своё время понравилась эта литературная героиня! Каждый раз я путалась и никак не могла вспомнить: как же называется этот дизайн? :) Так что пусть будет Лиззи!

Вышивать очень легко! Нравится, как просвечивает тёплая коричневая бумага сквозь розово-персиковую кожу. Смотрится очень естественно! Я немного изменила линию губ, чтобы получилась улыбка, но в остальном вышиваю точно по ключу, так что в запаснике ждут своей очередь удивительные Memory thread и целых 3 оттенка Kreinik.

В качестве же бонуса я покажу книгу, которую совершенно случайно купила в Шотландии. Она попалась мне на глаза в благотворительном магазине и стоила всего 3,5 фунта.  Можете представить себе мой восторг? В книге приведены фотографии платьев XIX века с деталями кроя и общими рисунками.

 

It's time to show my Elizabeth. In fact, this design is called Jane Austen, but during the stitching I always confuse and call it  Miss Bennet. I like this heroine so much! Every time I start stitching I'm thinking: how is the design called?  :) So, I will have Lizzy!
The design is very easy to stitch. I like how a brown paper shines under pink and apricot skin colours. It looks very natural! I altered a lip line to make a smile, but mostly follow the key. It means I have amazing
Memory threads and 3 Kreinik colours waiting for me.
As bonus I'd like to share this book with yo. I bought it in Scotland in the charity shop and costed only 3.5 pounds! Could you imagine my happiness? There are detailed pictures of the XIX century clothes and draft drawings.

Джейн Остин - Jane Austen

По большей части я не люблю женские романы. Но есть те, которые читаю запойно и перечитываю, сколько бы лет мне не было – 15, 20 или 31. :)

Среди таких авторов – Джейн Остин. Эталон женской прозы начала 19 века. Настоящий знаток человеческих душ.

К Рождеству я решила порадовать себя схемой Джейн Остин от  Brooke’s Books Publishing. А недавно мы купили ещё и репринтный двухтомник со всеми произведениями писательницы. Рада ужасно!

Жду весны, чтобы начать читать. Подобные книги нельзя читать «на коленке». Ими нужно наслаждаться, как делают это с хорошими винами и духами.

Пока же покажу иллюстрации из книг, чтобы вы могли оценить масштаб моей радости. :)

 

 

 

 

 

 

 

Mostly I don’t read novels for women. Yet, there are some authors whom I read and re-read, despite of my age, in 15, 20 and 31. :)

Jane Austen is among them. A perfect model for a novel writing in the first half of the 19^th century. A connoisseur of people’s souls.

At Christmas Eve I decided to indulge myself and bought this Jane Austen pattern from Brooke’s Books Publishing. Recently we’ve also got this two-volume illustrated edition with her novels. I’m so happy!

I’m looking forward spring to start reading. Books like these ones should not be read anywhere. They are created to be enjoyed, like good wines or perfumes.

Here are some illustrations from the book. :)