30 ноября 2019 г.

Блогмас 2019: мастер-классы - BlogXmas 2019: DIY

Хотя погода у нас совсем не зимняя, подготовка к Рождеству идёт полным ходом. И в этом мне помогает гора новогодних журналов и мастер-классы, бережно собранные за многие года.

Despite the weather is not so wintery, we are preparing for Christmas. Loads of magazines and collected DIYs help me in decorations.










29 ноября 2019 г.

Платье от Simplicity - Simplicity dress

Дошила ещё одно платье для моей барышни. Масса удовольствия и мастерства!
Выкройка 1950х, ткань современная.


I have finished one more dress for my small lady. Lots of pleasure and labour!
The pattern is from 1950s, fabric is modern.

 
 

22 ноября 2019 г.

Блогмас 2019: поём Рождество - BlogXmas 2019: singing Christmas

Долго сомневалось, а надо ли оно мне, участие в Адвенте блогеров. Но решила - надо! И пусть первое же задание вызвало растерянность, я всё-таки с вами!

А растерянность потому, что у меня нет любимого зимнего стихотворения, зато много музыкальных ассоциаций. Одна из последних - это венгерская рождественская песня, которую несколько лет назад впервые спела мне Катя. Она называется "Adventi hirnök", и с тех пор это мой любимый гимн для Адвента.

Его можно послушать в этом сборнике, он первый по списку.


I hesitated a lot either I should participate in this bloggers' advent or not, but finally decided - should! Despite the fact that the first task already mixed me up. 
Why? Because I do not have a favourite Christmas poem, while I have many musical associations. On of the last is a Hungarian Christmas hymn called "Adventi hirnök". Several years ago Kata sang it to me for the first time, and since than it is my favourite Advent song. и
You can listen to it in this small carol collection, it will be the 1st on the list.

Розыгрыш конфетки - Give away drawing!

Большое спасибо всем, кто обратил внимание на мою конфетку! Всего записалось 16 человек


Напоминаю, что её составе:

  • Вышитая брошка
  • Небольшая книга про Будапешт на русском языке 
  • Венгерские сласти
  • Что-нибудь для рукоделия
  • Немного новогоднего настроения
 Итак, всё это полетит в гости к Катеньке - номер 3!!

 От всей души поздравляю победительницу и жду адрес на smilylana@yandex.ru.

Всем остальным не унывать - я обязательно придумаю ещё что-нибудь интересное!

15 ноября 2019 г.

Музей марципана и музей Левши - Marcipane museumn and museum of micro-art

Обычно по выходным нам никак не сидится дома. Вот и в этот раз, несмотря на дождь, мы сорвались с места и отправились в путь, чтобы посмотреть два маленьких музея в г.Сентендре.

Первый - это музей марципана. В Венгрии есть несколько музеем подобного рода, но все они разные, а мастера, работающие в них, творят в разной технике. В общем, даже если вы были в одном, в другом таком же вам будет нескучно.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Второй музей - это работы мастера, которые творил на маковых зёрнышках, в игольном ушке и на человеческом волосе. Фантастически кропотливая и удивительная работа!








Usually on weekends we do not stay home. This time, in spite of raining, we went to Szentendre to visit 2 small museums.

The 1st one is a marzipan museum. In Hungary there are several marzipan exhibitions, but they are all different, and masters working there create their masterpieces in various manners. So, even if you have seen one museum, you will not be bored in another one.

The second one is a museum of micro art. It has works on a poppy seed, in the eye of a needle and on a hair. An incredible and fantastic work! 

13 ноября 2019 г.

Блокноты с вышивкой - Notebooks with stitching

Я люблю рукодельные блокноты. Это тот подарок, который всегда уместен и найдёт своё применение. К тому же, это идеальный способ сделать что-то своими руками, когда на одной из этих рук у тебя младенец. :)

Схемы из журнала Cross Stitcher.



I like crafted notebooks. It is a present that is always pertinent and useful. It is also a perfect way to do something with your hands, when one your hand is busy with a baby. :)

Patterns are from the Cross Stitcher magazine.

11 ноября 2019 г.

Обо всём на свете - About everything

Уфф, должна признаться, что время летит чрезвычайно быстро, и я едва успеваю справляться с повседневными буднями. Вот о них я как раз и расскажу.

Вообще-то, мы не празднуем Хэллоуин. Однако в этом году в нашей деревне впервые был организован такой праздник для детей в виде "охоты за сладостями". В общем, пришлось участвовать! :) Катюша была ведьмой, Андрей - привидением, а мы с Золиком просто составили им компанию и заодно приглядывали за всей оравой в тёмное время дня. Получилось очень даже неплохо!


2 ноября мне исполнилось 35, и эта цифра меня вдохновляет! По случаю были кафешка, подарки и просто хорошие впечатления. Раньше я думала, что самый чудесный возраст - это юность. Теперь я знаю, что это не так. Самый чудесный возраст - это сейчас.

Нашему младшему Золике исполнилось 3 месяца. За это время он успел многому научиться и научить нас. Например, умению быстро менять свои планы, собираться за 2 минуты и поднимать с пола ногой всё, что угодно . :)


Несмотря на суматошность последних недель, мне даже удалось немного порукодельничать. Про вышивку будет отдельное сообщение, а вот смешную кошку покажу прямо сейчас. Эту ткань мне передала свекровь, она осталась с детства моего мужа. Внутри у кошки - гремелка, которые выдали мне наши дети. Вот такая вот связь поколений получилась.

 
 


Кстати говоря, кто ещё не записался на мою конфетку? Ну-ка все быстро побежали записываться! 






Well, I should admit the time goes too fast, and I hardly have it to commit with everyday life. This post is about it.

In fact, we do not celebrate Halloween. Anyway, this year for the first time they organized a small "candy-hunt" for children in our village, so I should participate! Katus was a witch, Andris was a ghost, while Zoli and me were just a company, and a person who watched the gang in the dark time. It was all pretty fine!

On November 2 was my 35th birthday. This number inspires me! We had some presents and programs on the case. I used to thing the best age is youth. Now I know it is not so. The best age is now.

Our youngest Zolika is 3 months old. He learned a lot and taught us a lot, like changing plans, taking on in 2 minutes and lifting up anything with a foot. :)

Despite a mess of last weeks, I could even craft a bit. There will be a special post about stitching, but I'd like to show you this small cat rattle. The fabric is from my husband's childhood (I got it from my mother-in-law), inside there is a rattling thing given by our oldren children. This cat is a kind of connection bertween generations.

By the way, who missed my giveaway? Do not forget to sign in!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...