Итак, в этот день ровно 10 лет назад я приехала в Венгрию. Меня встретил в аэропорту водитель нашего НИИ, который почти не говорил по-английски, и всю дорогу я просто глазела по сторонам и думала, каково же оно будет.
За это время случилось так много всего!
Я встретила любимого человека, вышла за него замуж и родила двоих детей; я работала на любимой работе и делала то, что мне нравится; стала домо- и садовладелицей и закончила аспирантуру; преодолела свой страх и научилась водить машину и плести кружева, а ещё встретила много замечательных, добрых, интересных и открытых миру людей.
А ещё - потеряла маму.
Тогда я ещё не знала, что будет впереди, но могли опираться на плечи родителей и друзей. Теперь крепкими плечами становлюсь я сама.
Можно честно сказать, что 10 лет не прошли даром! Ради такой даты не грех и подарки разыгрывать. :)
Итак, что же будет в конфетке?
Общий вид сокровищ. Не хватает только сушёных яблочек, которые в этом году запаздывают, так что сушить я их буду только в конце месяца. Ну а подарки, понятно, отправятся в путь после этого.
А сейчас рассмотрим подробнее, что же я приготовила
1. Венгерская традиционная вышивка невероятна красива и празднична. Местные мастерицы могут назвать и опознать зрительно более 20 разновидностей, однако самые популярные и известные любому туристу это, конечно, калочаи и матьо.
Народная легенда гласит, что во времена турецкого ига враги захватили в плен местного юношу, влюблённого в девушку из края матьо. Несчастная невеста умоляла турецкого султана вернуть ей возлюбленного, на что султан поставил условие – заплатить за жениха необычный выкуп: посреди зимы принести ему в подарок передник, наполненный цветами. Юная мастерица вышила передник различными садовыми и полевыми цветами и преподнесла его султану. Правитель был поражен её находчивостью и, будучи человеком слова, отпустил суженого рукодельницы.
2. Венгрия - вторая в Европе страна по запасам термальных вод (после Исландии). Говорят, что куда бы ты не поехал, через час обязательно приедешь в купальню. Бассейны бывают на открытом воздухе или закрытые, большинство работает в течение всего года.
3. Кто бывал в Венгрии, знает, что здесь очень вкусные и недорогие вина, причём как красные, так и белые. В винных регионах многие имеют подвальчики вроде такого, где сами делают и хранят вино. Если вы попадёте в такое место и увидите, что подвальчик открыт, не стесняйтесь поздороваться с хозяином. Скорее всего, он будет рад вас угостить и выслушать похвалу своему мастерству виноделия.
4. Хотя Будапешт считается одним из красивейших городов Европы, настоящая Венгрия - сельско-провинциальная. Маленькие малоизвестные городки с уютными улочками и цветниками, деревни, словно сошедшие с картинки, заброшенные хутора, виноградники и яблочные сады, и поля-поля-поля, заросшие рапсом, пшеницей или кукурузой.
5. Что в Венгрии ещё любят, так это фестивали. Поводом для него может быть, что угодно. В конце концов, разве нужен какой-то серьёзный повод, чтобы поесть, выпить и повеселиться? Если в городе есть хоть что-то, чем можно гордиться, то фестиваль проведут в эту честь: историческое событие, известный персонаж, изобретатель или продукт. Если ничего нет, повод можно и придумать. Как вам, например, фестиваль шоколадных плюшек? Или сливы? Или традиционных ремёсел? На такие праздники съезжается народ со всей округи. Обязательно есть сцена, множество лотков с рукодельными товарами и народными промыслами, едой, вином, местной водкой-палинкой, всякими забавными и совершенно ненужными штуками, качели-карусели-забавы для детей... ну, вы поняли. :) Люди приходят туда всей семьёй, смотрят концерт художественной самодеятельности, перемежаемые настоящими звёздами и звёздочками, едят вкусные вредные вещи, веселятся, общаются и получают удовольствие. И кстати, плохая погода таким праздникам не помеха! Летом фестивали проходят каждые выходные, по нескольку штук сразу в разных концах страны, но и зимой они тоже есть.
Кстати, этим сообщением я открываю новый тег "Венгрия". Им будет отмечено всё, где рассказано об этой прекрасной стране. И пусть я не умею делать нарядные снимки, зато моя Венгрия будет живой, шебутной и весёлой - какая она и есть.
PS. Все фотографии в этом сообщении - мои. :)
This day 10 years ago I came to Hungary. Our Research Institute's driver met me in the airoport and brought to the place. As he almost did not speak English I could only watching around and thinking how would it be.
There were so many things happened since!
I met my beloved man, married him and bore 2 childrens; I worked at the place I liked and did things I wanted; I became a home and a garden owner and finished my PhD; I fought my fears and learned to drive a car and make laces, and also met a lot of nice, kind, interesting and open-hearted people!
I lost my mom.
At that time, 10 years ago, I didn't lnow how would it happen, but I could lean on shoulders of parents and friends.
Now it is me who gives a shoulder to lean on.
I can be frankly: these years are not waisted at all! It's a good reason to draw my Huge Hungarian giveaway. :)
My 5 facts about Hungary.1. Traditional Hungarian embroidery is very beautiful and vivid. Local crafters can name distinguish more than 20 varieties, but the most popular are matyo and kalocsai.
The legend says, there was a young man, captured during the Turkish Invasion. He was in love with a young girl from the Matyo lands. The girls begged the sultan to let him free, but the sultan gave her a task to pay the young man off. She should bring him an apron full of flowers in the middle of winter. The girl embroidered the apron with flowers and gave it to the sultan. He was admired with her adroitness and let the man go.
2. Hungary is the second country in Europe when it comes to thermal waters (after Island). They say, you can go 1 hour anywhere and come to the bathing place. There are open and closed baths, and most of them are open all year round.
3. If you have visited Hungary, you know they have tasty and cheap vines, both red and white. In vine regions many people have cellars like on the picture, where they produce and keep their vines. If you are in one of such places and see any cellar open, do not be shy, come and greet. The owner is likely to ask you in and treat with 1-2 vines of his own production, in order to listen how you wouls praise his vinemaking art.
4. While Budapest is considered to be one of the most beautiful European cities, real Hungary is provincial and rural. Small unknown towns with cozy streets and flowers, villages looking like a book illustration, abandoned farms, vineyears and apple gardens, and fields full of rape, corn and wheat.
5. There is one more thing all Hungarian like - festival celebrations. You can have any occasion you want for it. By the way, do we really need an occasion to eat, drink and have joy? If there is something special in the town, than you can celebrate a festival of a famous historical event, a person or a product. Is there is nothing, you just create it. How do you like a festival of buns? Or of plums? Or of traditional crafts? These fairs attract people from everywhere. There is a scene, for sure, and lots of stands with craft products, food, vines, local vodka-palinka, many cute unneccessary things, swings and games for children... well, you've got the idea! :) People come there with their families, listen to amateur and proffecional art, eat delicious but not healthy food, chat and have fun. And no weather can interrup them! In summer they have festivals every weekend all over the country. In winter there are fewer.
За это время случилось так много всего!
Я встретила любимого человека, вышла за него замуж и родила двоих детей; я работала на любимой работе и делала то, что мне нравится; стала домо- и садовладелицей и закончила аспирантуру; преодолела свой страх и научилась водить машину и плести кружева, а ещё встретила много замечательных, добрых, интересных и открытых миру людей.
А ещё - потеряла маму.
Тогда я ещё не знала, что будет впереди, но могли опираться на плечи родителей и друзей. Теперь крепкими плечами становлюсь я сама.
Можно честно сказать, что 10 лет не прошли даром! Ради такой даты не грех и подарки разыгрывать. :)
Итак, что же будет в конфетке?
А сейчас рассмотрим подробнее, что же я приготовила
Венгерский производителей наборов для вышивки гладью Duftin известне и за пределами страны. Вот такую вот скатёрку я вложила в конфету.
Многие товары Anchor теперь делают на фабрике в Венгрии. Как, например, этот набор и нитки. :)
Раскраска с иллюстрациями венгерской художницы, в том числе
Небольшой путеводитель. Русский язык там местами своеобразен, но вполне приличен.
Вечный календарь с видами Будапешта
Небольшой образец традиционной венгерской вышивки калочаи, ручная работа (вышивала не я, но знакомая мне рукодельница-умница).
Чашка с самым известным зданием Парламента в Европе
Закладка из херендским фарфором, магнитик и серьги ручной работы
Сладкая часть подарка: конфеты с марципаном.
Сладкая и острая паприка и тархоня - макаронное изделие, традиционный гарнир венгерских блюд с мясом
Смешная часть подарка - спички с изображением венгерских королей. :)
Чайный сбор без кофеина
На сегодняшний день на конфетку записалось 52 человека. Поскольку одна запись по ошибке двойная, номер 52 подвинется до 51-го.
Розыгрыш провожу при помощи генератора случайных чисел.
Итак, выиграл номер 21!
Наташа, поздравляю от всей души!
А вот мои 5 фактов о Венгрии.
Народная легенда гласит, что во времена турецкого ига враги захватили в плен местного юношу, влюблённого в девушку из края матьо. Несчастная невеста умоляла турецкого султана вернуть ей возлюбленного, на что султан поставил условие – заплатить за жениха необычный выкуп: посреди зимы принести ему в подарок передник, наполненный цветами. Юная мастерица вышила передник различными садовыми и полевыми цветами и преподнесла его султану. Правитель был поражен её находчивостью и, будучи человеком слова, отпустил суженого рукодельницы.
2. Венгрия - вторая в Европе страна по запасам термальных вод (после Исландии). Говорят, что куда бы ты не поехал, через час обязательно приедешь в купальню. Бассейны бывают на открытом воздухе или закрытые, большинство работает в течение всего года.
3. Кто бывал в Венгрии, знает, что здесь очень вкусные и недорогие вина, причём как красные, так и белые. В винных регионах многие имеют подвальчики вроде такого, где сами делают и хранят вино. Если вы попадёте в такое место и увидите, что подвальчик открыт, не стесняйтесь поздороваться с хозяином. Скорее всего, он будет рад вас угостить и выслушать похвалу своему мастерству виноделия.
4. Хотя Будапешт считается одним из красивейших городов Европы, настоящая Венгрия - сельско-провинциальная. Маленькие малоизвестные городки с уютными улочками и цветниками, деревни, словно сошедшие с картинки, заброшенные хутора, виноградники и яблочные сады, и поля-поля-поля, заросшие рапсом, пшеницей или кукурузой.
5. Что в Венгрии ещё любят, так это фестивали. Поводом для него может быть, что угодно. В конце концов, разве нужен какой-то серьёзный повод, чтобы поесть, выпить и повеселиться? Если в городе есть хоть что-то, чем можно гордиться, то фестиваль проведут в эту честь: историческое событие, известный персонаж, изобретатель или продукт. Если ничего нет, повод можно и придумать. Как вам, например, фестиваль шоколадных плюшек? Или сливы? Или традиционных ремёсел? На такие праздники съезжается народ со всей округи. Обязательно есть сцена, множество лотков с рукодельными товарами и народными промыслами, едой, вином, местной водкой-палинкой, всякими забавными и совершенно ненужными штуками, качели-карусели-забавы для детей... ну, вы поняли. :) Люди приходят туда всей семьёй, смотрят концерт художественной самодеятельности, перемежаемые настоящими звёздами и звёздочками, едят вкусные вредные вещи, веселятся, общаются и получают удовольствие. И кстати, плохая погода таким праздникам не помеха! Летом фестивали проходят каждые выходные, по нескольку штук сразу в разных концах страны, но и зимой они тоже есть.
Кстати, этим сообщением я открываю новый тег "Венгрия". Им будет отмечено всё, где рассказано об этой прекрасной стране. И пусть я не умею делать нарядные снимки, зато моя Венгрия будет живой, шебутной и весёлой - какая она и есть.
PS. Все фотографии в этом сообщении - мои. :)
This day 10 years ago I came to Hungary. Our Research Institute's driver met me in the airoport and brought to the place. As he almost did not speak English I could only watching around and thinking how would it be.
There were so many things happened since!
I met my beloved man, married him and bore 2 childrens; I worked at the place I liked and did things I wanted; I became a home and a garden owner and finished my PhD; I fought my fears and learned to drive a car and make laces, and also met a lot of nice, kind, interesting and open-hearted people!
I lost my mom.
At that time, 10 years ago, I didn't lnow how would it happen, but I could lean on shoulders of parents and friends.
Now it is me who gives a shoulder to lean on.
I can be frankly: these years are not waisted at all! It's a good reason to draw my Huge Hungarian giveaway. :)
My 5 facts about Hungary.1. Traditional Hungarian embroidery is very beautiful and vivid. Local crafters can name distinguish more than 20 varieties, but the most popular are matyo and kalocsai.
The legend says, there was a young man, captured during the Turkish Invasion. He was in love with a young girl from the Matyo lands. The girls begged the sultan to let him free, but the sultan gave her a task to pay the young man off. She should bring him an apron full of flowers in the middle of winter. The girl embroidered the apron with flowers and gave it to the sultan. He was admired with her adroitness and let the man go.
2. Hungary is the second country in Europe when it comes to thermal waters (after Island). They say, you can go 1 hour anywhere and come to the bathing place. There are open and closed baths, and most of them are open all year round.
3. If you have visited Hungary, you know they have tasty and cheap vines, both red and white. In vine regions many people have cellars like on the picture, where they produce and keep their vines. If you are in one of such places and see any cellar open, do not be shy, come and greet. The owner is likely to ask you in and treat with 1-2 vines of his own production, in order to listen how you wouls praise his vinemaking art.
4. While Budapest is considered to be one of the most beautiful European cities, real Hungary is provincial and rural. Small unknown towns with cozy streets and flowers, villages looking like a book illustration, abandoned farms, vineyears and apple gardens, and fields full of rape, corn and wheat.
5. There is one more thing all Hungarian like - festival celebrations. You can have any occasion you want for it. By the way, do we really need an occasion to eat, drink and have joy? If there is something special in the town, than you can celebrate a festival of a famous historical event, a person or a product. Is there is nothing, you just create it. How do you like a festival of buns? Or of plums? Or of traditional crafts? These fairs attract people from everywhere. There is a scene, for sure, and lots of stands with craft products, food, vines, local vodka-palinka, many cute unneccessary things, swings and games for children... well, you've got the idea! :) People come there with their families, listen to amateur and proffecional art, eat delicious but not healthy food, chat and have fun. And no weather can interrup them! In summer they have festivals every weekend all over the country. In winter there are fewer.
