Lavender and Lace "Morning Song"

Это дизайн можно назвать любовью с первого взгляда. Когда я увидела его, схему давно уже сняли с производства, так что начались мои поиски по ebay и другим магазинам. Нашлась же схема совершенно случайно, в маленьком рукодельном магазинчике в Шотландии, куда я завернула просто из любопытства. Она лежала там в углу, в отделе "давно забытое старьё, но может всё-таки кто-нибудь купит".  Меня, видимо, ждала. :)

Lavender and Lace, "Morning Song", схема 1995 года

Я шила точно по ключу, но изменила линию губ у старшей девочки. В оригинале она грустит, а я вышила ей улыбку. В остальном оставила без изменений. Вышивка заняла два года.

This design is my love from the first sight. When I saw it, the pattern was discarded long ago, so I started looking for it on ebay and other similar places. I found it in a tiny craft shop in Scotland, where I looked in just in case. The pattern was in hidden in that corner of "all that useless old staff but who knows maybe somebody buys". It waited for me, for sure. :)
Lavender and Lace, "Morning Song", pattern released in 1995.
I stitched according to the legend, but made a smile for the oldest girl. The original design had a sad face for her. It took me 2 years to stitch this pattern.

 

О блокнотах, кружеве и красном мае - About notebooks, laces and red May

Давно я не писала ничего о рукоделии (кроме шитья), но это не значит, что его в моей жизни нет. Наоборот! Очень даже есть, просто чаще всего - подарочное, так что рассказывать о нём можно далеко не сразу. Но сначала предыстория.

Я не очень люблю рукодельные группы в соцсетях. Период накопления схем я прошла ещё в начале 2000-х, период перехода количества в качество - в 2005, а последние несколько лет так и вовсе рукодельно почти нигде, кроме форума CSC и блоггера, не бываю. Однако не зря говорят, что на любое правило есть исключение. :)

Есть ВКонтакте одна закрытая группа, где собрались настоящие мастерицы. Нас совсем мало (не более 30), мы знакомы кучу лет и стали по-настоящему близкими людьми друг для друга. Так вот, весной в этой группе был объявлен майский обмен подарками на тему "Красный". Надо сказать, что событие это для группы редкое, так как люди там все давно взрослые и занятые. Естественно, я не могла пропустить такое событие!

У меня сейчас 4 начатых вышивальных процесса, так что добавлять ещё один новый я не решилась. Зато вспомнила об одном умении, которое не раз выручало меня в долгой дороге или очереди. Кружево-фриволите. В итоге 2 поездки на пригородной электричке, ещё 2 - на междугородней автобусе, и вот уже у меня готово кружево для блокнота.

Ну и чтобы окончательно "закраснеть" подарок, в одно свободное утро я быстро сплела крохотную шкатулку из бисера. Нравится мне очень такой формат: всего несколько сантиметров в диаметре, жёсткие стенки и удобная крышечка, так что внутри можно хранить украшения или иную мелочь.

 

Кроме красного обменного подарка был за мной ещё один должок. Обещала я одной рукодельнице сделать сиреневый подарок ко времени цветения настоящей сирени, если она закончит свой вышивальный долгострой с сиренью. Эдакая дружеская мотивация. В общем, сирень отцвела, а подарок сейчас на пути к получательнице. Я же могу смело похвастаться им здесь!

It's been long ago since I wrote something about crafts (except sewing). But it does not mean I have nothing to write. Vice versa, I have! Although, mostly for presents, that is why I cannot show them as soon as I make. But let me tell you a story, first.
I don't like craft groups in social media much. I passed a period of pattern collecting at the beginning of 2000's, passed a time when quantity turns into quality in 2005 and for last years read nowhere except one forum and here, on Blogger. Anyway, there's always a place for exception. :)
In VKontakte there is a closed group with first-grade crafters. We are less than 30, we know each other for many years and think ourselves as friends. Well, in spring a new present exchange was announced there "Red in May". By the way, exchanges are rare in that group, as all participants are adult and busy people, so I couldn't miss it, for sure!
At the moment I have 4 started stitching processes, so one more new is not a deal. I've remembered about one craft I used to do while travelling or waiting. Lace tatting. 2 train trips and 2 intercity buses later I had a piece of lace for a notebook.
In order to make my present more "red", one free morning I beaded a tiny casket. I like its form: only some cm cross, hard walls and a useful lid. You can keep bijoux or other small items there.
In addition to the red exchange project I had one more debt. I promised to present something lilac if one lady would finish her lilac flowers stitching until lilac started blooming. A kind of motivation from a friend. Well, lilacs have bloomed, and my present is on its way. That is why I can show it here!

Почитаем-2018 - Reading-2018

Книги апреля

1. Морли Каллаган «Радость на небесах» и «Тихий уголок»

Вот вы знаете канадских писателей? А они есть! Причём некоторые ещё и получили ободряющий отзыв от Хемингуэя, как этот самый Каллаган. До 1 апреля ни имя автора, ни названия романов мне были совершенно незнакомы, так что книгу с полки я вытащила исключительно от скуки и любопытства (шёл третий день пасхальных каникул). Приятно то, что решение это было правильным. Автор действительно оказался неплох.

Я выделила оба романа вместе, в один отзыв, потому что они неожиданно оказались связанными между собой. Причём это не начало и продолжение, а скорее необычный постскриптум, если можно так выразиться.

Язык написания очень прост: короткие, точные предложения. Минимум прилагательных или причастий, много глаголов. Положительные герои – преступники, отрицательные – правозащитники. Женщины истеричного склада характера и писатели из непризнанных гениев. Казалось бы, ну что мне могло понравиться в такой книге? Тем не менее, романы пусть и не прекрасны, но стабильно хороши. И вовсе не так просты, как кажутся на первый взгляд. Читать было интересно, а закрыв книгу, хотелось подумать ещё немного о сюжете и поднятых ситуациях. Если хочется достойного чтения, от которого нет неприятного послевкусия, Морли Каллаган как раз из таких.

2. Нил Гейман «Никогде»

Сначала прослушала в аудио, а потом прочитала, и оба раза у меня осталось двоякое впечатление. Я знаю стиль Геймана, его чёрный, иногда на грани излишней откровенности юмор, но… его мрачные сказки привлекают. Напомнило мне собственные ощущения, когда я лет в 14 смотрела фильмы ужасов из-под одеяла: и выбрать страшно, и не смотреть невозможно. И всё же местами хотелось сказать: «Бррррр!!» и ханженски скривить рот в отвращении. Пожалуй, перечитывать точно не буду. Одного раза более чем достаточно.

3. Станислав Лем «Магелланово облако»

Я люблю читать про космические путешествия и не люблю – о «славном коммунистическом будущем», и хотя эта книга содержит и то, и другое, она не совсем о них. Роман говорит скорее о том, как психологически люди справились бы с подобным путешествием. Лем мастерски вовлекает читателя в атмосферу космического корабля. 8 лет полёта – это много или мало? На корабле течёт своя жизнь. Дети становятся взрослыми, рождаются малыши, никогда не видевшие Земли, сама память о планете становится зыбкой, словно ненастоящей.

В книге нет мельтешения событий и подвигов, зато много размышлений, отвлечённых тем и разговоров. Книга для неспешного, вдумчивого и в целом приятного чтения, хотя некоторые кусочки о тот самом «славном и коммунистическом» я всё-таки читала с улыбкой.

4. Томас Харди «Мэр Кэстербриджа» - список BBC

Какая замечательная книга мне попалась! Горькая и непростая трагедия жизни одного человека. Весьма, кстати, шокирующая местами для своего XIX века написания.

Одна ошибка молодости, сделанная в пьяном угаре, и вот уже вся твоя жизнь меняет навсегда. А когда ты пытаешь эту ошибку исправить, поступая по совести, всё запутывается донельзя. Близкие люди врут напропалую и оказываются вовсе не близкими, говорящие о любви ищут вовсе не этой самой любви, а чего-то более приземлённого и банального. Хотя по сюжету главный герой обсуждается остальными персонажами как исключительно отрицательный, на самом деле он вызвал у меня гораздо больше симпатии, чем «сострадательные праведники». Неплохой, по сути, человек, знающих о своих недостатках и пытающийся исправить их последствия, в итоге катится по наклонной, заканчивая роман горьким и трагичным финалом. Пожалуй, к тому моменту он был единственный, кого действительно было жалко, хотелось посочувствовать и пожелать нового доброго витка в жизни.

5. Чарльз Мартин «Когда поют сверчки»

Купилась на восторженные отзывы и в итоге который день откладываю с написанием отзыва. Насколько мне понравилось чувство меры и такта у Харди, настолько же не понравилась елейность Мартина. Всё происходящее в книге напомнило мне те нелепые богослужения с прихлопываниями и иступлёнными танцами из низкопробных американских фильмов. И ведь история-то неплоха! И задумка! А уж пейзажные зарисовки так и вовсе хороши! Но что ж так приторно-то всё?

6. Фэнни Флэгг «Жареные зелёные помидоры в кафе Полустанок»

Как же я рада, что апрель закончился именно этой книгой! Этот роман похож на лоскутное одеяло, где десятки судеб, историй, событий складывают в один общий сюжет жизни. Очень понравилось!

Итого: в апреле 6 книг, итого 23

Из списка ВВС – 1, итого 4

Books in April

1. Morley Callaghan «More Joy in Heaven» and one more

Do you know any Canadian writers? They do exist! Moreover, some of them even had a positive review from Hemingway, like this guy, Callaghan. Before the 1^st of April, I had known neither the author, nor the titles, so I took the book from the shelf just because I was bored (it was the 3^rd day of Easter holidays). Anyway, I made a good decision. The author is good.

He writes very simply, with short sentences, minimum adjectives or participles, many verbs. Positive heroes are criminals, negative – human rights activists. Hysterical women and unrecognized genius writers. What could I like in the book, like this? Nevertheless, I liked the novels. They are not perfect but good and not as simple as they seem to be. It was a pleasure to read them and think a bit more after closing the book. If you want anything worthy to read, without any bad after-sense, Morley Callaghan is my recommendation.

2. Neil Gaiman «Neverwhere»

First, I listen to the audiobook and then, read as it was. Still I have a twofold impression. I know the Gaimen’s style, his black humour (sometimes too plainspoken), but… his fairy tales attract. I felt myself like being 14 again, watching horror-films from under the blanket: too frightened to get out of there, too charmed to stop watching. Even though, there were parts when I wanted to say: «Brrrrr!!» and wried my mouth hypocritically. No rereading for sure. Reading it once is more than enough.

3. Stanisław Lem « The Magellanic Cloud »

I like reading about interstellar voyages and do not like about communism utopian future. Despite of the fact this novel has both of the topics; it is not about them at all. The plot is more about people and their ability to manage a voyage like this one. Lem is a master to involve you in his world. 8 years of voyaging, is it much or not? The spaceship has its own inner life. Children become adults; babies who never saw the Earth are born. Even remembrances about the Earth become unsteady, like an unreal one.

The book does not have much action, but there are many talks and thoughts all-around. This novel is for a thoughtful reading, mostly pleasant, despite some pieces about communist future utopia are a bit funny.

4. Thomas Hardy «The Mayor of Casterbridge» - BBC list

What an amazing book I read! A bitter and unusual story of a man, a bit shocking sometimes for its 19^th century published time.

One youth mistake you made while being drunk, and all your life changed forever. When you try to redeem the mistake according to your conscience, everything goes even worse. Dearest people lie to you and turn up to be not so dearest, speaking about love do not want any love at all, but feeling more common and mundane. While the main hero of the story is discussed by others like a negative one, he was the only I was pity for. He attracted much more than «compassionate righteous men». Not a bad man, in fact, he knew about his drawbacks and tried to correct their consequences. As a result, he ends up in the gutter, a tragic and bitter final. At the end, he was the only hero you wanted to regret for and wished a new happy period in life.

5. Charles Martin «When crickets cry»

I was caught by the positive reviews all around, and postponed to review this book myself for several days. The more I like Hardy’s sense of tact and limits, the less I like Martin’s mushiness. The book reminds me those ridiculous worships with crazy singing and dancing from cheapjack American films. The story is not bad at all, especially nature descriptions. All the other things are too sweet and sentimental.

6. Fannie Flagg « Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe»

I’m glad it was the book I finished my April with. This novel is like a patchwork blanket where dozens of destinies, stories and events create one united life story. Amazing!

In April – 6 books, from the BBC list 1 book.

Total for 4 month – 23 books, from the BBC list 4 books

Простой апрель - Simple April

Всю жизнь я мучаюсь обострённым обонянием. Иногда это бывает настоящим испытанием. Я первой учуиваю, что продукты начали портиться, пытаюсь перестать дышать в летнем жарком автобусе и вздрагиваю в старых, плохо ухоженных помещениях. Зато весной для меня наступает настоящий рай.

Сладкий, почти приторный запах акаций. Нежный и благородный аромат сирени. Острый, густой, сводящий с ума жар цветущих каштанов. Почти незаметный аромат ландышей. Свежий запах скошенной травы и тяжёлая, умиротворяющая душистость сена. Наполняющие жизнью запахи влажной земли, нагретого солнцем луга, мельтешения трав и цветов, старой древесины. Спорный, щекочущий ноздри запах рапсовых полей.

Иногда к вечеру от такого изобилия даже кружится голова. Незабываемое чувство!

I have a heightened sense of smell for the whole my life. Sometimes it can be challenge! I am the first to identify that something starts rotting, try not to brief in a hot summer public bus and shudder in old places that are badly cared about. On the other hand, I feel like being in Paradise in spring.

A sweet, almost luscious smell of acacias. A tender and noble fragrance of lilacs. Hot, thick and driving crazy heat of chestnut trees. Almost imperceptible smell of lilies of the valley. Fresh fragrance of cut grass and heavy, conciliatory aroma of hay. Filling with energy smells of wet soil, sunny meadows, potpourri of grass and flowers, and of old wood. Controversial, tickling the nose smell of rapeseed fields.

Sometimes in the evening, I have dizziness because of this abundance. An incredible feeling!

Сад в апреле, часть 2 - Gardening in April, part 2

Луковичные - Bulb flowers
 

 

 

 

 

 

 

 

Деревья - Trees

 

 

 

 

Грядка - My vegetable bed

 

 Это базалик - Basil

 

 

Клубничная и ягодно-болотистая грядка. Вторая, по сути, - это просто ящик с торфом и микоризой, засыпанный хвоей, в который я посаидла бруснику. 
My strawberry bed and a boggy berries bed. The last one is, in fact, just a box with peat and mycorrhiza, covered with conifers needle like leaves, where I planted cowberries.

 

Ну и вское прочее - All the last  

 

 

Вкусные пятницы, апрель - Tasty Fridays, April

Приветствую вас в проекте Вкусные пятницы!

Поскольку климат у нас у всех разный, в апреле участникам было предложено два рецепта, один из которых сезонный. Именно его я искренне рекомендую приготовить всем, у кого уже появилась молодая крапива.

Суп с крапивой.
Когда я была маленькой, я вообще не очень любила всякую зелень. Все эти сельдереи, шпинаты и черемша казались мне абсолютно невкусными. Но мама не переставала экспериментировать, предлагать и соблазнять всякими ароматами, так что рано или поздно меня должно было пронять. :) Этот суп как раз из тех рецептов, которые понравятся даже привередам (главное, заранее не говорить им, что ж там такое зелёное).

1,5 л куриного бульона (хорошо подойдёт бульон, сваренный из куриных крылышек или шеек, но и на грудке тоже подойдёт;  при желании, мясо можно оставить и перед подачей разложить по тарелкам)
4 средние картофелины
1 большая морковка
1 корень петрушки
1 луковица
пучок крапивы
3 варёных яйца (по желанию)
сметана
1 столовая ложка сливочного масла
Лук мелко порубить и обжарить до прозрачности в растопленном сливочном масле. Крапиву залить кипятком и дать остыть, затем крупно порезать, как режут петрушку. Морковь и корень петрушки почистить и порезать тонкими дольками (если морковь очень крупная, то можно даже разрезать на четвертинки). Бульон довести до кипения, посолить и поперчить по вкусу. Бросить туда лук, морковь и корень петрушки. Через пять минут добавляем порезанную кубиками картошку, ещё через 5 - крапиву. Закрыть крышкой и варить на слабом огне ещё 5 минут, затем снять с огня и дать настояться. Перед подачей суп заправить сметаной и положить по половинке яйца в тарелку.

Обладая теперь семейным архивом, вспоминать о детстве гораздо легче и интереснее. Вот фотографии с моего десятого дня рождения, который мы встретили в Южной Корее. Вот я в походе с огромным рюкзаком за спиной, уже будучи в том возрасте, когда 9 из 10 человек выглядят смешно или несуразно. Вот я в обнимку с одноклассницами на берегу озера, стоит начало июня, но погода ещё совсем холодная. Вот родители, ещё молодые, стоят на фоне корабля, на котором работал отец. Сотни фотографий, сотни воспоминаний, сотни историй. Как здорово, когда все их есть, кому сохранить и пересказать дальше.

 С мамой, 1994 год - With mum in 1994

Солю икру кеты, Корякский АО, долина реки Пенжина - 

Salting chum salmon caviar, Koryakskiy district, the Penzhina River valley

Всегда ваша Света-Smily

Greeting in my Tasty Fridays project!  

As we all have different climate, I gave two recipes for April, one of them seasonal. I suggest to try it when you have fresh nettle.

Soup with nettle.
When I was a child, I did not like any greens. All these celeries, spinach and wild leek seemed not delicious for me. Anyway, mom tried new dishes, offering and tempting with smells. Sooner or later I should have surrendered. :) This soup is a recipe that will please any fussy (especially if you do not tell what is in beforehand).

1.5 л l poultry broth (best is from chicken wings or necks, but breast also good, you can leave meat and add it when serving)
4 average potatoes
1 big carrot
1 parsley root
1 onion
bunch of nettle
3 boiled eggs (optional)
sour cream
1 table spoon butter
Chop the onion and fry it in the butter. Scald the nettle, leave to cool and then cut like parsley. Slice the carrot and the parsley root; if they are big you can cut into 4 pieces every slice. Boil the broth, salt and pepper it. Add vegetables. 5 minutes later add the potatoes cut into cubes, and 5 minutes later – the nettle. Cover with a lid and boil for 5 minutes more. Take off the fire and leave to infuse. Add some sour cream and egg halves before serving.

Having the family archive I can remember my childhood better and more interesting. Here are the pictures from my 10^th birthday we met in Southern Korea. Here is me with a huge backpack doing hiking in that age when 9 from 10 people look funny and gangling. Here is me together with my classmates on the lake, it is June but the weather is still very chill. Here are my parents, still young, near the chip my dad worked on. Hundreds of pictures, hundreds of remembrances, hundreds of stories. It is so nice when you have whom keep and tell them all to.

Sincerely, Szveta-Smily

Винтажное платье Butterick - Vintage Butterick dress

Среди разнообразия моих страстей и привязанностей (а таковых много) есть одна, связанная с шитьём. Это настоящие винтажные выкройки. Я испытываю почти физический трепет, когда держу такие в руках. Чащу всего цены на такие выше, чем мне бы хотелось, но иногда удаётся найти настоящие сокровища, о которых их владельцы не подозревали, что они таковые есть. Одной из последних находок стала эта выкройка детского платья из 1950х как раз в размере 8, который носит моя Катюша! (Большинство выкроек тех времён имеет только один размер в конверте.) В общем, сразу стало понятно, что это судьба. :)

Выкройка Butterick 583 из 1950х. Детали выпускались уже вырезанными, все отметки сделаны в виде отверстий и дырочек без дополнительных надписей. Ткань - хлопок двух цветов. Технология пошива, согласно инструкции того времени.

From a variety of my passions and addictions (I have lot of them), there is one, connected with sewing - original vintage sewing patterns. I feel tempted when have them in my hands. Usually prices for such patterns are more expensive than I'd like them to be, but sometimes I'm lucky enough to find a real treasure (when the owner of the treasure does not know it is). One of my last treasures is a Butterick dress pattern from 1950's in size 8, just perfect for my Katika. It's a destiny, indeed. :)
The Butterick pattern 583 from 1950s. Details were pre-cut, all marks are done with holes and cuts, without any written marks. Fabric is cotton. Sewing technology according to the original instructions.

Сад в апреле, часть 1 - Gardening in April, part 1

Вообще-то я собиралась написать это сообщение в конце месяца, но весна в Венгрии проходит так стремительно, что за один апрель, похоже, пройдёт как минимум 1,5 обычные месяца, так что лучше будет по частям. :)

Сначала обратимся к Карелу Чапеку.

Апрель — вот подлинный, благодатный месяц садовода. Пускай. влюбленные помалкивают насчет своего пресловутого мая. В мае деревья и цветы просто цветут, а в апреле они распускаются. Знайте: это прорастание, этот расцвет, эти почки, ростки и побеги — величайшее чудо природы, — и больше о них ни слова; сядьте сами на корточки, сами поройтесь пальцем в рыхлой земле — затаив дыхание, потому что палец ваш коснется хрупкого и налитого ростка. Этого нельзя описать, так же как нельзя описать словами поцелуя и некоторых других, хоть и немногих, вещей.



Well, I planned to write this post at the end of the month, but spring in Hungary is so impetuous thus year, that one April is counted for at least 1.5 month. :) So, I decided to make two April gardening posts.

Let's read a bit of Capek first:

Всё началось с крокусов - It all started with crocuses 

Расцвела верба - Willow has bloomed 

 Кое-кто очень хотел влезть в кадр - Somebody wanted to be pictured

Мои любимые цветы - My favourite flowers

 

 

 Природа оживала и расцветала - The nature awoke and started blooming

 Грядка и система "антикошка" :)

Что НЕ помогло: чеснок, эфирные масла (цитрусы, лаванда, чайное дерево, эвкалипт), чёрный перец, герань, кофе, солома, колючие ветки роз

Что вроде бы помогает: колючие ветки роз вместе с ультразвуковым отпугивателем. -

My vegetable bead and the "anti-cat" system. :)

Did NOT help: garlic,  essential oils (citrus, tea tree, lavender, eucalyptus), black pepper, geranium, coffee, straw, thorny rose branches

Seems to help: thorny rose branches together with an ultrasound repellent.

 А на грядке уже подрастает редиска и проклюнулось всё остальное. - 

Reddish and other plants are already out.

 

 

 

 

 

 Цветёт каждый уголок сада. Каждый день находится что-то новое, что радует глаз.- 

Every corner of the garden is blooming. Every day I found something new to enjoy.

 Черешня - Sweet cherries

 Вишня, первое цветение - Cherries, the first blooming

 Моё маленькое локальное болото - My tiny local marsh

 Красная смородина - Red currents

 Слива. За два года в этом годе впервые вижу, как она цветёт. - 

Plums, this is the 1st time I see it blooming for two years.

 Груша - Pears

 Малина - Raspberries

 Жимолость - Honeysuckle

 Пионы - Peonies

 Ещё одни мои любимцы - My other favourites

 Тюльпаны - Tulips

А теперь два полезных рецепта, которые пригодятся как для рассады, так и для садовой почвы. Оба взяты из книги "Экологическое садоводство" Сегедского университета.

Рецепт 1. Универсальный питательный настой. 

Питает корни, ускоряет рост, помогает пережить холодную погоду.

молодая крапива

растения семейства злаковые, маковые или крестоцветные

горсть золы

2 столовые ложки варенья

2 больших мела для рисования

Всё кладём в большое ведро, заливаем 2 л тёплой воды и ставим на солнышко или в тёплое место на 2 дня. Затем процеживаем, доводим объём воды до 10 л и поливаем корни растений.

Рецепт 2. Микробиальный дрожжевой раствор.

Укрепляет корневую систему, пробуждает "заторможенную" рассаду, помогает преодолеть грибковые заболевания. Особенно рекомендуется для рассады, плодовых деревьев и ягодных кустарников.

10 г живых дрожжей

3 столовые ложки сахара

2 стакана тёплой воды

Всё перемешать. Минут чеез 10, когда на поверхности появится пена, довести объём воды до 10 л. Можно поливать корни, можно брызгать ветки и листья из пульверизатора для предотвращения грибковых заболеваний.

Я уже оба опробовала, ну а время покажет результаты. :)

Here are two useful recipes for plants and seedlings. Both are taken from the book "Ecological gardening" printed by the University of Szeged.

Recipe 1. Universal nutritious infusion. 

Nurtures roots, accelerates growth, helps to handle with a cold weather.

young nettle
plants of the granineae, papaveraceae or cruciferae families
handful of ash

2 table spoons jam 

2 large pieces of chalk

Put all together into the bucket, add 2 l of warm water and leave for two days at the sun or in any other warm place. Then, sieve, add water up to 10 l and water the plant roots area.

Recipe 2. Microbial yeast infusion.

Strengthens roots, awakes "sleeping seedlings", helps to fight with fungus diseases. Recommended for seedlings, fruit trees and berries.

10 g live yeast

3 table spoons sugar

2 cups warm water

Mix. After 10 minutes, when there is some foam on the surface, add water up to 10 l. You can either water the roots or spray leaves and brunches in order to prevent fungi.

I have already tried both of the recipes. Time will show the results. :)