20 октября 2017 г.

Платье для Кати - Dress for Katalin

Я часто шью платья для Кати, она их любит. Хотя на самом деле ей больше подходит образ крутой девчонки, артистичной и подвижной. Но она хочется быть "как принцесса".

Новое платье для Кати - некий компромисс. Красивое, но удобное. В нём можно бегать, прыгать и висеть вниз головой. А ещё его можно самостоятельно надевать и снимать, поскольку пуговки находятся спереди. Это очень важно, когда ты школьница и приходится переодеваться на физкультуру.

Выкройка из Ottobre. Что ни говори, а скандинавы, как никто, знают толк в удобной детской одежде! Ткань с традиционным венгерским мотивом местного производства, плюс остатки бывшего пододеяльника.

 



I often sew dresses for Kata, as she likes them. Though, her real inner girl is active, creative and cool. Anyway, she wants to be "like a princess". 
A new dress for Kata is a kind of compromises. It is beautiful but comfortable. You can run, jump and hang up wearing it. You can also put it on and off without any help, because buttons are from the front side. It is important when you are a schoolgirl and have to change your clothes for trainings.
The pattern is from Ottobre magazine. Whatever you say, Scandinavian people know who to create comfortable children clothes! The dress fabric is made locally, with a traditional Hungarian pattern, plus some pieces of a former duvet.

33 комментария:

  1. Ochen' krasivaja dochka :) Ochen' krasivoe plat'e :) V plat'jah tozhe mozhno byt' krutoj :) Katalin jeto vengerskij variant Ekatiriny?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, Каталин - это Екатерина. Так она записана в свидетельстве о рождении, но отзывается на все варианты имени

      Удалить
  2. Очень милый наряд получился. Быть в мечтах принцессой, а в реальности Пэппи - знакомо )))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Современные девчонки - они такие, горы свернут. Катя вон космонавтом хочет стать

      Удалить
  3. Платье замечательное, очень идет дочке.

    ОтветитьУдалить
  4. Какая красивая девочка Катя, как из русской народной сказки, не знаю как в жизни, а на фото очень принцесса!
    Одежда и должна быть удобной в первую очередь для того кто носит. Света, очень красиво у тебя получилось...
    На дочку прям любуюсь, такой взгляд, косы пшеничные...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, Катёна у нас красавица, и снаружи, и изнутри. Такая барышня со среднерусской равнины.

      Удалить
  5. Удобство всегда важно))
    Девочка красивая!! Принцесс - это точно!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо :) Просто я иногда смотрю на выкройки детской одежды и кажется, что в них только сидеть можно

      Удалить
  6. Катюше очень идет это платье!

    ОтветитьУдалить
  7. Здорово, когда мама рукодельница, не устаю это повторять.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здорово, когда вещи мамы-рукодельницы нравятся и носятся, это ведь тоже не всегда встречается

      Удалить
  8. Света, какая у вас милая девочка! Понравилась идея космонавтики :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я не удивлюсь, если она действительно станет космонавтов. Она умная и умеет трудится

      Удалить
  9. Словно героиня сказки) романтическая и таинственная)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, её в таком виде вполне могли пригласить сниматься в киносказках советских :)

      Удалить
  10. Светлана, ТТТ, какая красавица у тебя растет! Такой обязательно нужны платья :) Много :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Она любит платья, это да. Я всегда ей на осень-зиму шью несколько с длинным рукавом и покупаю тёплые колготки, чтобы можно было носить и не мёрзнуть

      Удалить
  11. С обновкой Катюшу! Света, залюбовалась твоей дочкой, косички её очень украшают. А сарафанчик, сшитый руками мамы, и впрямь удобный и симпатичный)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Только это платье ;) Просто рукава и часть переда сшиты из другой ткани.
      А косички нам обеим нравятся: и волосы в порядке, и недолго плести.

      Удалить
  12. Артистичные и подвижные любят быть принцессами:) У меня дома такие водятся:) Прелестное платьице:)

    ОтветитьУдалить
  13. Света, я сначала подумала что это сарафан. приблизила чтоб рассмотреть венгерскую расцветку, интересно же какая она. но ты написала про два вида ткани, я минуты две соображала где же вторая расцветка? а потом дошло- это ж платье!!!
    круто получилось! и Катюша красотка, люблю когда у девочек косы длинные :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Венгерские ткани такого вот синего цвета с белым мелким цветочным принтом. Очень мне нравятся!
      Катюша у нас действительно умница и красавица, и очень добрый хороший человечек

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...