31 августа 2020 г.

92 дня лета #2020 - 92 days of summer 2020

Последние день лет 2020-го. Странный год, странное лето - настолько переполненное эмоциями, событиями, впечатлениями, что буквально выливается через край! 

Завтра начинается школа. Завтра же Венгрия снова закрывает свои границы. Вторая волна пандемии догнала нас неожиданно, сразу начав с неприятных рекордов. Но так не хочется обо всём этом!

20 августа в Венгрии большой праздник - День святого Иштвана. В Этом году почти все мероприятия были отменены, но мы всё равно гуляли, ходили, наслаждались жаркой погодой. Тем более, что праздник красного вина, например, никто не отменял. Для венгров это было бы почти кощунством. :) 

Вместе с детьми посетили Астрономическую башню в г.Эгер, с музеем, старинными астрономическими приборами, маятником Фуко и самой старой в Европе камерой обскура, из которой можно подглядывать за всем городом. 

Выяснилось, что наш Золи настолько любит плавать, что готов вообще не вылезать из воды. Наверное, в прошлой жизни он был рыбой. Ничего не боится, лезет прямо с головой. Такого ребёнка у нас ещё не было!

Закупились к школе - две гигантские горы канцелярии и одежды. 2 школьника в семье - это те ещё расходы, скажу я вам. Хотя, по правде говоря, наши школьники всячески стараются облегчить нам задачу. Так, например, они сами нарисовали красивые обложки ко всем тетрадям.

Ешё в начале лета я присмотрела дерево груши-дичка в лесу и с нетерпением ждала его урожая. Наконец-то это время пришло! Груши совсем мелкие, но зато их будет легко высушить. А какой узвар получится, ммм!! Обожаю! Попутно вновь и вновь любовалась окрестностями. Как же у нас красиво!


 Были с детьми в пещере в Будапеште. Она совсем небольшая, но достаточно интересная, чтобы произвести впечатление. Вообще, я всегда чувствую себя в таких местах крохотной незначительной песчинкой. Миллионы лет ушли на создание этого места, и тут я со своими "слегка за 30".


В один из дней с утра неожиданно отключили электричество, и я славно повышивала прямо во дворе! Редкое удовольствие в последнее время.

Ещё был сом, которого Катя сшила для папы. Как вам? 

И ящик помидоров для консервации (за кадром остались персики, слива и яблоки... много-много яблок). Смотрите, какой смешной сорт моркови! 


 Ну и помощничек, который сделал свои первые шаги!


 

Today is the last day of summer 2020. What a strange year, what a strange summer – so full of emotions, events and impressions, that it’s almost over-filled.

Tomorrow is the 1st school day. And the day when Hungary closes its borders, again. We have the second wave of the pandemic. It has come suddenly and with negative records. But I do not want to think about it!

August 20 is Saint Istvan’s day in Hungary. This year they cancelled almost all celebrations. Anyway, we walked around and enjoyed the weather. By the way, a Festival of red wine was not cancelled. It would be almost a sacrilege for Hungarians. :)

Together with children we visited a kind of an astronomical tower in Eger, with a astronomic museum, old facilities, a Foucault pendulum and the oldest Camera obscura in Europe, where you can peek the city.

Zolika is so fond of swimming that he can spend all the time in water. Probably he was a fish in his previous life. He is not afraid at all, and goes in water with his head. Well, this is our first child of such a kind!

We bought everything for school: 2 huge loads of stationery and clothes. 2 pupils in a family mean a lot of money spent. Our pupils help us to save as much as they can. For example, they drew their own nice covers for exercise books.

In June I found a wild pear tree. Since then I was looking forward having its crop. And this time has come! Pears are tiny but they are easy to be dried, and after that I can make a special drink called uzvar. Furthermore I enjoyed walking around in admiration, it is so beautiful here!

We visited a cave in Budapest. It is small but interesting enough to impress. Well, I feel myself so minor in places like that one. It took millions of years to create it, and here is me, with my “between 30 and 40”.  

Once in the morning we did not have electricity and I spent my time stitching outdoors. Such a rare pleasure now!

Here is a catfish, Kata sewed it for her father. How do you like it?

There was also a box with tomatoes for tinning (and peaches, plums and loads of apples also…).

Look at this funny carrot!

And here is a helper, who did his first steps!

16 комментариев:

  1. Света, а малышу надо надевать маску в обществ.местах?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нет, детям до 3 лет не нужно. Да и дети постарше к маскам относятся весьма безалаберно

      Удалить
  2. Светлана, держитесь, не болейте!
    Хорошие денечки у вас были :)

    ОтветитьУдалить
  3. На ваших детей приятно смотреть Света. Они такие улыбчивые. Малыш пошел и сразу к плите, духовка сильно интересует детей.
    Как жаль это лето, оно заканчивается и из-за этой заразы я так и не смогла съездить отдохнуть. Вы молодцы - находите интересное в пределах страны, которую я тоже люблю.
    Не болейте, удачного учебного года!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Да, Золюня очень любит наблюдать, что там такое интересное готовится. А от его помощи иногда некуда деться :)

      Удалить
  4. Лето прошло, аа воспоминания и впечатления остались, Света! Будьте здоровы. И успехов в учебном году.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Эти впечатления и воспоминания будут радовать нас в хмарые дни

      Удалить
  5. Какие активные и интересующиеся родители и как следствие такие же будут детки, просто молодцы! Столько интересных мест посетили. Грустно, что волна накрыла, это плохо!
    Детки просто умницы, хэнд-мэйд продолжатели мамы))).
    Никогда не видела таких груш.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, мы как-то очень плотно ездили этим летом, пусть и недалеко. Насиделись дома :)

      Удалить
  6. Света,это прекрасно,что у вас большая и дружная семья.Вместе гуляете,посещаете музеи,отдыхаете.
    Сом очаровательный,такой усатый и плотненький.Молодец!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Стараемся вносить разнообразие, детям интересности показывать

      Удалить
  7. Отличное лето, даже несмотря на карантин! Молодцы, что выбираетесь в интересные места и даже с малышом! Я что-то в последнее время избегаю лишней активности ;( Берегу последние нервы наверное:)) Золи так вырос, у тебя точно теперь банда!))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мы исходили из того, что если снова закроют,так хоть будет, что вспомнить :)

      Удалить
  8. Света, как вы активно проводите время, молодцы! Поздравляю с первыми шагами!
    Очень понравился сом, такой классный!

    ОтветитьУдалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...