16 октября 2018 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook


My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном моя самая любимая часть осени, когда деревья вокруг надевают свои самые праздничные одёжки.
Я думаю о дружбе, которой не страшны ни время, ни расстояния. Это удивительное чувство общности, когда, встречаясь раз в год, начинаешь разговор, будто только вчера закончил его, сидя на твоей кухне.
Я благодарна всем тем неравнодушным, кто помогал и помогает.
То, что я люблю… журналы 1950-х годов. У меня их несколько, и это неисчерпаемый источник вдохновения и радости!
На кухне… на ужин будут куриный суп с горошком и вермишелью и пирог с яблоками.
На мне сегодня «беговая» одежда, джинсы и простая кофточка, но на ветровке приколота рукодельная брошка из ткани в горошек. Мой источник хорошего настроения на сегодняшний день.
Я смотрела «Столетний старик, который вылез в окно и исчез». В прошлом году я читала книгу, и это было очень интересное и забавное чтение. Кино тоже вполне себе, точно по настроению книги.
В процессе… секретные подарки к Новому году.
Я собираюсь позвонить в музыкальную школу, чтобы найти мастера по починке саксофонов. Наконец-то привезла в Венгрию свой инструмент! Не играла на нём 12 лет и пока даже не представляю, как это будет. Хотя хочется.
Я учусь печатать вслепую по-английски. Пока не очень получается, хотя по-русски я делаю это давно.
Я горжусь сыном Андреем. Они рисует фантастически интересные штуки, а ведь ему едва исполнилось 6 лет. Я так не умею. :)
 
Интересно, будет ли у меня время достать швейную машинку в этом месяце?
Я читаю «Дневник одного гения» Сальвадора Дали.
Я слушаю болтовню в соседнем кабинете.
Надеюсь на то, что посаженные под зиму цветы и овощи прорастут весной, несмотря на непривычное для октября тепло.
С нетерпением жду… ничего. Сегодняшний день хорош сам по себе.
По дому рисунки, цветные карандаши и краски, игрушечные динозавры, книги про насекомых, космические корабли из лего, обрывки стихотворений, фантики от конфет, пледы, подушки, книжные закладки, плюшевые собаки, штаны, которые нужно зашить на коленках, и которые уже не спасёт никакая заплатка. В общем, всё как у всех. :)
В саду спокойно, тихо и красиво. Наслаждаюсь!  
 
 
 
 
Я размышляю о том, как приятно возвращаться домой после утомительного пути, особенно, если тебя ждут.
Цитата дня. Не имей 100 рублей, а имей 100 друзей.
Простые вещи: собирать кленовые листья; видеть последнюю бабочку года; придумывать подарки к праздникам.
Планы на остаток недели сдать документы для диссертации, распечатать всё к поездке на следующей неделе, а на выходных – гости.
Мой день в 2х словах: Я помню.
Фото дня.
Весь месяц в дороге. – A month of trips



FOR TODAY
Outside my window, my favourite time of autumn, when trees wear their best celebrative clothes.
I am thinking about friendship, steady for time and time. It is an amazing feeling of being united when you meet once a year and start talking as if you stopped only the evening before, sitting in your kitchen.
I am thankful to all those not indifferent, who helped and keep helping.
One of my favourite things... magazines from 1950’s. I have several issues and they are always a nice source of inspiration and joy for me!
In the kitchen, well, we will have a chicken soup with peas and vermicelli and an apple pie for dinner.
I am wearing a casual “running around” outfit: jeans and a simple T. But I have a handmade pin in dotted fabric, it’s a source of smiling for me today.
I watched «The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared». I read the book last year and it was interesting and funny. The film is similar to the book in its ambiance.
I am creating… some new secret Christmas presents.
I am going to make a call to the music school in order to find a person who can fix a saxophone. Finally, I brought mine to Hungary! I have not played it for 12 years and can hardly imagine doing it, while wan a lot.
I am learning to touch-type in English. A little success, while I can do it in Russian.
I’m proud with my son Andrishka. He is 6 and he draws amazing and fascinating things. I can’t drawing like him. :)
I am wondering if I have time to sew this month.
I am reading Diary of a Genius” by Salvador Dali.
I am listening to people talking in the next room.
I am hoping all the flowers and vegetable I planted in autumn will bloom in spring, despite the unusually warm October.
Looking forward… nothing. Today is good as it is.
Around the house, there are drawings, colour pencil and paints, toy dinos, books about insects, Lego spacecrafts, parts of poems, candy wrappers, plaids, pillows, bookmarks, soft plush dogs, trousers you need to sew over and those you cannot help to with any patch. A kind of life we all have. :)
In the garden it is calm and nice. Enjoying!
I am pondering about pleasance to come home from a long and tired trip, especially when you’re waited for.
My favourite quote for today. A friend in court is better than a penny in purse.
Some of my favourite thing: collecting maple leaves, watching the last butterfly of the year, finding presents for celebrations.
A few plans for the rest of the week: get off all the papers for my PhD, print the papers for the next week trip and guesting on the weekend.
A peek into my day: I remember.

15 комментариев:

  1. Светочка, как близко, как уютно, как просто и хорошо...
    С особой теплотой читала пункт "по дому") Андрюшка действительно очень здорово изображает на бумаге, молодчина!
    Журналами из 50-х скоро, чувствую, увлекусь и я), нашла пару маминых журналов недавно, какие там вещи стильные... тоже присмотрела себе пару моделек, вспоминая тебя. Вот где силуэты кроя, да?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Одежда того времени просто фантастически сидит за счёт многочисленных вытачек и складок, причём даже на вполне себе крупном размере. В общем, обязательно нужно сшить и похвастаться ;)

      Удалить
  2. Света,просто и интересно.
    ДИССЕРТАЦИЯ?!Какая молодец,,на все времени хватает.
    Увидела на фото упавший грецкий орех,,в Молдавии видела такие.
    Рисунки интересные,молодец сыночек!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Диссертация, ага. Мой дамоклов меч :)

      Удалить
  3. Света, как хорошо, когда есть дом, в нём - окошки лучатся теплом и светом, а за окошками - ждут и любят...
    Мальчик - золото, красоту такую рисует!
    Тебе удачи, Диссертация это серьезно!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое! Удача мне понадобится, так как диссертационная работа - только треть дела. Остальные две трети занимают бумажная работа и хлопоты вокруг да около.

      Удалить
  4. Света, ты опять меня поразила своей многогранностью...САКСОФОН!
    Я в полном восторге!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да-да, был в моей биографии такой факт :)

      Удалить
  5. Света,саксофон!!!Круто!!
    А у Андрюши талант!!!

    ОтветитьУдалить
  6. Хорошо у тебя! Пусть всегда будет так!
    А рисунки просто невероятно интересные! Я ими больше всего залюбовалась.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Оль! Да, Андрей рисует очень здорово, и я сама любуюсь его творениями. Для меня это незнакомый мир, так как сама я не рисую

      Удалить
    2. Я тоже не рисую)) Взять что ли у твоего Андрея пару уроков? :-))

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...