31 января 2019 г.

Простой январь - Simple January

Сегодня последний день января и, честно говоря, мне с трудом в это верится. Куда он вообще подевался, этот самый январь? От всего месяца у меня осталась только мешанина разрозненных впечатлений.

Морозные узоры на лобовом стекле.
Смешные снеговики перед домом.
Сопливые носы, кашель, жаркий лоб и больное ухо.
Пушистая ёлка, гордо простоявшая почти целый месяц в нашей гостиной.
Пёс, поджимающий на прогулке лапы от холода.
Шерстяные носки и пледы.
Бережно хранимые ёлочные игрушки: старые и новые, подаренные дорогими людьми и купленные в дорогих воспоминаниях.
Снег - так много, что в отдельные дни приходилось по несколько раз в день орудовать лопатой.
Свежие блинчики на ужин.
Восторг ребёнка, познакомившегося с Паганелем.
Новые книги из библиотеки.
 
 
 



Today is the last day of January and, frankly speaking, I hardly believe it. Where on Earth did this January go to? I have only a hash of scattered remembrances.

Frosty patterns on the windows.
Funny snowmen in front of the house.
Snotty noses, cough, hot heads and earache.
Fluffy Christmas tree, proudly standing for almost a month in our living room.
A dog pulling up its legs  from the cold
while walking.
Wool socks and covers.
Carefully stored Christmas decorations: old and new, gifted by dear people and bought in dear memories.
There is so much snow that on certain days it was necessary to wield a shovel several times a day.
Fresh pancakes for the dinner.
The delight of a child who knew Paganel for the first time.
New books from the library.

28 комментариев:

  1. Смешной снеговик со светящимися глазами)) Да, у меня январь тоже пролетел и даже не заметила)))
    Света, хорошие впечатления. Хоть и разрозненные))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Когда стемнело, этот снеговик выглядел весьма зловеще :)

      Удалить
  2. И я не заметила, как первый месяц года пролетел. Хотя он был полноценный, праздничный, зимний))). Хороший у тебя январь, Свет!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Я смотрю, многие не заметили, куда он делся, этот январь

      Удалить
  3. Света, и не говори, пролетел! вроде только что новый год был...
    а хороший у тебя он был - январь, веселый, интересный!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да вот же!
      Январь действительно был хорошим, хотя и непростым

      Удалить
  4. Света, и я ищу - где же мой январь, куда он делся?!.. И только ёлка (ещё не убраная) помигивает огоньком "был-был"!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мы ёлочку только-только разобрали, но она у нас с 20-х чисел декабря стояла. И так хорошо справилась, мы даже не ожидали!

      Удалить
  5. красота какая снежная! у нас тоже много снега и, согласна, январь просто вжух!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здесь столько снега - большая редкость, хотя последние две зимы прямо радуют. Особенно детей :)

      Удалить
  6. Света, весь январь засыпан снегом. Хорошо. На то и зима. Милый снеговик со светящимися глазами. И радость праздников... Хорошо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я тоже люблю, когда зима холодная и многоснежная, настоящая.

      Удалить
  7. Как у вас снежно и красиво! Настоящая зима!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Поразительное дело, ага. И как всё сразу преобразилось, словно в сказке! Вместо неприметной серости и уныния - белый роскошный ковёр

      Удалить
  8. Да, снегу в этом году очень много. Вот только у нас холодно, снеговиков не слепишь... Идёшь по снегу, скрип-скрип... В начале февраля ожидается до -40

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ох, если бы в Венгрии было -40, Венгрия бы вымерла. Боюсь, здесь ничего к таким температурам не приспособлено. С такими морозами нужна иная закалка :)
      Но -15-18 в январе было, так что и мы чуточку поморозились

      Удалить
  9. Свет,а у нас снега давно нет,временами дожди,все под +14+17...Не сглазить бы!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У вас уже прямо весна! Нам пока только обещают потепление, а по факту снова снег сыпется

      Удалить
  10. Света,прекрасная снежная зима.Снеговик с глазками -фонариками понравился.
    С последним месяцем зимы.

    ОтветитьУдалить
  11. Светлана! Любуюсь фотографиями, передают ощущение неспешности января, радости праздников,снеговики,сказочные домики! Как душевно!Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое! Действительно, январь именно такой и был, неспешный и душевный

      Удалить
  12. Хороший январь - разнообразный снежный и добрый
    Не болейте больше!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, дорогая, мы уже почти выздоровели!

      Удалить
  13. Ответы
    1. Она и есть, да. Снег уже растаял, правда, зато болезни пока не преодолены до конца

      Удалить
  14. По ощущениям получился немного сумбурный, но радостный январь, у тебя Света =)

    ОтветитьУдалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...