Почитаем-2018 - Reading-2018

Книги августа

1. Вашингтон Ирвинг «Книга эскизов» и «Брейсбридж-холл»

Рассказы-зарисовки с оттенком мистики и бравыми молодцами, ищущими удачу. Больших следов ни в памяти, ни в сердце не оставили.

2. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «По эту сторону рая»

Книга о «потерянном поколении», которая стала пустой потерей времени. Безликий, неуклюжий, душевно пустой герой не вызвал во мне никаких чувств, даже негативных. Вместо сюжета – бесконечная маета, безделье и массовое превращение мух в слонов. Единственное, что заслуживает внимание, - это, по сути, размышление о том, как сложилась жизнь этого героя дальше, ведь роман во многом автобиографичен. Как из душевно пустого и безликого юноши получился в конце концов сам господин Фицжеральд?

3. Кэтрин Мэнсфилд «Рассказы»

От сборника осталось смешанное ощущение, словно я читала Чехова в неудачном переводе. И вместе с тем есть очень даже неплохие рассказы.

4. Эрнест Хемингуэй «Праздник, который всегда с тобой»

Пару лет назад мы с мужем смотрели чудесный фильм «Полночь в Париже», и там как раз был тот период времени, о котором говорится в книге. Фицджеральд и Зельда пьют шампанское и ругаются, госпожа Cтайн заводит многочисленных друзей и режет правду-матку, поэты, писатели и художники обсуждают смысл жизни, а сам Хемингуэй пишет, сидя в кафе, становясь хорошим писателем.

5. Жозе Сарамаго «Книга имён»

Мамочки, это была не книга, а какое-то кошмарное занудство. Зачем я её читала, я и сама не знала. Было интересно, что будет дальше и чем закончится. И зачем оно вообще было? Но манера Сарамаго излагать мысли – какой-то лингвистический садизм с особой изощрённостью. Слишком даже для меня.

6. Лейла Слимани «Идеальная няня»

Опять же, смешанное ощущение. Не люблю, когда книга начинается с отчаяния. С другой стороны, она действительно неплоха. Одиночество, доведённое до предела. Ложный гуманизм и не менее ложное лицемерное равенство. Вечный баланс между тем, что хочется, и тем, что ты можешь. И непростительное, приведшее к трагедии, безразличие!

7. Конни Уиллис «Не считая собаки»

Не книга, а чудо чудное-диво дивное! Историки-путешественники во времени, Викторианская эпоха в самом её расцвете, бесчисленные салфеточки, оборочки и перочистки, роль человека и его поступков в истории, кошки как элемент темпорального сдвига и, конечно же, отличный британский юмор. Однозначно рекомендую!

Итого в августе – 7 книг, всего с начала года 44

Из списка BBC - 0, с начала года 6

Books in August

1. Washington Irving «Bracebridge Hall» and « The Sketch Book»

Stories with some mysticism and brave guys, looking for the luck. Not much impression or thoughts left.

2. Francis Scott Key Fitzgerald «This Side of Paradise»

A book about the «lost generation», that became a lost time for me. The plain, awkward, soul-empty hero did not evoke any feelings, even negative. Instead of a plot, there was a dull drudgery and permanent making mountains out of molehills. The only thing worth reading was a thought about the further life of the hero. As this novel is mostly autobiographical, it is interesting to think how the plain and soul-empty hero became Mr Fitzgerald himself.

3. Katherine Mansfield «Short stories»

I have a mixed impression. It was like reading Chekhov in a bad translation. But at the same time, some stories were really good.

4. Ernest Miller Hemingway «A Moveable Feast»

Some years ago my husband and me watched a marvellous film called «Midnight in Paris», talking about the same period as the book. Fitzgerald and Zelda were drinking champagne and quarrelling, Mrs Stein was making friends and telling the truth not always wanting for, poets, writers and artists were discussing the sense of the life, while Hemingway was writing in the cafes and becoming a good writer.

5. José Saramago «All the Names»

Well, it was not a book but a terrible tediousness. Why on Earth I read, it I could not say. I wondered what would be then and how would it finish. And what was it for. The manner Saramago patches his thoughts is a kind of linguistic fastidious sadism. Too much even for me.

6. Leïla Slimani «The Perfect Nanny»

Again, very diverse impressions. I don’t like when the book starts with despair. From the other hand, it is not bad at all. Loneliness spread to frustration. False humanism and false hypocritical equality. Perpetual balance between things you want and things you can. Incredibly unforgivable indifference led to the tragedy!
 

7. Connie Willis«To Say Nothing of the Dog»

Marvellous! Not a book but a treasure! Historians travelling through the years, Victorian times in its peak, countless frills, doilies and penwipers, a meaning of the one man and his actions in the history, cats as an element of temporal shifts and, of course, much of Britain homour. Recommend! 

Books in August – 7, in total - 44

From the BBC list – 0, in total – 6.