Термофутляр для бутылочки - Insulating baby bottle case

В качестве подарка для одной очень хорошенькой и пока что очень маленькой девочки я сшила вот такой вот термофутляр для бутылочки. И хотя я сама являюсь ярой поклонницей грудного вскармливания, я точно знаю, что этой малышке такой футляр пригодится!
Много несовершенств, конечно, но я учусь на собственных ошибках и стараюсь с каждым разом делать всё лучше и лучше!

As a gift for a very pretty yet small girl I've sewn this insulating case for a baby bottle. Though I consider myself as an ardent follower of breast-feeding, I know for sure the case will be useful for the girl!
There're many imperfections, of course, but I learn from my own mistakes and try to do better and better with every try!

Вкусные Пятницы, апрель - Tasty Fridays, April

На самом деле сейчас, конечно же, уже суббота, но такое иногда случается в семьях с детьми - время летит абсолютно незаметно! :)

Сегодня мы готовим суп - такой же лёгкий, как и весенний ветерок за окном.
Суп "Нежность"
Готовить этот суп меня научил муж, но теперь он об этом и не помнит совсем. :)
1 л куриного бульона (лучше, конечно, настоящего, наваристого)
2 яичных желтка
0,5 стакана лапши-паутинки
имбирь на кончике ножа
Пока бульон ещё холодный, вмешиваем в него желтки. Разогреваем бульон, добавляем имбирь и лапшу, и, как только он закипит, накрываем крышкой и снимаем с огня. Дать настояться примерно 15-20 минут. Подавать с гренками.

В качестве же творческой составляющей покажу вам свою новую юбочку. Я по-прежнему учусь шить, и это мне очень нравится!

In fact, it's Saturday now but sometimes it happens in families with children - the time is gliding! :)

Today we're cookin a soup, as light as a spring breeze outdoors.
Soup"Tenderness"
My husband taught me to cook it but then, he forgot about this fact. :)
1 l of chicken broth (of course, it's better to take a fresh one) 
2 egg yolks
0.5 cup of small noodles
a pinch of ginger
When the broth is still cold, put the yolks to it and mix. Then, warn the broth, add ginger and the noodles. As soo as it starts boiling, cover with a lid, switch off the fire and leave for 15-20 minutes. Serve with French toasts.

As a creative part I show you my last skirt. I'm still learning to sew and I like it very much!

Вышитый кулон - Stitched pendent

Я люблю необычные вещи. Вещи, которые имеют свою историю. Вещи, которые наталкивают на разные мысли.
Этот кулон получился как раз таким.
Схема из Cross Stitcher, ткань Belfast 40.
Вышито петит-пойнтом.

I like unusual things. Things that have their own history. Things that give you ideas.
This pendent is like such things.
The pattern is from Cross Stitcher magazine, Belfast linen 40.
Petit-point.

Простые вещи, апрель - Simple things, April

Как приятно начинать-таки сезон пикников в саду! Я очень люблю такие вечера, когда, собравшись всей семьёй, мы сидим под цветущим абрикосом, с простой и вкусной едой на столе, а вокруг поют птицы и жужжат пчёлы. Если есть на свете где-нибудь мой собственный рай, то он выглядит именно так!

It's a great pleasure to start a picnic season in a garden! A like these evenings very much, when we gather with the whole family, sit under the blooming apricot tree, with a simple and tasty food at the table, listening to the singing birds and buzzing bees. If on the Earth there's my own paradise, it looks like it!

Мелочи, часть 2 - Small things, part 2

Я потихонечку продолжаю вышивать различные мелочи. Они очень удобны в тех случаях, когда сын спит, а ты вынуждена сидеть рядом, поскольку у него есть детектор "отсутствия мамы": стоит мне отлучиться, как он тут же просыпается и начинает плакать. :) С другой стороны, не будь у него такого детектора, не получилось бы столько чудесных вещиц!

I continue stitching small things. They're very good when my son is sleeping and I have to sit hear him, becase he has a "mummy-absence-detector": when I leave the roome, he wakes up and starts crying. :) On the other hand, if this detector has been absent, I would not stitch so many pretty things!

Закладка - A bookmark

Пуговицы - Buttons

Деревянный вышитый брелок - Wooden stitched keyring

Когда я увидела анонс этого брелка в CrossStitcher, я сразу поняла: он - МОЙ!!
Винтажный, деревянный, совершенно удивительный - разве был у меня шанс устоять?
Нитки Anchor из моих запасов, так как в наборах журнала слишком короткая нарезка, а мне для идеальной изнанки нужны нитки подлиннее.

When I saw this keyring's announcementin CrossStitcher, I knew: it would be MINE!!
Vintage, wooden, absolutely marvellous - did I have a chance to resist?
I used Anchor threads from my stash, as there're too short thread cuts in the magazine's kits, and I needed longer ones for a perfect back side.

Браслеты из бисера - Bead bracelets

Морская коллекция - Marine collection

Море прекрасно, море волшебно, оно пленит и вдохновляет, оно наполняет Жизнью... Принеси немного моря в своё сердце с этими чудесными браслетами!

Sea is gorgeous, sea is enchanting, it fascinates and inspires, it fills you with Life... Brings some sea into your heart with these charming bracelets!