Кухонное панно - Stithed panel for kitchen

Ещё один вышитый подарок и, по сути, любовь с первого взгляда. Абсолютно невероятная и полезная штука! Ну как можно было устоять?
Схема из журнала Labores de Ana.

 

 

One more stitched present, and my love form the first sight. An incredibly marvellous and useful thing! How could I stand?
The pattern is from a Labores de Ana magazine.

Вышитое полотенце - Stitched towel

Ну всё, поскольку Инна получила мои подарки, можно теперь и мне хвастаться. :)

Идея вышить полотенце появилась почти сразу, потому что я знала, что Инна их очень любит. Такое полотенце и в быту удобно, и на стене красиво, и вообще, глаза радует.
Некоторое время я искала сюжет по сусекам и закромам, потом подбирала нитки... и вот, что в итоге получилось!

Изнанка соответствующая. Я не всегда так делаю, но мысль, что умею так и могу - радует и наполняет гордостью.

Well, as Inna has received my presents, I can show them here, too. :)
An idea to stitch a towel came almost immediately, because I knew Inna liked them very much. Such a towel is nice to use, decorate and enjoy. 
I spent some time for finding a pattern in my huge stash, then, chose threads... and here is the result!
Of course, the backside is also neat. I do not always stitch like that, but I'm happy and proud to know I can do it.

Детский пиджак - Girl's jacket

Этот процесс дался мне непросто. Если бы не обещание, данное Кате, что я обязательно сошью ей этот пиджачок, бросила бы на полпути без зазрения совести. Но всё-таки я это сделала!! Чем очень горжусь. :)

Выкройка из Ottobre, ткань - слегка тянущийся хлопок.

This proccess was a hard nut to crack. My promise "I'd sew it anyway", given to Kata, was the only reason I finished the jacket and did not put it off halfway. Nevertheless, I had done it!! And I'm very proud of myself. :)
The pattern is from an Ottobre magazine, cotton fabric with a bit of elastic.

 

Сад в начале марте - Gardening in the beginning of March

Весна в этом году началась очень рано, даже непривычно. Хотя, конечно, радостно! Природа оживает и просыпается. Проснулись первые бабочки, вылетели на работу пчёлы, выползли в сад деревенские жители. :)



This year spring has started very early. It's unusual but joyful! Nature is awaking and spreading to life. The first butterflies has also awaken, bees had flown for their job, villagers has come out gardening. :)
 

 Подснежники уступают дорогу другим весенним цветам - Snowdrops give a away to other spring flowers

 Ровным рядочком прорастает лук и чеснок, посаженный в ноябре. Тёплая грядка творит чудеса. - In a pretty nice line first greens of garlic and onions go out, I planted them in November. My warm beds can do miracles.

 А вот и первые гости! - Here are the first guests!

 Помните, в прошлом году я активно боролась с соседской кошкой, которая плевать хотела на ароматы кофе, цитрусов, гвоздики и всяких других отпугивателей? Так вот, это новая версия системы анти-кошка. - Do you remember my last year's tries to get off the neighbour cat, coming to my garden? It was not afraid of any coffee, citruses, cloves fragrances and other repellants. Well, this is a new version of my "anti-cat system".

Барвинку, как обычно, хоть бы хны - Periwinkles feel well, as usual