Простой сентябрь - Simple September

Наверное, 1 сентября для меня всегда останется "школьным днём", даже если я сама уже 17 лет как не хожу в школу, а, наоборот, провожаю в школу своих детей.

Ещё сентябрь - месяц творчества, которое пёрло из всех щелей. Дети творили, сочиняли стихи (жаль, что они по-венгерски и вы не сможете оценить их) и рисовали. Я вышивала и раскладывала стопочками выкройки и ткани.

В саду мы собрали "главный урожай лета", как верно подметила моя подруга. :)

Надо признаться, настроение у этого "урожая" было весьма и весьма разное. И оно сильно отражалось на моём внешнем виде. :)

С другой стороны, всё это такие мелочи!

Probably, the 1st of September will be always a "school day" for me. Even if I have not been a pupil for 17 years already, and send my own children to school.
September is also a month of handmade, it is full of it! Children were very creative, they crafted, draw and wrote poems (unfortunately, in Hungarian, so you cannot enjoy them). I stitched and packed out my patterns and fabrics.
We have also had our "main harvest of the summer", as my friend noticed. :)
Well, this "harvest" is pretty moody, that influenced how I look like. 
Nevertheless, it does not matter at all!

Кошки? Кошки! - Cats? Cats!

Вообще-то, я не очень люблю кошек. Они говорят на непонятном мне языке, словно инопланетяне. Я их не понимаю и не чувствую, но не могу не восхищаться. А ещё не могу не вышивать, особенно, если они такие забавные, как эти.

Этим летом я сознательно не ввязывалась ни в какие рукодельные обмены. Последние недели беременности и жара не слишком способствовали творчеству. Но когда обмен устраивается между близкими тебе людьми, которых ты знаешь уже тысячу лет, разве можно устоять от желания порадовать другого? Результатом такого желания стали эти вышитые кошки.

Коробочка для хранения всего, что угодно (когда-то бывшая коробочкой от чая) и три прищепки, чтобы развеять осеннюю хандру. Схемы из журнала Cross Stitcher, цветовая интерпретация моя.

Frankly speaking, I do not like cats. They speak a language I don't know like aliens. I neither understand them, nor feel, but cannot stand admiring. Or stitching, especially if they are as cute as these cats.

This summer I tried to ignore any craft exchanges. Both weather and last weeks of my pregnancy didn't contribute to creativity. Nevertheless, when an exchange is organized between people you know and love long ago, how could I stand not to please the other? Well, this was a result.

A storage box (previously, a tea box) and three pegs aimed to dispel an autumn spleen. Patterns from Cross Stitcher magazines, the colour interpretation is mine.