Сад круглый год - Gardening all year round

Май пришёл в наш сад настоящим летом. Которое, впрочем перемежалось дождями, ураганным ветром и ещё не пойми чем. Но природа – а значит, и жизнь – всегда побеждает, и на нашей скромной территории тоже.

 

Моё новое сокровище - два саженца яблони сорта белый налив из Польши. Зацвели оба! –  
My new treasure, 2 apple trees from Poland, called Papirovka. They both bloom!

А вот посаженный осенью персик, устойчивый к тафрине, оказался не таким уж и устойчивым. Подвели коллеги-селекционеры. Юные листики поражены всё той же гадостью!

Вообще, судя по другим садам в деревне, нынешняя неустойчивая и невнятная весна вызвала вспышку грибковых заболеваний буквально у всех! Самое поразительное, что болеют не только персики, но и сливы (массово), груши (частично) и смородина (массово).

Черешню некоторые соседи уже собирают спелую, но у нас поздний сорт, так что пока так. -
Some of our neighbours already gather sweet cherries, but our variety is late.

Зато появилась первая клубника. - First strawberries.

 

Сад радует цветами, знакомыми и не очень. Кое-что выросло само по себе, без нашего вмешательства. :) –  
The garden pleases with flowers, familiar and not much. Some of them grew by their own.

Мои грядки с репой все помёрзли, а вот у детей выросло несколько редисок, чему они очень рады. – 

My turnips are all dead because of the cold weather, but children have several garden radishes and are very happy.

А вообще, там много всего интересного! - 

There any many interesting things there!

Сообщение отправляется в Светину галерею.

May came to our garden with a real summer. However, it alternated with rains, strong winds and who-knows-what. Anyway, Nature – and Life – always wins, and in or unpretentious garden also.

Planted in autumn peach tree, resistant to Taphrina, is full of it! Selectionists let us down. All the young leaves are affected with this fungus.

Well, if you look at other gardens in our village, it is clear that changeable spring has provoked a fungi outburst almost everywhere! Not only peach trees re suffering, but also plum trees (mass infection), pear (a bit) and currents (mass infection).