Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

 
СЕГОДНЯ

За окном сейчас уже вечер. Чуть ли не впервые я пишу эти заметки в тёмное время суток, да ещё и почти в самом конце месяца. Весь день было на удивление солнечно и тепло, а ведь ещё три дня назад падал снег и были ночные заморозки.

Я думаю о том, что хотя полностью сменила работу и режим дня, стала успевать на удивление мало. Наверное, это заметно даже по записям в блоге, которых нет. Как-то много всего и сразу, особенно из тех дел, которые нужно было сделать давным-давно.

Я благодарна самой себе – за умение мечтать и воплощать мечты в жизнь

На кухне аккуратно и чисто. Вчера мы готовили ливанскую кухню (о ней будет сообщение завтра), и этих блюд хватила на оба дня выходных.

На мне домашние штаны и простая футболка, а волосы собраны заколкой, чтобы не мешали. Дома мы всегда ходим босиком, так что обуви нет.

В процессе два вышивальных процесса. А ещё я раскроила целый гардероб на весну для себя и детей.

Я собираюсь красить стены и потолок на этой неделе, а ещё стирать шторы. Мы готовимся к Пасхе и к продаже дома.

Интересно, появятся ли ягодки на жимолости, что я посадила 3 года назад? Этой весной она впервые зацвела.

Я читаю «Восток » Эдит Патту.  

Надеюсь на добрые вести.

С нетерпением жду, когда примерю новое весеннее платье. Оно потрясающее!

По дому полный хаос. Все вещи не на своих местах, шкаф и прочая мебель отодвинуты от стен. Дом готов к покраске.

В саду цветут первые нарциссы, гиацинты, фиалки и жимолость. Уже набухли бутоны у персиков. Робко проклюнулись бутоны вишни и черешни, готовы раскрыться листики груши и вовсю зеленеет бузина.

Жимолость - Honeysuckle

Я размышляю о маленьких каждодневных чудесах, которые мы не всегда замечаем.

Цитата дня. Дом там, где сердце.

То, что я люблю – первые глотки кофе ещё в постели; щуриться на первое весеннее солнце; следить за цветами, каждый день проверяя, не распустились ли; предвкушение праздника; долго и тщательно делать маникюр по всем правилам; выгуливать новое платье; когда подброшенный воздушные шарик долетает до самого потолка; каждый вечер заново придумывать колыбельные, переиначивая их на новый лад.

Планы на остаток недели – сейчас вечер воскресенья, и планов уже никаких не осталось. Я сижу на полу за ноутбуком, в спальне ещё вошкается ребятня, никак не желая уснуть. Детей «караулит» муж – в этот раз он остался на день дольше и уедет только завтра. Собака давно спит на своём месте в прихожей. В доме и на улице абсолютно тихо, только изредка за окном проезжает машина. Прямо мимо наших окон проходит большая дорога.

Мой день в 2х словах – Здравствуй, весна!

Фото дня. 

Хозяйка, есть чего поесть? – Owner, is there anything to eat?

PS.  Надеюсь, что скоро снова буду почаще в блогах, ваших и своём собственном. Читаю урывками, не успевая почти ничего. Но я вернусь. :)

FOR TODAY

Outside my window it’s evening already. Almost for the first time I write this post in a dark time and at the end of the month. It was sunny and warm the whole day long. But three days ago we had snow and night freeze in northern Hungary.

I am thinking about the fact I have less time now, despite I have change my job and day regimen totally. You could notice from my blog posts that are absent. There are so many things to be done at the same time, especially those which should have been done long ago.

I am thankful to myself for being able to dream and make dreams come true.  

In the kitchen it’s very clean and cozy. We had Lebanese cuisine yesterday and had enough for today, also.

I am wearing a simple home pjs and a T-shirt. My hair are pinned and there’s no any shoes, as we’re always barefoot at home.

I am creating two stitching projects and a whole spring wardrobe already cut out, for me and children.

I am going to paint the walls and the ceiling, and wash curtains. We are preparing for Easter and selling of the house.

I am wondering whether we have honeysuckle berries. I planted it 3 years ago. This is its first spring blooming.

I am reading «East» by Edith Pattou.

I am hoping for good news.

I am looking forward to try my new spring dress on. It is marvellous!

Around the house there is a chaos. All the things are not on their place. Furniture is moved aside the walls. Our house is ready for being painted.

In the garden the first daffodils, hyacinths, violets and honeysuckles are blooming. Peach buds are ready. Cherry buds are shy and not much seen yet. Pear leaves are also almost here. Elders are already green.

I am pondering about small everyday miracles which we don’t even see always.

My favourite quote for today. Home is where the heart is.

Some of my favourite things: the first sips of coffee strait in the bed; squinting at the spring sun; watching the flowers if they bloom or not; looking forward the holidays; thoroughly making a manicure; walking out a new dress; when you throw up a balloon and it reaches a ceiling; creating new lullabies, every day altering the text.

A few plans for the rest of the week: it’s late in the evening already, Sunday, so no more plans. I’m sitting on the floor with my laptop. In our bedroom children are fidgeting. My husband is looking after them. He is one day more at home, leaving us only tomorrow. The dog is sleeping at his place in the hall. It’s calm both indoors and outdoors, only a rare car passing our house. There is a big road near us.

A peek into my day: welcome, spring!

PS. I hope to spend more time in blogs, both yours and mine. I read in snatches, not having enough time. But I will be back  :)