Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ

За окном туман, и сквозь белое молоко тускло сияет крохотный солнечный шарик.

Я думаю о Рождестве. Вчера мы неожиданно для нас самих купили и нарядили ёлочку. Как же это здорово - сидеть всем вместе и любоваться её огоньками!

Я благодарна своим детям. Они с каждым днём делают меня лучше, чем я есть сейчас.

На кухне ещё видны остатки субботнего деньрожденного пиршества – несколько чистых одноразовых стаканчиков, блюдо из-под торта и жестяная банка, куда я сложила гору подаренных сладостей. На них в нашем доме установлена ежедневная квота.

На мне рабочая одежда в зимнем варианте, хотя кое-что я уже успела снять. Из-за живущего в террариуме питона в офисе теперь поддерживается приятная тёплая температура.

В процессе два вышивальных процесса и платье к празднику.

Я собираюсь подтянуть все бумаги, счета и документы. Сегодня – день сдачи отчётности в НИИ и нам пригрозили, что «незаполнившие» зарплату увидят только в январе, тогда как остальные получат до Рождества.

Интересно, придёт ли ко мне Дед Мороз в этом году?

Я читаю новый номер National Geographic. Уже много лет мы выписываем его англоязычную версию.

В саду уныло и мокро – так будет до самого февраля.

Надеюсь, все будут здоровы.

С нетерпением жду... перемен. Это именно то, что мне сейчас действительно нужно. Где ты, ветер перемен?

По дому праздничные декорации и запах хвои. Люблю это время!

Я размышляю о том, что надо бы начать откладывать деньги на исполнение своей мечты. Боюсь, без этого мечта не исполнится – одного искреннего желания тут не хватит.

Цитата дня. «Любой, кто в состоянии отдавать себя, - богат» (Эрих Фромм).

То, что я люблю – просыпать от аромата кофе (спасибо, любимый муж!); когда дети подходят ко мне ночью просто для того, чтобы чмокнуть в щёку; ёлка, украшенная самодельными украшениями и игрушками из собственного детства; чувство удовлетворения от хорошего сделанного дела.

Планы на остаток недели – закрыть рыбоводный год и ввести всех рыб в зимний режим; согласовать режим работы в праздники с коллегами; отправить рукодельный заказ покупательнице; плановый визит с дочкой к врачу на прививку; ещё два рецепта 19 века для проекта Миссия: Викторианское Рождество; дошить праздничный наряд.

Мой день в 2х словах – tat twam asi.

Фото дня.  

 

6 лет нашей принцессе. – Our princess turns 6.

PS.  Не забудьте записаться в новый этап проекта Вкусные пятницы! ;)

FOR TODAY

Outside my window there is fog; out from a white mist a tiny sun is seen.

I am thinking about Christmas. Yesterday we suddenly (we didn’t plan) decorated a fur-tree. It’s a big pleasure to sit all together and enjoy the lights!

I am thankful to my children. Every day they make me better than I am now.

In the kitchen we still have some signs of the Saturday’s birthday party: several clean paper cups, a cake dish and a huge tin where I put all the presented sweets into. We have an everyday quota for sweets at home.

I am wearing my working clothes in a winter variant. But I’ve already put off some of the clothes. It is warm in the office because of a python that lives in the terrarium.

I am creating two stitching designs and a beautiful dress.

I am going to finish with all the paper work. Today our institute has a deadline for filling up of the forms and bills. Those who do it will have a salary before Christmas, all the others – in January.

I am wondering if Father Frost would come to me this year

I am reading a new issue of National Geographic. We’ve been subscribers for an English version of this magazine for many years.

In my garden it is gloomy and wet. It will stay like this till February.

I am hoping everybody will be healthy.

I am looking forward... changes. I really need them. Wind of change, where are you?

Around the house there are holiday decorations and pine scent.

I am pondering about thrifting money for my dream. I’m afraid this dream cannot be realized just with a huge wish.

My favourite quote for today. «Anybody who can devote himself is rich ». (Erich Fromm).

Some of my favourite things: to wake up with a smell of coffee (thanks to my dear husband!); when children come to me at night just to give me a kiss; a Christmas tree decorated with handmade toys and staff from your own childhood; feeling a satisfaction from a job well done.

A few plans for the rest of the week: closing up a fish rearing year and transfer all the fish into a wintering regime; co-ordinating working days between holidays with my colleagues;  sending a handmade custom order; an appointment for a children's doctor with my daughter for a vaccination; two kore recipes from the 19^th century for a project Mission: Victorian Christmas; sewing my Christmas dress.

A peek into my day: tat twam asi.

PS. Don’t forget to sign up for a new season of the Tasty Fridays project! ;)