О жизни и фриволите - About life and tatting

На два месяца я почти полностью выпала из рукодельной жизни - первый триместр новой беременности подкосил меня неожиданно и вполне серьёзно. :) Именно по этой причине я была вынуждена досрочно завершить Вкусные Пятницы (но не надейтесь, что я так просто оставлю вас в покое - скоро стартует новый этап!) и почти забросить вышивку, однако, будучи вынужденной периодически сидеть в очереди к врачу, я нежданно-негаданно научилась одному новому, совершенно потрясающему занятию - фриволите иглой!!
For two month I've been dropped out from a craft life - the first trimester of a new pregnancy unsettled me suddenly but very serious. :) This was a reason for the early termination of Tasty Fridays Project (but don't hope I would leave you alone - we'll have a new start soon!) and almost threw away my stitching; but as I had to spend much time waiting for a doctor, against all expectations, I studied one more, totally astonishing craft - needle tatting!!

О, как мне нравится наблюдать за округляющимися глазами моих соседок в очереди, когда я достаю клубочек, иголку и схему и начинаю, пока ещё не слишком быстро, но уже очень радостно набирать узелки и делать пико! :) Итак, встречайте мои первые эксперименты!
Oh, what a pleasure is seeing my line neighbours' eyes when I get out my thread, needle and pattern and begin to count knots and picots (not very fast yet but already with much joy)! So, meet my first tries!

Первая проба.- My first try.

 Сейчас в работе. - Now in proccess.