30 апреля 2019 г.

Простой апрель - Simple April

Как всегда в нашей профессии, весна - самое горячее время года. Конференции, выставки, семинары, статьи, публикации, каждая минута занята. И главное событие любой рыбоводной весны, её сосредоточение, причина и следствие - сезон нереста, который подчиняет себе всё остальное.


А вокруг светит солнце, цветёт рапс и сирень и идут дожди.


 
Дети ждут Пасхи и украшают деревья ленточками и яйцами. 

Сад пышет жизнью, звери требуют своей порции внимания и заботы.

 

Швейная машинка пылится у стенки, вышивальная игла всё реже порхает в руках.

 

Круговорот мелких хлопот затягивает не хуже колеса сансары.
И уже пора думать о том, где будет стоять колыбелька (да-да, она нам скоро понадобится. :)

Прощай, апрель! До встречи в следующем году!



As usually in our profession, spring is the hottest time of the year. Conferences, workshops, exhibitions, publications, articles... every minute of your life is busy. And of course, the main event of the season, its centre, its reason and consequence - a spawning time, that rules over all them.
While the sun is shining around, rape and lilacs are blooming, there are rains and clouds. Children are waiting for Easter and decorate trees with ribbons and eggs. The garden is full of life, pets requires their portion of love and care. The sewing machine is bored alone, your embroidery needle not often works in your hands. 
The cycle of little bothers looks like a wheel of samsara.
And it's time to think about where the crib will stand (yes, we will need it soon. :)
Goodbye, April! See you next year!

31 комментарий:

  1. How well I understand your feeling of being overwhelmed by all the things to do at this period of the year and at the same time this impression that Spring is going away too fast and that you don't have the time to fully enjoy it. For me it's the beginning of the exams at school and I am overworked with corrections and sadly enough my stitching projects don't go as fast as I would like them to and my garden is beginning to look like a jungle :(( Cheers and let's make the most of May now! Very nice picture of you and the children! Sandrine

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Well, can't even imagine how you feel this time of the year. Hope we both can use May as much as it's possible :)

      Удалить
  2. Какие приятные изменения))) Мои поздравления!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Мы сами очень рады таким изменениям

      Удалить
  3. Колыбелька?:) У вас грядет пополнение? А когда и кто?:)) Поздравляю!!! Молодцы, просто молодцы!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, мы ждём ещё одного мальчишку в конце лета

      Удалить
  4. Светлана, рада за вас :) Столько приятных забот-хлопот :)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это точно, забот немало, но все приятные :)

      Удалить
  5. Congratulations! And love the gerbils, so cute. :) Great photo too.

    ОтветитьУдалить
  6. О, как рапс уже вырос! Под таким-то солнцем... А у нас, Света, сегодня снегу нанесло - прямо зима весной...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Рапс же вовсю и везде, запах просто кружит голову и появилось много крестноцветных мушек.

      Удалить
  7. Свет, помню как с огромным интересом читала про твой день и работу. Нерест - это серьезно.
    Как здорово, что у вас пополнение ожидается!Молодцы!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Помню, как потратила уйму времени тогда на все эти снимки, подписи, объяснения, и всё равно было интересно :)
      Спасибо!

      Удалить
  8. Ух какие новости шикарные, поздравляю!
    Как празднично смотрятся деревья с ленточками - красивая традиция.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое!
      Сегодня, 1 мая, в некоторых районах ещё ставит т.н. "майское дерево" - украшенное разноцветными лентами. По традиции, его водружают молодые люди у дверей девушки, котоая им нравится

      Удалить
    2. Света, я вспомнила старый советский фильм "Отпуск за свой счет", там как раз был этот случай:)

      Удалить
  9. Света ,красивый апрель!Очень понравились модные журналы с закладками-тканями.Сразу видно,что творческих планов много.
    Деревья с ленточками,яичками очень оригинальные...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Планов много, и даже выкроено уже многое! Осталось сесть и сшить. :)

      Удалить
  10. Светусик, очень за тебя рада!!! У меня кстати мелькнула мысль еще пару месяцев назад, не ждете ли вы еще одну рыбку :)) Восхищаюсь тобой, здоровья и благ всей вашей семье!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот ты догадливая! :) На самом деле, ещё одна рыбка - основная причина, почему, например, в этом году нет Вкусных пятниц. Первые три месяца беременности я обычно даже думать про еду не могу, так плохо.

      Удалить
  11. Ой, Светочка, я тоже очень рада вашей главной новости, вот это и есть самое важное в жизни... Ты с детками такая счастливая стоишь, светишься вся изнутри.
    Деревца, украшенные к Пасхе, выглядят очень симпатично и нарядно) Отличная идея!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за добрые слова! Это действительно главная новость нашей весны

      Удалить
  12. ААААААААА!!! Свет, как же я за вас рада!!! Всего самого доброго! Оставайтесь всегда счастливыми и радостными!!!:)

    ОтветитьУдалить
  13. Света, какие приятные новости у тебя!! обниМАЙ своих деток, пусть будет все у вас замечательно!

    ОтветитьУдалить
  14. Красивые пейзажи. У нас тоже достаточно дождливая весна.
    Песчаночки хорошенькие:)
    Сил и здоровья вам.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, песчанки наши милые, самой понравились, я даже не ожидала. Это дочка очень хотела

      Удалить
  15. Светик, наши поздравления! Увидела на ФБ снимок и закрались подозрения, побежала в блоги за новостями и поздравлениями! Обнимаю! Легкости бытия!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Танечка!
      Да какие уж тут сомнения с таким пузом :)

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...