Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

The Simple Woman project

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ

За окном наконец-то пришёл настоящий ноябрь: холодный, туманный, мокрый, с пронизывающими ветрами. А вчера даже начал падать первый снег, который, правда, сразу же растаял.

Я думаю о праздниках. В последние месяцы года их в нашей семье на удивление много, и каждому хочется придумать какую-нибудь радость.

Я благодарна теории вероятностей, благодаря которой, рано или поздно возможно почти всё, что угодно.

То, что я люблю… ткани. Моя коллекция напоминает эту картинку их интернета.

На кухне… вчера был суп с чечевицей, а сегодня будут котлетки с тушёной капустой.

На мне кирпичного цвета колготки и кофточка, тёмная юбка и фиолетовый жилет. Почему бы и нет, в конце концов.

Я смотрела… в последнее время мы смотрели довольно много фильмов, о двух из которых расскажу. Сначала «Человек на Луне». Честно говоря, это этого фильма я ждала больше. Совершенно невыразительный, скучный актёр, играющий главного героя. Словно и не «звезда», а просто мимо проходил. На его фоне второстепенные герои выглядели гораздо ярче и убедительнее. Буквально на следующий день мы смотрели «Салют-7», и этот фильм понравился значительно больше! Возможно, конечно, часть очарования возникло просто на контрасте, и всё равно… актёрская игра, изумительные съёмки, сюжет – всё на высоте!

В процессе… я достала все свои недошитые проекты и сейчас занимаюсь ими. Смотрите, какая красота!

 

Я собираюсь закончить переводы и на обратно пути с работы заехать в магазин для оставшимися подарками. 1 декабря все они отправятся в путь.

Я учусь… пока ничему, как это ни печально.

Я горжусь нашей собакой. Он просто молодец.

Интересно, когда наконец-то выпадет снег?

Я читаю про Гарри Поттера.

Я слушаю болтовню в соседнем кабинете.

Надеюсь на то, что все будем здоровы.

С нетерпением жду Рождества и Нового года. Очень люблю эти праздники!

По дому бродит собака, ищет самые тёплые уголки, чтобы там пристроиться.

В саду ещё осталось, на что посмотреть, хотя большая часть всё равно улеглась в спячку.

 

 

 

 

Я размышляю о том, как важно уметь и позволять мечтать детям. Понять, что ты хочешь на самом деле, - это уже сделать первый шаг на верном пути.

Цитата дня. «Никогда не жалуйся, никогда не объясняй». 

Простые вещи: горячий чай в большой кружке; цветущие розы; распечатывать бумажные письма.

Планы на остаток недели – много всего на этот раз. Будни, как у всех: работа, домашние заботы, уроки, поделки к праздникам. В субботу будет День пожилых людей в деревне, дети выступают со стихами. В воскресенье поедем покупать подарки к именинам детям, а после обеда - семейная встреча в церкви.

Мой день в 2х словах: Чудеса случаются.

Фото дня.

PS.  Как же быстро дети растут! Из маленького, умилительного существа вдруг получаются настоящие личности, со своим характером и своей точкой зрения. И как сложно иногда нам, взрослым, принимать, что это так.

FOR TODAY

Outside my window, real November came: cold, foggy, wet and windy. Yesterday we even had the first snow which melted fast.

I am thinking about holidays. In the last months of the year we have plenty of them, and I’d like to find some joy for all of them.

I am thankful to the Probability theory. Thanks to it almost everything is possible, early or later.

One of my favourite things... fabrics. My fabric stash looks like this on the drawing.

In the kitchen, we had a lentil soup yesterday. Today is for cutlets and stewed cabbage.

I am wearing tights and shirt of terracotta colour, a dark skirt and a violet vest. Why not, indeed?

I watched recently we’ve watched some films, and two of them I will tell you about. «First man» was the first. Frankly speaking, I waited more from this film. A featureless boring main hero, like he is not a “star” but simply passes along. Having him as a background, other actors looked brighter and more convincing. The next day we watched “Salyut 7”, and that film impressed more! Probably, it was also a bit on the contrast, but anyway, actors work, marvellous camera work and a plot – they all were good!

I am creating… I took off all my old processes and stitch them.

I am going to finish translations and on the way home go shopping for some secret presents. On December the 1^st the presents will be sent.

I am learning to… nothing, sad to confess it.

I’m proud with our dog, he is a good pet, indeed.

I am wondering when we have snow?

I am reading about Harry Potter.

I am listening to people talking in the next room.

I am hoping on health.

Looking forward… Christmas and New Year. I like these holidays much!

Around the house, the dog is roaming looking for the warmest place.

In the garden there is still something to enjoy, whether most of plants are already sleeping.

I am pondering about how important to be able to dream and let children dreaming. Knowing what you really want is the first step on the right way.

My favourite quote for today.

Some of my favourite thing: hot tea in the large mug; blooming roses; opening paper letters.

A few plans for the rest of the week: much of them this time. On workdays, as usual: work, housework, school homework, crafting for holidays. On Saturday there will be a Day of Older Persons in our village, and my children read poems there. On Sunday we go for nameday presents and after lunch there is a family meeting in the church.

A peek into my day: Miracles happen.

PS.  How fast do children grow! From a small cute creature they become personalities with their own character and point views. Sometimes it is extremely difficult for us, adults, to admit his fact.