Шью для осени - Sewing for autumn

Можно сказать, что это была любовь с первого взгляда. Оригинальная выкройка Simplicity из 1954 года. 26 вытачек и складочек. Мягкая линия рукавов, типичный силуэт эпохи. Естественно, я не могла устоять. Правда, выкройка продавалась в одном размере - 14, а 14 размер из 1954 далеко не то же самое, что 14 сейчас. Но уж если мне что втемяшилось в голову, проще сделать, чем отказаться. В общем, несколько дней подготовки, безжалостная работа булавками... и вот оно, моё сокровище!

В комплект к блузке юбка из тянущегося денима от SewGirl, выкройка из журнала Love sewing magazine. 

It was a kind of love from the first sight. The original Simplicity pattern published in 1954. 26 tucks and folds. A soft line of sleeves, a well-known silhouette of the time. Obviously, I could not stand. Moreover, the pattern was in one size only, size 14, and 14 of the year 1954 is far from the size 14 now. Anyway, if I have something stacked in my mind, it is easier to do it than refuse. So, some more day for preparation, much drastic pinning… and here it is, my treasure!
To set the blouse I sewed a denim skirt by SewGirl from the Love sewing magazine.