Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

Пост в рамках проекта Peggy
Это 99 сообщение в меткой "простые вещи" в моём блоге. :)

СЕГОДНЯ

За окном то дождь, то солнце, очень неустойчивая погода.

Я думаю о том, как важно действительно любить то, что делаешь. На прошлой неделе у нас были большие  международные мероприятия, которые организовывали, в том числе, и мы с мужем. Носились, писали, устраивали, говорили, писали, снова говорили, решали миллион и одну проблему и опять говорили… Казалось бы, суматошное время! Но сколько удовольствия от встреч с людьми, с теми, кого знаешь давным-давно! 

Я благодарна людям, которые не только умеют хорошо работать, но ещё и способны хорошо отдыхать. Это важный навык, и не у всех так получается, к сожалению.

То, что я люблю… настольные игры. Вот только часть из них. Кстати, это самая первая версия игры Цивилизация, которая стала исходником, как для последующих бумажных версий, так и для компьютерной игры.

На кухне появился первый урожай из сада. Вкуснотища!

На мне кофта в стиле французских матросов и джинсы – с утра было прохладно.

Я смотрела «Клуб жён астронавтов». Понравилось. Мини-сериал о женщинах, стоявших за космонавтами США, об их стремлением быть свободными, иметь равные с мужчинами права и просто быть счастливыми. Отдельное удовольствие смотреть на костюмы и интерьеры того времени! Вы можете себе представить наличие кондиционера уже в 60-х?? Моя астраханская бабушка не отказалась бы от него при +45 за бортом. :)

В процессе… заканчиваю долгострои и стараюсь не начинать ничего глобального.

Я собираюсь разобраться с садом. За время нашего отсутствия там появились разнузданные кроты и муравьи.

Я учусь печатать вслепую по-английски.

Я горжусь собой. Мои навыки переводчика, когда слушаешь, переводишь с опозданием в несколько слов и ведёшь протокол одновременно, оказались не утраченными!

Интересно, что принесёт с собой июнь?

Я читаю… три книги по викторианским способам ведения хозяйства. Настоящий экстаз для любителей темы!

Я слушаю звуки фортепиано.

Надеюсь на здоровье.

С нетерпением жду лета.

По дому беспорядок. Ремонт в ванной комнате в самом разгаре!

В саду зреют ягоды, цветут розы, снова колосится трава. А ещё чернеют кротовые норы, так что будет, чем заняться. 

Я размышляю об умении детей находить себе занятие из ничего. Две палки, три камешка, четыре травинки, и вот уже полдня они чем-то заняты.

Цитата дня.  

Простые вещи: просыпаться от детского поцелуя; встреча с давними друзьями; запах цветущих акаций

Планы на остаток недели – много работы, собрание факультета в среду и отчётный концерт музыкальной школы в пятницу.  На выходных же Венгрия справляет День детей – время праздников и каруселей.

Мой день в 2х словах: Вместе мы – сила!

Фото дня. 

Я после целого дня работы в платье по выкройке 1956 года, сшитое специально для конференции. –  

Me, after the whole day working, in the dress sewn specially for the conference, based on the 1956 pattern.

FOR TODAY

Outside my window, it is either sunny or rainy. A very changeable weather.

I am thinking about how important it is to like what you do for life. Last week my husband and I were among the organizers of two large international events. We ran around, wrote, organized, talked, wrote, talked again, solved millions of small problems and talked once more time… It seemed to be a very nervous time, but so much pleasure to meet people you knew!

I am thankful to people who can both work and rest well. It’s not a common skill, in fact.

One of my favourite things...  board games. This is only a part of our collection. By the way, this Civilization board game is the first in the range. It was a start for all other board and computer games created later.  

In the kitchen, the first crop appeared. Delicious!

I am wearing jeans and striped shirt. It was cool in the morning.

I watched «The Astronaut Wives Club». Like it. It is a small series about women behind American cosmonauts, about their wish to be equal and free, and happy. There is a special pleasure to enjoy interiors and fashion of that time. Can you imagine an air conditioner in 1960’s? My Astrakhan granny would not mind to have one at that time, while having +45 outdoors.:)

I am creating… finishing all started things. Nothing new for the moment.

I am going to take care of the garden. We missed a week and now it is full of moles and ants.

I am learning to touch type in English.

I’m proud with myself. My ability to listen, translate only several words late and write at the same time is still with me.

I am wondering what June brings.

I am reading three books about Victorian household methods. A real pleasure if you like the period!

I am listening to piano sounds.

I am hoping for health.

Looking forward summer.

Around the house, there is a bit of chaos. Painting in the bathing rook is on!

In the garden berries are ripening, roses are blooming and grass is high again. Moreover, mole holes are blacking all around, so I have what to do.

I am pondering about children’s ability to find an activity without anything. Two sticks, three stones and four grass straws – it is enough for the half day play!

My favourite quote for today.

Some of my favourite things: being awaked with the child’s kiss; meeting friends, smell of acacia flowers.

A few plans for the rest of the week: much job to be done; a faculty meeting on Wednesday and the music school concert on Friday. On Sunday Hungary has a Children’s Day, a time of celebrations and carrousels.

A peek into my day: we are stronger together