Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ

За окном зной. Даже комментировать не хочется.

Я думаю о том, как здорово, когда виртуальные друзья становятся реальными! Это лето было полно чудесных встреч. С кем-то мы виделись впервые, с кем-то уже многократно, но все эти встречи изначально родились в Интернете. Сеть даёт нам большие возможности. Осталось научиться использовать их с мудростью.

Я благодарна книгам. Они дарят нам новые миры, удивительные или пугающие, но почти всегда интересные. И это мне нравится!

То, что я люблю… ароматные розы.

На кухне только простые блюда  на скорую руку. Слишком жарко, чтобы что-то придумывать. Но даже самые простые «мясо с картошкой» становятся особенными, если в доме есть пряности и приправы. Ну и какое лето без свежих овощей и фруктов, конечно! 

На мне хлопковые майка и юбка. На этой неделе в университете плановый ремонт электрической сети, так что я работаю из дома.

Я смотрела «История служанки». Просмотрела за 2 вечера, когда муж был в командировке. Очень впечатлило! Актёрская игра, операторская работа, фоны, музыка… всё только добавило достоверности. Мурашки по коже, когда смотрела.

В процессе... кружево. Кое-кто уже видел этот снимок в соцсетях, но пока я не закончу, новых снимков не будет. Работа по сколку 19 века.

Я собираюсь разрезать арбуз и сесть на веранду в тени.

Я учусь новой технологии проведения нереста у судака – читаю статьи по теме диссертации, которые появились с весны.

Я горжусь своими детьми. Они делают меня лучше, чем я есть.

Интересно, сможем ли мы посмотреть августовский звездопад в этом году?

Я читаю сразу две книги на этот раз. Обе перечитываю. 

Я слушаю Штрауса.

Надеюсь на себя саму. Редкое ощущение, на самом деле, знать, что ты справишься сам. В том числе и потому, что за твоей спиной надёжные руки, которые поймают, если начнёшь падать.

С нетерпением жду… прохлады.

По дому тишина. Пёс ютится на полу, в самых прохладных уголках. Дети не вылезают из детской. Их комната обращена окнами на север, так что в ней почти всегда прохладно.

В саду созрели персики и груши, вовсю цветут розы. Красота!

 

Я размышляю о том, что не отказалась бы от сиесты. Но увы, Венгрия не считается  южной страной.

Цитата дня. «Живи в балансе. Немного учись, немного думай, немного рисуй, пой, танцуй, играй и работай каждый день.» Роберт Фульгум

Простые вещи: засидеться допоздна с книгой и никуда не спешить утром; провести выходные без всякого плана; придумывать деньрожденный торт.

Планы на остаток недели – на этой неделе я сижу с детьми, так что надо будет потренировать письмо с Катей и шипящие звуки с Андреем. Ещё нужно закончить научную статью на конференцию и 2 статьи на сайт.  В субботу встречаем гостей, а в воскресенье хочу достать швейную машинку – руки требуют рукоделия!

Мой день в 2х словах:

FOR TODAY

Outside my window, it is hot. No  more comments.

I am thinking about virtual friends who become real ones! This summer was full of nice meetings. There were people whom I me for the first time with, and those who became friends already, but all of these meetings started in the Internet. Networking gives us opportunities; we just need to learn using them wisely.

I am thankful to books. They give us new worlds, both marvellous and frightening, but usually interesting. I like it!

One of my favourite things...  fragrant roses.

In the kitchen, we have only easy dishes. It’s too hot to cook any complicated food. But even simple meat-and-potatoes can be tasty when you have some spices and seasonings at home. Of course, there is no summer without vegetable and fruit.

I am wearing cotton vest and skirt. The university has a planned check-off of electricity this week, so I work from home.

I watched «The Handmaid’s story». I was watching it for 2 evenings while my husband was on a business trip. Very impressive! Actors’ playing, operator’s job, sceneries and music… all they made the seen real. Creepy.

I am creating bobbin lace. Maybe somebody has already seen this picture on FB, but there will be no new pics until I finish. The lace pattern is from the 19^th century.

I am going to cut a watermelon and go outdoors, to the shade.

I am learning to a new technology of pikeperch artificial propagation, while reading new articles for my PhD.

I’m proud with my children. They do myself better.

I am wondering if succeed to watch August shooting stars.

I am reading these two books, both rereading.

I am listening to Strauss

I am hoping for myself. It is a rare feeling, in fact, to know you can manage yourself. Especially because you feel the hands behind you who catch if you fall.

Looking forward chill.

Around the house, there is calmness. Our dog nestles in the coolest corner on the floor. Children stay in their room. It is on the Northern side and pretty chilled.

In the garden pears and peaches are ready. Roses are blooming. So beautiful!

I am pondering about siesta. It would be nice to have it, but Hungary is not supposed to be a Southern country, unfortunately.

My favourite quote for today. «Live a balanced life – learn some and think some and draw and paint and sing and dance and play and work every day some» Robert Fulghum

Some of my favourite things: sitting late in the evening with a book and not hurry anywhere in the morning; spend your weekend without any plan; create a birthday cake.

A few plans for the rest of the week: this week I’m on duty with kids, so I should spend time for practicing writing with Katalin and vowels with Andris. I also have to finish my conference article and two articles for the website. On Saturday, we wait for guests, while on Sunday I want to get my sewing machine out. I miss it much.