Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ

За окном раскидистые деревья, уходящие вверх по склону сопки, и домики, прячущиеся между этими деревьями. А ещё церковь, ведущая счёт жизни деревне своим колоколом – точно так же, как и много лет назад.

Я думаю о том, что к новому месту нужно привыкать так же, как и к новому человеку. За бурной влюблённостью идёт жёсткая притирка и только потом – тихая, настоящая и глубокая любовь.

Я благодарна своей бабушке Ане. Сегодня 18 дней, как её не стало, и она навсегда останется для меня олицетворением счастливого детства. Светлая память! Спасибо, что ты была в моей жизни!

На кухне пахнет абрикосами. Я второй день делаю пастилу. Я варю её каждый год и никогда её ещё не бывало достаточно. Абрикосовая – только первая из тех сортов, что я делаю. Потом будут ещё сливовая, яблочная и грушевая.

На мне смешной пакет на голове и тёплое полотенце. Сегодня день, когда я снова покрасилась хной.

В процессе даже не хочется об этом думать пока... Рукоделие – это та часть моей жизни, которая пока не догнала меня в новом месте, к сожалению. Ужасно этого не хватает!

Я собираюсь налить себе чашку мятного чая и усесться в кресло-качалку с новым номером National Geographic.

Интересно, вызреют ли наши груши?

Я читаю Наринэ Абгарян.

Надеюсь на лучшее.

С нетерпением жду осени. Почему-то мне кажется, что здешние места особенно хороши в золотом убранстве.

По дому так много света и пространства, что я до сих пор никак не могу привыкнуть.

В саду буйным цветом растёт трава, вперемешку с полевыми цветами, в зарослях дикого винограда поют птицы, блестят зелёными боками мелкие яблоки, прячутся между маслянистыми листьями стыдливые груши, пышными россыпями цветут розы, а на могучих ветках, раскинувшихся от края до края, зреет грецкий орех. 

 

Я размышляю о том, что всё в нашей жизни происходит ради чего-то. Иногда – как урок, иногда – как предупреждение, иногда – как аванс на будущее.

Цитата дня. «Мой север во мне, как вдохновение…»

То, что я люблю – запах влажной земли и намокших листьев; выбегать босиком во двор; мечтать о том, каким станет дом через год или два; открыть новую книгу в самой середине и вдыхать её аромат; нежиться в кровати, свесив руку, чтобы в неё упёрся мокрый собачий нос.

Планы на остаток недели – просто жить, привыкать, узнавать, совершать маленькие, но такие важные открытия. Никаких планов – только мечты.

Мой день в 2х словах – здесь и сейчас.

Фото дня.  

 Любовь через поколения, 2015 год. – Loving through generations, 2015.

FOR TODAY

Outside my window there are branchy trees going up to the mound, and houses hiding behind the trees. I also see a church counting the village’s time with its bell - the same way it was doing all the days before.

I am thinking about the fact you need to get used to a new place the same way as to a new person. After a wild amorousness tough fitting comes, and only after that – some long and deep love.

I am thankful to my granny Anna. Today is the 18^th day since she passed away. She will always embody my happy childhood. Blessed memory to you! Thank you for being in my life!

In the kitchen there’s a smell of apricots. I’m cooking pastila. I make it every year but we never have enough. Apricot pastila is the first one in a range. Later, I will make plum, apple and pear varieties.

I am wearing a funny bag and a towel on my head. Today is a day of painting my hair with henna.

I am creating … don’t want to think about it. Unfortunately, crafting is a part of my life which is still late for the new place. I miss it much!

I am going to make a cup of mint tea and sit into my rocking-chair with a new National Geographic.

I am wondering if our pear would ripe.

I am reading Narine Abgarjan.

I am hoping for better.

Looking forward autumn. This place seems looking especially good in golden.

Around the house there is so much light that I still can’t get used to it.

In the garden grass is growing like crazy, together with small wild flowers. Birds are singing in grape thickets. Small apples are shining with their green sides. Discreet  pears are hiding between the leaves. Roses are magnificently blooming. At the thick branches, streaching from one side to the opposite one, wallnuts are getting brown.

I am pondering about the fact all things in our lives have their aim. Sometimes it is a lesson, sometimes it is a warning, sometimes – an advance for future.

My favourite quote for today. «My North in me is like an inspiration…».

Some of my favourite things: a smell of wet soil and leaves; going barefoot outdoors; dreaming about how the house will look like in a year or two; opening a new book and inhaling the scent; basking in the bed with my hand hanging down and feeling the cold wet dog's nose touching it.

A few plans for the rest of the week: just living and getting closer with the new house, knowing it better, making small everyday discoveries. No plans at all, only dreams.

A peek into my day: here and now.