Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ

За окном 42 в тени.

Я думаю о ящике персиков дома – на варенье и просто так, новой панамке для дочки и предстоящей ей небольшой операции, о сбывшихся и не сбывшихся мечтах и о том, что дни бегут слишком быстро.

Я благодарна неслучайным случайностям, которые то и дело происходят в моей жизни.

На кухне абрикосовое варенье, которое я варила вчера.

На мне смешное платье в зигзаги и серебряная цепочка – подарок мужа на именины.

В процессе новое кружево (но тссс, это секрет!).

Я собираюсь заварить зелёного чая и снова заняться работой.

Интересно, пойдёт ли обещанный на сегодня град?

Я читаю «Сагу о Форсайтах».

В саду пока затишье – груши и виноград созреют только к осени, а абрикосовое дерево в этом году отдыхает.

Надеюсь успеть всё, что хотелось бы.

С нетерпением жду пятницы, когда к нам в гости приедут друзья из Москвы.

По дому уютно, но душно – в такую жару не спасают даже саманные стены.

Я размышляю... даже не знаю, о чём. Много всего в голове, а вычленить и нечего. Это всё погода: в жару я всегда плохо соображаю.

Цитата дня. «Время разбрасывать камни».

То, что я люблю – просыпаться самостоятельно за 5 минут до будильника; персики на завтрак, обед и ужин; хрустящее лимонное печенье; чувство, когда доделал что-то важное; сидеть на пороге двери, глядя в сад; рисовать мелками по асфальту.

Планы на остаток недели – друзья и посиделки в саду, купание в речке и целая гора мороженого, первые дыни сезона и немного йоги по вечерам.

Мой день в 2х словах – лето – это маленькая жизнь.

Фото дня.  

Красота - в мелочах. – Beauty is in small things.

PS. Иногда лучшее, что можно сделать, - это не делать вообще ничего.

FOR TODAY

Outside my window it is +42 in clouds.

I am thinking about a box of peaches at home – for eating and making a jam, a new sun hat for my daughter and a small operation she’ll have soon, about dreams that came true or not, about the days running away too fast.

I am thankful to nonrandom flukes.

In the kitchen there are jars with an apricot jam I made yesterday.

I am wearing a funny dress with zigzags and a silver chain – a gift from my husband for my name day.

I am creating a new lace (tsss, it’s a secret!).

I am going to make some green tea and go on working.

I am wondering if we have a hail today, as forecasted?

I am reading « The Forsyte Saga».

In my garden it is lull – pears and grapes will ripe in autumn, and our apricot tree has rest this year.

I am hoping I will be in time for everything.

I am looking forward Friday when we’ll have friends from Moscow.

Around the house it’s cozy but stuffy – when it’s so hot outdoors even sun-dried bricks don’t help.

I am pondering about… well, I don’t know. There are many ideas in my head but I can’t mark out anything. When it’s hot I always understand worse.

My favourite quote for today. « A time to cast away stones».

Some of my favourite thing: awaking 5 minutes before an alarm-clock; peaches for breakfast, lunch and dinner; crusty lemon biscuits; feeling when you finish something really important; sitting at the doorstep and watching the garden; drawing with chalks at the road.

A few plans for the rest of the week: friends and enjoying outdoors, swimming in the river and a pile of ice cream, the first melons of the season and a bit of yoga for the evening.

A peek into my day: summer is a small life.

PS. Sometimes the best thing you can do is doing nothing..