Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English language readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ

За окном осень – начали опадать листья и небо, хоть и ясное, но уже потеряло свою летнюю прозрачность.

Я думаю о наступающей осени и всех тех прекрасных, уютных вещах, которые можно будет сделать.

Я благодарна неслучайным случайностям, происходящим в моей жизни. Иногда лучшее средство для прозрения – это «вдруг».

На кухне осталась немытой посуда с завтрака – вместо мытья мы читали новые книги, которые пришли вчера. А потом уже было пора выходить на работу и в детский сад. Надеюсь, посуда не слишком на нас обиделась.

На мне белое платье с клубничками в стиле 50-х, которое я сшила сама, и подъюбник с кружевом.

В процессе 2 осенних платья для меня и дочки и вышивка в подарок.

Я собираюсь сегодня вечером забраться в ванну с лавандовым маслом и немного понежиться там с книгой.

Интересно, почему всех детей так привлекают улитки?

Я читаю детские книги.

Надеюсь, что мысли, которые роятся в моей голове, найдут своё воплощение.

С нетерпением жду выходных. В соседнем городе будет ежегодный Фестиваль сливы, на которые приезжают люди их разных стран, которые веселятся, поют, развлекаются и едят разные сливовые вкусности – и не только.

По дому удивительно чисто. Вчера мы купили рундук, в который поместились все игрушки.

Я размышляю о том, что улыбка ребёнка – это огромная Вселенная, подаренная тебе.

Цитата дня. «Плохо, когда маленькую цель подносят слишком близко к глазам. Она тогда мир заслоняет, и человек забывает, что в защите добра главное не защита, а добро». (Генри Лайон Олди)  

Одна из моих любимых вещей – смешной костюм из флиса, который я надеваю после ванны. На нём изображена корова.

Планы на остаток недели – рыбы, чтение вслух, новые книги, красное вино, фестиваль сливы, 3 спелые клубнички из сада.

Мой день в 2х словах – я могу.

Фото дня. 

Я на открытии выставки украшений из бисера. Эта витрина - моя. – 

 I’m at the opening of an exhibition of beaded jewellery. This showcase is mine.

FOR TODAY

Outside my window it is autumn. Leaves began to fall down and the sky, though still clear, lost its summer transparency.

I am thinking about coming autumn and all those nice and cosy things we can do!

I am thankful to uncasual fortuities in my life. Sometimes the best thing for insight is of a sudden.

In the kitchen there are unwashed dishes from the breakfast. Instead of washing them we were reading new books we’d received yesterday. And then it was time to go for work and kindergarten already. I hope the dishes were not offended.

I am wearing a 1950’s style white dress with strawberries which I sewn myself, and an underskirt with lace.

I am creating 2 autumn dresses for me and my daughter and a stitching for present.

I am going to have a good bath with lavender oil and a good book.

I am wondering why all the children are so fascinated with snails.

I am reading books for children.

I am hoping the thoughts crowding in my head will find their way to life.

I am looking forward the weekend. In the neighbour town there will be a Festival of plums, where people from many countries come to and have joy, sing, have a nice time and eat tasty dishes from plums – and only.

Around the house it is rather clean. Yesterday we bought a new locker where we put all the toys.

I am pondering about the child’s smile which is a whole universe given to you.

My favourite quote for today. «It is now good to put a small aim near to your eyes. It will screen the world, and you forget that defending the good the most important in not a defence but the good». (Henry Lion Oldie)

One of my favourite things is a funny fleece suit I wear after bathing. It has a cow on its pocket.

A few plans for the rest of the week: fish, reading aloud, new books, red wine, a Festival of plums, 3 ripe strawberries from our garden.

A peek into my day: I can.