Салфетка под футляр для линз - A placemat for the lenses' container

Я много лет носила очки - они были с довольно толстыми стёклами, и те, кто носил такие, знает всё их неудобство. Так что когда случилась возможность сменить их на тоненькие контактные линзы, радости моей не было предела! Вот уже 9 лет я являюсь их самой искренней поклонницей!
I'd been wearing glasses for many years - they were rather thick and those, who wore them, knew all the discomfort they gave. So, when there was an opportunity to change them for thin contact lenses, I was very happy! It has been 9 years now since I'm their devoted fan!

Конечно же, там где линзы, там и целый ряд сопутствующих к ним предметов, включая футляр для хранения. Именно последний и доставлял мне некоторые неудобства. Во время использования он оставлял мокрые следы от раствора на нашем комоде в ванной комнате, которые высыхали некрасивыми белыми соляными разводами. Тут просто необходимо было приложить свою рукодельную руку!
Of course, where you have lenses, there you have a range of additional products, including a keeping container. The latter brought me some discomfort. While using it, wet traces were left at our chest of drawers in the bathroom, and then, the traces dried into ugly white salty stains. It was right the situation for the embroiderer to have a hand in!

  Один вечер позади, и вот она готова - маленькая льняная салфетка, вышитая петит-пойнтом через одну ниточку. Теперь всё в ванной будет чисто и аккуратно!
One evening passed and here it is, a small linen placemat, stitched with petit-point across one thread. Now our bathroom will be clean and neaty!