Сад в мае - Gardening in May

Как всегда начнём с Карела Чапека :) - Sorry, no more Capek for the online reading.Take a book in the library, it is worth reading. :)

"Дело в том, что владелец альпинума - это не просто садовод, это коллекционер, что ставит его в один ряд с самыми безнадежными маньяками. Скажите ему, что у вас принялась, допустим, кампанула Мореттиана; вооруженный до зубов, он залезет к вам ночью, чтобы украсть ее, готовый ради этого на смертоубийство, потому что без нее ему жизнь не мила. Если робость или тучность не позволят ему пойти на воровство, он начнет приставать, выклянчивая у вас со слезами хоть малюсенький отводок. Вот вам за то, что вы перед ним хвастали и кичились своими сокровищами!
Или найдет вдруг в питомнике растеньице без названия, с каким-то зеленоватым торчком.
- Что это у вас тут? - встрепенется он.
- Это? - нерешительно ответит хозяин питомника - Колокольчик какой-то... Сам не знаю, что такое..,
- Дайте мне, - произносит маньяк с притворным равнодушием.
- Нет, - отвечает хозяин питомника. - Это не продается.
- Ну послушайте, - умоляюще настаивает маньяк.- Я ведь такой давнишний ваш покупатель... Неужели вам жалко?
В результате продолжительных уговоров, бесконечных уходов и возвращений к загадочному безымянному созданьицу, ясно дав понять, что без него он вообще не уйдет, хоть пришлось бы топтаться вокруг девять недель, применив все коллекционерские подходы и наскоки, владелец альпинума в конце концов уносит таинственный колокольчик домой, выбирает для него самое лучшее местечко на своей горке, с бесконечной нежностью сажает его туда и каждый день ходит поливать и опрыскивать - со всею тщательностью, которой эта драгоценность заслуживает. И колокольчик в самом деле растет не по дням, а по часам.
- Посмотрите,- говорит гордый его обладатель своим гостям,- вот особенный вид колокольчика. Никто еще не сумел его определить. Интересно, какие он даст цветы.
- Это колокольчик?-переспрашивает гость.- Листья у него скорей, как у хрена.
- Какой хрен! - возражает владелец. - У хрена листья гораздо больше и не такие блестящие. Это безусловно колокольчик... Но, кажется, species nova1, - скромно добавляет он.
Благодаря обильному поливанию означенный колокольчик растет с ужасающей быстротой.
- Поглядите,- говорит его обладатель.- Вот вы говорили, что у него листья, как у хрена. Но разве вы видели хрен с такими огромными листьями? Это, милый, какая-то campanula gigantea у нее будут цветы с тарелку.
И вот этот единственный в своем роде колокольчик выбрасывает покрытый цветами стебелек... Да, это всего-навсего хрен. Черт его знает, как он попал в питомник.
- Послушайте, - осведомляется гость через некоторое время. - Где у вас этот огромный колокольчик? Как он? Еще не цветет?
- Увы! Он погиб. Знаете, эти редкие сорта так прихотливы. Это был какой-то гибрид." 

Сначала я хочу показать, чем закончился апрель, потому что это было весьма нетипичное окончание. Это град! - First I'd like to show  how April has finished, as it is not a tipical finish at 

all. Hailstones!

Подоконник был полон цветов - My window sill was full of flowers

 

 

 

Петуния Night Sky расцвела! - Petunia Night sky blooms!

 

 Начали цвести розы и на удивление, во второй раз завела магнолия! - Roses started to bloom and, surprisingly, magnolia is blooming for the 2nd time!

 

 

 

 

 

Уже вовсю едим клубнику, горошек, зелень, белый редис, вишню. Зреет всё остальное. - We are eating already peas, strawberries, salad greens, white radish, cherries. Other fruit are ripening. 

 

 

 

 

 

 

 Ну и кроты-безобразники! - Well, and these are moles-scamps!

Да, кто-нибудь знает, что это?? - By the way, does anybody know what it is?