Свадебная подушечка для колец - A wedding ring pillow

Я её закончила!! О да!!
Терзаясь тревогой о нехватке времени, сквозь сон и с неизменными приключениями Тётушки Ягг в ушах (Терри Пратчетт - для тех, кто не в курсе) - что может быть лучше, чем вышивать под хорошую аудиокнигу? - за день до отъезда в Россию подушечка к свадьбе моей подруги была-таки завершена.
В работе использованы нитки Anchor, опалесцирующая нить, бисер. Полностью изменена цветовая гамма одежды и роз. Я впервые вышивала из DFEA (настоящего, бумажного, пахнущего типографией), так что для меня эта работа стала своего рода "боевым крещением".

I have finished it, oooh yes!!
Being a prey to doubts about the lack of time, fighting with night dreams and listening to the customary adventures of Nanny Ogg (see Terry Pratchett, if you are not in the know) - what can be better than stitching to a good audiobook? - one day before leaving for Russia the wedding pillow for my friend finally have been finished!
I used Anchor threads, an opalescent thread and beads. The color gamma of clothes and roses is totally changed. This was my first project from DFEA (real, printed, with a smell of a printing house), so, the pillow became a kind of  a "baptism of fire".

Мышка для робина - A mice for the Robin

Вышила мышку из Календаря радости от Наташи Млодецкой - такая славная!!

A little finish - a mice from the Calendar of Joy by Natasha Mlodetski, it is so cute!!

Немного венгерского колорита - A little bit of Hungarian colour

Это я в традиционном костюме в деревне Холлокё, которая является объектом всемирного наследия Юнеско. Холлокё - это живая деревня-музей, хранящая свои традиции и промыслы.

This is me in a traditional costume of Hollokö women. Hollokö is a museum-village, a part of UNESCO World Heritage, it is a living village, people there keep their traditions and trades.

Ещё немного фотографий народных промыслов.

Some more pictures of handicraft.

DFEA в процессе - DFEA in proccess

Спешно шью свадебную подушечку.
Осталось 2 недели и ещё очень-очень много работы.

Stitching the wedding pillow in hurry.
I have only 2 weeks to finish and much work.

Речка для RR - A small river for RR

Закончила небольшой сюжет для Робина, активно шью метрику.

Finishes a small design for Round Robin, in process with the pillow.

Новый проект (DFEA) - A new project

Начинаю свадебную подушечку от DFEA, нужно успеть к 1 сентября. Буду шить по журналу подбором Anchor и на белой ткани.

I'm beginning a new wedding pillow from DFEA and have to finish it till the 1st of September. I'll stitch from the magazine with Anchor threads and a white fabric.

Деталь для детского кубика - A part for a baby brick

В рамках проекта Важные подарки я вышила вот такую куклу от EMS. Проект заключается в том, что вышивальщицы из разных городов и стран шьют отдельные кусочки, которые потом станут кубиками и книжкой и будут подарены одному очаровательному малышу. Кто-то вышивает 2 фрагмента, я только один, поскольку боялась подвести и не успеть.
Ткань DMC Color Impressions, нитки Anchor

Being the member of the SAL Important Gifts I stitched this doll by EMS. The SAL project corresponds of stitching small pieces by different embroideress from various countries and cities; the pieces later will become bricks and a book and will be presented to a wonderful child. Somebody stitches 2 pieces, but I chose just 1 as I was afraid to go down and be late.
DMC Color Impressions fabric, Anchor threads

Подарок для малыша - A gift for the baby

Скоро у одной моей хорошей знакомой родится сыночек - ему и предназначаются эти два боди. Использованы краски для текстиля. По-моему, получилось очень мило! :)

My friend's little son will come soon, and these body suits are for him. I used textile paints. Looks nice, aren't they? :)

P.S. Надпись по-венгерски гласит: "Мама, тебе посылка!"
Lettering means: "Mummy, you have a parcel!" and " I love milk"

Свадебные открытки - Wedding cards

В конце лета и осенью мне предстоит быть гостем на трёх свадьбах, так что я решила подготовиться. Вот такая открыточка родилась у меня для новобрачных. Внутри кармашек для денег. Ну и авторский конверт :)

At the end of summer and in autumn I will be a guest at three weddings, so, I've decided to be prepared in advance. This card was created for the newlyweds. There's a small pocket for money gift inside. And of course, a special envelope. :)

И ещё одна небольшая открытка для другой свадьбы.

One more card for the other wedding.

Всего понемногу - стихи

Немного печали, немного лиловой печали

Налей мне на блюдце - и я обязательно выпью, как лучший восточный чай.

Вернуться -

Вернуться б на несколько строчек манящей скрижали

Назад и остаться, присесть в уголочке и думать про солнце и пряный май.

Немного тревоги, немного лазурной тревоги

Отрежь мне кусочком бисквита - и я обязательно съем его прямо так.

Забыта -

Забыты бессменность, унылость и скука полога,

Покрова, где каждый находит приют и цветут маргаритки и дикий мак.

Немного рассвета, немного седого рассвета

Вложи мне в ладони - и я обязательно вылеплю солнечный облик дня.

Погоня -

Погоня за звёздами вкуса свежайшей халвы и шербета

И новою сказкой для той, что родилась в заснеженных пиках отца-декабря.