17 марта 2020 г.

Весна идёт! - Spring is coming!

Несмотря на карантин, набирающее обороты обострение у ипохондриков и прочие неприятные новости, весна всё-таки идёт.
Идёт стремительно, рассыпаясь птичьими трелями, разгораясь головками первых нарциссов и крокусов, лопаясь пахучими почками.
Идёт облаками, синим небом, переменчивой ненадёжной погодой и такими же переменчивыми настроениями.
Идёт по вспаханным полям, по сверкающим на солнце бокам теплиц, по первым росткам редиски.
Идёт комарами, проснувшимися в своих гнёздах, возвращающимися домой аистами, первыми назойливыми мухами.
Идёт упрямо и настойчиво, несмотря на все наши мысли и ожидания.
Здравствуй, весна! Я приветствую тебя!




Despite the quarantine, rising aggravation of hypochondriacs and other unpleasant news, spring is nevertheless coming.
Coming rapidly, scattering with bird trills, flaring up with the heads of the first daffodils and crocuses, bursting with fragrant buds.
Coming with clouds, blue sky, changeable unreliable weather and the same changeable moods.
Coming along plowed fields, along the sides of greenhouses sparkling in the sun, along the first shoots of radish.
Coming with mosquitoes, waked in their nests,
with storks, returning home, with the first annoying flies.
It is coming stubbornly and persistently, despite all our thoughts and expectations.

Hello, spring! I greet you!

17 комментариев:

  1. С весной вас!!! Кстати, говорят, что вирус при температуре +24 погибает. Так что, пусть будет тепло!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пусть будет тепло в независимости от, просто само по себе :)

      Удалить
  2. Светлана, это верно, весна идет и это здорово!
    Какая милая птичка :)

    ОтветитьУдалить
  3. Птичка очаровательная! Хорошей погоды, цветов, зеленой травы!

    ОтветитьУдалить
  4. И у нас весна идет (хотя снег внезапно прошел)), так что весна, весна, весна! И птички!)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Весна идёт, несмотря на снег, и это воодушевляет.

      Удалить
  5. Света, как чудесно ты все сказала! Спасибо! С весною вас!

    ОтветитьУдалить
  6. Милая птичка)) о да, веснаааа! Солнышко и просыпающаяся зелень всегда приносят новые силы и радость, несмотря ни на что)

    ОтветитьУдалить
  7. Света, спасибо за позитивный пост! Птичка прелесть!

    ОтветитьУдалить
  8. С весной!
    Пусть всё будет хорошо!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо. Я уверена, что именно так и будет

      Удалить
  9. Свет, невероятно поэтичным у тебя получается даже обычное повествование))). Птичка чудесная!!!

    ОтветитьУдалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...