Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English! 

СЕГОДНЯ

За окном одна сплошная переменная. Погода никак не устаканится: то снег хлопьями, то дождь, то солнце. Два дня было солнечно, хотя по небу бродили туда-сюда пузатые кучевые облака. Мороз щипал щёки, снег почти весь растаял, деревья были покрыты колючей изморозью. А сейчас снова сыплет снег!

Я думаю о том, что с возрастом всё меньше нужны поверхностные, ни к чему не обязывающие и никому не нужные, по сути, социальные связи. Все эти комментарии в интернете, встречи и «Привет, как дела?» не из искреннего интереса, а от скуки. Хочется уже простой, надёжной и проверенной дружбы, при которой человек дорог, даже если не видел его уже пару месяцев. Ты просто знаешь: попроси он о помощи, ты поедешь к нему даже ночью, потому что когда-то именно так сделал он сам для тебя.

Я благодарна своему отцу. Он был единственный, кто когда-то понял и принял мой биологический выбор профессии (вместо лингвистического).

То, что я люблю… тканый шарф ручной работы. Я купила его на благотворительной ярмарка в нашей деревне. Посмотрите только, какие нежные цвета!

На кухне моя любимая брокколи-пагода, у которой нет типичного для этой капусты привкуса и очень тонкий, приятный аромат. Вечером также будут пончики – в Венгрии идёт масленица. А ещё судак на завтра размораживается.

На мне красная вельветовая юбка с карманами, чёрная бархатная блузка с длинным рукавом (оба предмета шила я сама), тёплые колготки с шерстью и смешная заколка на голове.

Я смотрела «Вызовите акушерку». Новый сезон в самом разгаре, так что раз в неделю бросаю все дела и сажусь смотреть новую серию. Смотреть, плакать и переживать.

В процессе… я обещала показать, что же именно я вышиваю. Итак, вот мои долгострои.

Lavender and Lace. С этой работой я изрядно продвинулась за последние дни.

Золотое Руно. Вышивать скучновато, так как одна сплошная мебель.

Алкност. Моя цветотерапия.

Плюс раскроены пальто (1 штука), платье (1 штука), детская одежда (2 штуки).

Я собираюсь купить к весне ролики и снова начать кататься. Когда-то я умела это вполне неплохо, но уже давно даже не вставала на колёса.

Я учусь играть сонаты из нового сборника нот. Мой учитель музыки говорил, что ничего не восстанавливает технику игры так хорошо, как сонаты. В общем, теперь у меня целых три классических сборника сонат разной степени сложности и целая куча энтузиазма.

Я горжусь своей сестрой. Она мой вечный пример оптимизма с налётом циничной иронии и терпимости к другому человеку.

Интересно, почему туман иногда собирается компактной кучкой и не расползается, а просто падает ровной белой границей?

Я читаю… Уилки Коллинз. Эту книгу когда-то давно подарили моему дедушке на день рождения.

Я слушаю вот таких вот интересных ребят.

Надеюсь на спокойный год без всяких неприятных неожиданностей.

С нетерпением жду начала садового сезона.

По дому сушатся постиранные вещи. Иногда мне кажется, что в доме с двумя детьми чистых вещей никогда не бывает достаточно.

В саду проснулись луковичные. Я сейчас занята истреблением зарослей, вместо которых хочу посадить что-нибудь поинтереснее, а также ограничением свободы бузины, малины и форзиции. А ещё помните, я в прошлом году писала о хищных клещах? Так вот, мы их получили и расселили по саду.

 

 

 

 

 

Я размышляю о фракталах. Прекрасные, кажущиеся нереальными математические множества. По сути, моя сегодняшняя капуста – это тоже фрактальная форма. В юности мне нравилось рисовать такие вот штуки на скучных лекциях.

Цитата дня. «Прикосновение всегда прежде взгляда, прежде слова. Это самый первый и самый последний язык, и оно всегда говорит правду». Маргарет Этвуд

Простые вещи: проехать весь город в час-пик без единого препятствия; яркая птица в ветвях дерева; новый отрез ткани в руках.

Планы на остаток недели – поход к зубному, карнавал в детском саду и школе; сдача налоговой отчётности для нашего бухгалтера (не легка жизнь ИП); целая гора белья для глажки и работы по саду.

Мой день в 2х словах: А что, если?

Фото дня.

FOR TODAY

Outside my window, nothing is permanent. The weather is still changeable: it snows, rains and shines. We had 2 days of sunshine, despite some clouds roaming here and there. The frost shivers, while all the snow had already melted and tree were covered with hoarfrost. Now it is snowing again!

I am thinking about the fact you need less these shallow, not-binding social connections when you grow. All these comments online, meetings and “How are you?” not because of a sincere interest but just of a boredom. You would prefer a plain, reliable and tried friendship, when the person is dear to you even if you didn’t see him/her for months. You know, if he/she asks you for help, you go and do it, even at nights, because long ago he/she had done for you.

I’m thankful to my father. He was the only who understood and accepted my biological path in life (instead of linguistic one).

One of my favourite things...  a handwaved scarf I bought at the charity fair. Look, how nice it is!

In the kitchen, my favourite kind of cabbage. It doesn’t have any off-flavours. I will also fry some donuts, as we have a carnival season in Hungary. There is also a pikeperch defrosting for tomorrow.

I am wearing a red velveteen skirt with pockets, a black velvet long sleeved blouse (I sewed them both), warm tights with a wool blend and a cute hairpin.

I watched «Call the Midwife». A new season is on, so I go on watching, crying and worrying.

I am creating… I promised to show my processes, so, here they are.

Lavender and Lace. I stitched a lot these days.

Zolotoye Runo. A bit boring to stitch as there is only furniture.

My colourtherapy.

Moreover, I have cut out1 coat, 1 dress and 2 clothes pieces for children.

I am going to but rollers for spring and start rolling skating again. I used to it pretty well.

I am learning to play sonatas from a new book. My music teacher says there is now better way to get your practice skills back than playing sonatas. Well, I have bought 3 books of them and got much of enthusiasm.

I’m proud with my sister. She is an example for me of being an optimist with a pinch of cynical irony and tolerance to other people.

I am wondering why fog sometimes gathers into one pile and not spread but fall with a border.

I am reading Wilkie Collins. My granddad got this book for his birthday.

I am listening to these nice guys called Nagual.

I am hoping for a calm year without any band news.

Looking forward a new gardening season.

Around the house we have clothes drying. I happen to think you can never have enough of clean clothes in the house with children.

In the garden my flower buds are already greening out. I’m full of cleaning the garden from bushes in order to plant something better. I also cut a bit elders, raspberries and forsythias. By the way, do you remember my plans about predatory mites Typhlodromus pyri? Well, we received them and attached to the trees.

I am pondering about fractals. Marvellous, incredible mathematical sets. In fact, my cabbage is also a kind of fractals. I liked to paint things like it in the university.

My favourite quote for today. «Touch comes before sight, before speech. It is the first language and the last, ad it always tells the truth.» Margaret Atwood

Some of my favourite things: driving the whole city through without any traffic jam; a bright bird on the tree; a new piece of fabric in hands.

A few plans for the rest of the week: an appointment at dentist; a carnival for children; some tax papers for the accountant (it is not easy to be a individual entrepreneur); huge piles of clothes to be ironed and much gardening.

A peek into my day: What if?