Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English language readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ

За окном мороз и солнце, день чудесный! И почти совсем нет снега – даже и не снег вовсе, а какое-то недоразумение.

Я думаю о том, что в этом году нам предстоит многое сделать.

Я благодарна своим детям за их бесконечное терпение, чистоту души и открытость.

На кухне сегодня автопарк – сын привёл все машинки «завтракать».

На мне тёплая шерстяная кофта и тёплая юбка. Холодно.

В процессе опоздавшая к Новому году вышивка и ещё кое-что по мелочи.

Я собираюсь заварить ещё одну чашку горячего чая и углубить в новую научную статью.

Интересно, что станется с нарциссами в нашем саду, которые имели неосторожность прорасти в 2 солнечных дня декабря?

Я читаю Диккенса.

Надеюсь на снег.

С нетерпением жду... На этот раз ничего не жду. Полностью пребываю в здесь-и-сейчас. И наслаждаюсь этим чувством!

По дому витает запах печёных яблок и корицы – подходящее сопровождение для января!

Я размышляю о том, что расстояние в половину планеты иногда может сократиться до одного шага всего лишь за счёт вовремя сказанных слов.

Цитата дня. «Никто не может заставить вас чувствовать себя неполноценным без вашего на то согласия» - Элеонора Рузвельт.

То, что я люблю – улыбки на лицах спящих детей.

Планы на остаток недели – три «гениальные» рукодельные задумки, подготовка стен к покраске, сказки Чапека про кошечку и собачку, замок из Лего, новый оттенок теней для глаз, ванна с имбирём и мёдом, уютный вечер только-для-двоих.

Мой день в 2х словах – So ham.

Фото дня. 

 Иногда всё, что нужно для счастья, - это красивый закат. –  

Sometimes, all you need for being happy is a gorgeous sunset.

FOR TODAY

Outside my window it is sunny and frosty, very bright! And there’s almost no snow. It’s not snow, it is a kind of rubbish.

I am thinking about this year – we have to a lot during it.

I am thankful to my children for their patience, purity and frankness.

In the kitchen there is a vehicle fleet. My son brought all his cars to “have breakfast”.

I am wearing a warm wool pullover and a warm skirt. It’s cold.

I am creating one too-late-for-a-New-Year stitching and some more small things.

I am going to have one more cup of hot tea and jump into a new scientific article.

I am wondering about our narcissus which accidentally sprouted in 2 warm December days.

I am reading Dickens.

I am hoping for snow.

I am looking forward … nothing or this time. I’m totally here-and-now and very pleased with this feeling!

Around the house we have a smell of baked apples and cinnamon – a good accompaniment for January.

I am pondering about the fact that a distance as long as a half of the planet can be shortened till one step just with the help of some words, told in the proper time.

My favourite quote for today. «Nobody can force you to feel inferior without your own permission for that» - Eleanor Roosevelt.

One of my favourite things is smiles on my children’s faces while they’re sleeping.

A few plans for the rest of the week: 3 «brilliant» craft ideas, preparing walls for painting, tales about Doggie and Pussycat by Josef Čapek, building a castle in Lego, new eye shadows, a bath with ginger and honey, a cozy evening just-for-two.

A peek into my day: So ham.