Немного швейного - A bit of sewing

Последние 2 недели я особенно много шью. Заказанные из он-лайн магазинов ткани требуют немедленной реализации всех идей. Грядущее лето манит новыми сарафанчиками и легкомысленными платьицами. Целый мешок новых и старых номеров Burda и Ottobre зазывают симпатичными моделями для всей семьи.
Вот и провожу я вечера за своим Singer, ругаясь, распарывая и учась на собственных ошибках.
Во-первых, в рамках проекта Шьём детям я сшила вот такую вот игрушку-подушку "Зебра" в подарок. Честно говоря, она получилась такая мягкая и забавная, что я бы её себе оставила.

Во-вторых я почти закончила платье "Бригитта" от Love Sewing, я писала о нём вот тут. Выкройку платья можно скачать бесплатно на сайте журнала.  В процессе шитья я допустила такую ошибку, что даже стыдно признаться, в итоге практически уже завершив, пришлось распороть почти всё, включая плечевые швы. Слава Богу, что на ткани не видно следов прошлых швов. Да уж, опыт - самый строгий из учителей!

Ну и в-третьих, я никак не наиграюсь с куклами. Помню, ещё в школе я активно шила своим куклам наряды, фантазируя и придумывая. Теперь у меня дочка, и я шью наряды как ей самой, так и её куклам.

Two last weeks I'm sewing much. Fabrics, purchased from on-line shops demand a realization of all my ideas. Coming summer attracts with new flippant sundresses. A huge bag of both old and new issues of Burda and Ottobre magazines call with nive models for the whole family.
So, I spend my evenings near the Singer sewing machine, swearing, unriping and learning by my own mistakes.
First, in the frame of the project Sewing to children [in Russian] I've made this playful pillow "Zebra" as a gift. Frankly speaking, it is so soft and cute I'd like to keep in with me. 
Second, I've almost finished the "Brigitta" dress from the Love Sewing magazine, I wrote about it  here. You can download the pattern for free from the magazine's webpage. During the sewing I made such a silly mistake (I'm very ashamed of it), that I had to unripe a lot, including shoulder seams, when I was almost near the end. Thanks God, the old seams' hollows are not seen on this fabric. Experience is the best teacher, indeed! 
Well, and third, I can't play long enough with dolls. When I was at school I was sewing dresses for my dolls, dreaming and think up, Now I have a daughter and I sew dresses for her and her dolls.