Старинные корзинки для рукоделия - Antique lady's work baskets

Вашему вниманию представляется небольшая заметка из бесплатного онлайн журнала Victoriana, оригинал здесь.
Перевод и адаптация текста Светланы Лендел

This is a small translations from a free online magazine Victoriana. My English language readers could enjoy the publication here.

Сделанные со вкусом викторианские гостиная или кабинет для шитья были бы не полными без небольшой рабочей стойки со шкатулкой или корзинкой для шитья. Будучи неотъемлемой частью того уголка, где стояла швейная машинка, они имели разнообразную форму и различались по стилю.

Очень популярными и недорогими были плетёные корзинки из ивовых прутьев всех типов, они стояли практически в любом доме. Большинство корзин для шитья изготовлялись самостоятельно по инструкциям, которые печатались в женских журналах или рукодельных изданиях.

ВЕРТИКАЛЬНАЯ КОРЗИНА ДЛЯ ШИТЬЯ

Дно такой вертикальной корзинки изготавливалось из обычной коробки от сыра четырнадцати дюймов (36 см) в диаметре. На крышку прикреплялась подушечка, заполненная шерстью или шерстяным волокном и обитая мериносовой шерстью, вельветом или другим подходящим материалом. Крышка крепилась к корзинке ромбовидными застёжками с декоративными пуговицами. Стойку делали из каркаса от юбок, тщательно покрашенного и обёрнутого лентами. Саму корзинку делали из круглой коробки, покрытой шерстяной тканью яркой расцветки либо со вкусом разрисованной или обёрнутой бумагой, а затем экипированной. Крышка украшалась квадратами из шерсти, вырезанной зубчиками по краю, и букетом вязаных цветов по центру. Ручка изготавливалась из пяти эластичных жилок и украшалась шерстяными шариками на шнурках, которые затем шли по всей окружности корзинки.

ВЕРТИКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА РУКОДЕЛЬНИЦЫ

Для изготовления подобных шкатулок использовались небольшие обручи. Шкатулка имела в высоту шесть дюймов и покоилась на соединённых друг с другом изогнутых в виде арки элементах. Сама шкатулка делалась из плотного картона, её богато украшали мелованной бумагой и картинками либо отделывали вельветом или муслином с элегантной вышивкой. Сверху шкатулку заворачивали в стёганый шёлк и украшали шнурами и петлями. Сверху шкатулку закрывала расшитая крышка, а внутри на шёлке хранились все необходимые рукодельнице принадлежности. По нижнему краю шло большое количество кисточек на шнурках, развешенных в виде фестонов, которые через проволочные петельки и украшенные колечки соединяли шкатулку с подставкой.

ПОДСТАВКА ДЛЯ РУКОДЕЛИЯ

Для украшения такой подставки шёл зелёный сатин и четыре зелёных шнура из синели. Подставка имела в высоту 28 дюймов (71 см) и представляла собой основу из стержней чёрного или жёлтого цветов и две корзинки, каждая по 12 дюймов площадью и 4 дюйма в глубину (30 и 10 см, соответственно). Верхняя корзинка была с крышкой на петлях. Внутри была шёлковая подкладка и шнурки в тон. Отделку корзинок завершали кисти из синели.

КОРЗИНКА-НЕГЛИЖЕ

Это была сплетённая из прутьев овальная корзинка около 54 дюймов (137 см) в ширину по верхней части, покрытая изнутри и снаружи тонким слоем ватина. Сверху ватина шла подкладка ярких цветов, поверх которой гвоздиками через небольшие промежутки был прибит швейцарский муслин с сатиновой ленточкой. По бокам внутренней части корзинки находились карманы из разноцветного муслина с подкладкой из жёсткого кринолина, покрытые буфами из швейцарского муслина. Поверх карманов шло складками кружево, шириной примерно 1,25 дюйма (3,2 см), через узкие отверстия которого пускали сатиновую ленточку. Снаружи корзинку украшали оборками тюля в 5 дюймов (12,7 см), отделанными аппликацией и кружевом. Ручками служили кольцами, обёрнутые лентами, а завершали отделку корзинки рюши и банты различного размера из сатиновых лент. 

КОРЗИНКА РУКОДЕЛЬНИЦЫ С ПОДСТАВКОЙ

Эта корзинка включала в себя коричневую подставку высотой 28,5 дюймов (72,4 см). К верхней корзинке прилагалась крышка на петлях с застёжкой. Корзинки по дну были выложены мягким материалом, а сверху покрыты лиловым шёлком, так же как и крышка. В верхней части крышки располагалась плоская игольница из шёлка и ватина. По краям корзинку украшали рюши из розового шёлка. Внутри отделка состояла из шёлка, присборенного вокруг круглого, четырёх дюймов (10,2 см) в диаметре, куска картона с такими же рюшами. Сверху всё украшалось четырьмя ленточками.

ПОДСТАВКА ДЛЯ ОБРЕЗКОВ  
Подобные подставки предназначались для хранения многочисленных обрезков ткани и бумаги, которые, в противном случае, засорили бы гостиную. Подставки делали довольно декоративными и недорогими. Стойка изготавливали из ротанга, обмотанного до середины лентами. Сумка и бахрома были чёрного цвета. Для удобства в сумке делали подкладку из прочного саржевого муслина и проволочное отверстие, сразу за которым нашивали зелёный или чёрный шёлк – более изящные цвета слишком быстро становились грязными. Сумку украшали переплетёнными лентами и бахромой.