5 октября 2015 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном дождь стеной и сильный ветер – очень неуютно.
Я думаю о том, что в последнее время всё чаще и чаще вижу тенденцию подавления отрицательных эмоций. Грустить, впадать в меланхолию или злиться стало немодным: по-настоящему «успешный» человек не может себе этого позволить. Он должен легко преодолевать все трудности, одной левой совершать миллионы дел и, постоянно улыбаясь, находиться в приподнятом настроении. Хотя мне лично все эти постоянные радостные улыбки напоминают застрявших на пике невроза коммивояжёров. Да, это хорошо, когда ты в целом пребываешь тихого счастья и гармонии и доволен происходящим вокруг. Но нет ничего плохого или постыдного в том, чтобы испытывать отрицательные эмоции. В такие моменты ты подобен чайнику: сдвинь крышку, пар выйдет наружу и через 5 минут ты получишь отличный чай. Оставь всё, как есть, и чайник однажды сгорит, не выдержав напряжения. Трагедии, увы, случаются там, где и совсем не ждёшь, а человеческая психика сложнее, чем мы о ней думаем. Главное помнить: эти эмоции принадлежат только нам, поэтому проявляя их, очень важно не задеть тех, кто рядом.
Я благодарна Богу – за всё.
На кухне… пахнет яблоками.
На мне джинсы и водолазка, а на стуле сушить ярко-красный клетчатый дождевик. Без него мой путь на работу был бы не столь комфортным.
В процессе болгарский гобелен и картинка к Рождеству, коклюшечное кружево и 4 раскроенные вещи.
Я собираюсь сегодня бороться с нашей системой отопления. Кажется, она немного сошла с ума.
Интересно, кто победит: техника или я?
Я читаю Терри Пратчетта «Вор времени». Всё-таки он гений иносказания!
В саду остались только розы. Они пошли на новый цикл цветения и будут радовать нас до самого декабря.



Надеюсь, что все будут здоровы. На данном этапе это самое главное.
С нетерпением жду своего дня рождения! Впервые за несколько лет я полна энтузиазма и ожидания по поводу этого праздника, потому что хочу попробовать испечь супер-пупер торт с сюрпризом.
По дому новые замки и гаражи для машин. А ещё огромная башня из лего, плюшевая собака с переломанной лапкой и новое блюдо от юного шеф-повара - «жареный крокодил».
Я размышляю о том, что время неумолимо и нужно ценить каждую его секунду.
Цитата дня. «Here I am. Will you send me an angel(Scorpions).
То, что я люблюмармеладки вприкуску, пока сосредоточенно чем-то занят; запах мокрого асфальта; пить чай из любимой чашки; получать и отправлять сюрпризы по почте; ловить своё отражение в лужах.
Планы на остаток неделисшить всё, что выкроено; испечь что-нибудь венгерское; отправить 8 открыток в рамках Postcrossing; закончить редакцию списка литературы к диссертации; съездить в Генеральной Консульство РФ в Дебрецен.
Мой день в 2х словах настроение осени.
Фото дня.  


Три оттенка коричневого. – Three tints of brown.

PS. Иногда самые важные слова, к сожалению, так и остаются несказанными.


FOR TODAY

Outside my window there’s a heavy rain and a strong wind, very cheerless.

I am thinking about the recent tendency to restrain your negative emotions. To be sad, melancholic or angry is non-U now; a really «successful» person cannot allow it. He/she should easily surmount all the obstacles, do millions of things without any efforts and, smiling, always be in an exultant mood. Well, for me these permanent smiles look like in travelling salesmen, who got stuck at the peak of neurosis. Yes it’s good to be mostly happy and calm, to feel harmony and be glad with the outer world. But there is nothing bad or disgraceful to feel anything negative. In such moments you are like a boiling kettle: move the lid, let steam get out and you will have a tea in 5 minutes. But leave the lid and the kettle can burn because of its energy. Alas, tragedies happen where you dont wait for them. A men’s mentality is more complicated than we think about it. The most important thing is to remember: our negative emotions are only ours, so we should think not to hurt other people when releasing them.

I am thankful to God – for everything.

In the kitchen…there’s an apple smell.

I am wearing jeans and a polo-neck. I have also a red checked raincoat drying near me – it made my trip to work a bit more comfortable.

I am creating a Bulgarian gobelin and a Christmas picture, some bobbin-lace and 4 cut things.

I am going to strive with a heating system – it seems to get mad.

I am wondering who will win, technics or me?

I am reading Terry Pratchett «Thief of Time». He is a genius of parables, indeed!

In my garden we have only roses. They have started their last blooming period and will bloom till December.

I am hoping everybody will be healthy. It is the most important thing now.

I am looking forward my birthday! It is the first time in several years I’m full of enthusiasm and expectations, as I’d like to bake a super-cake with a secret inside.

Around the house there are new castles and garages, and a huge Lego-tower, and a plush dog with a broken leg, a new dish from a chef called «fried crocodile».

I am pondering about… the time that implacable – we should value every second of it.

My favourite quote for today. «Here I am. Will you send me an angel?» (Scorpions).

Some of my favourite things: small jellies when concentrated in doing something; a smell of the wet asphalt; drinking tea from the favourite cup; send and receive gifts by post; catching my reflection in puddles.

A few plans for the rest of the week: sew everything that is cut out; bake something Hungarian; send 8 cards in Postcrossing; finish my references list for PhD; visit a Russian consulate general in Debrecen.

A peek into my day: a mood of autumn

PS. Unfortunately the most important words are often unsaid

10 комментариев:

  1. Ох, беда с отоплением в октябре) Что у вас приключилось?
    Да, точно сказано, не все произносится. Но настроение осени чутко уловила, спасибо за все, чем делишься.
    А что будешь венгерского печь?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не знаю пока, что именно, - потерялась связь между термостатом и системой. Буду сегодня по инструкции водопроводчика "колдовать".
      Про выпечку ещё не решила. Но меня попросили поделиться, так что здесь тоже появится.

      Удалить
  2. I hope you got some baking done. I've got nice baking smells coming from my kitchen at the moment. Thanks for sharing a piece of yourself. Have a good day,

    Diana

    ОтветитьУдалить
  3. Как великолепно! Как мне нравится такой срез сиюминутности...
    Очень хочется написать что-то подобное...
    Мы с вами в жар-птице)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Присоединяйтесь! Это американская идея, ссылку на первоисточник можно найти на моей панели справа - Sharing Simple Things.
      Мне очень нравится перечитывать подобные сиюминутные радости и мысли спустя несколько месяцев

      Удалить
  4. Светлана, я уже присоединилась в своем блоге))) к первоисточнику не могу к сожалению, не знаю языка((( если интересно заходите в гости.

    ОтветитьУдалить
  5. Светлана, здравствуйте! Так и хочется сказать "я от Лазанны", т.е. пришла через ее блог.
    Спасибо! Спасибо за минутки тишины рядом с собой! Заразительное это дело, однако :)

    ОтветитьУдалить
  6. Благодарна Богу за этот дар - радоваться простым вещам....
    Приятно встретить людей, которые с тобой на одной волне. Спасибо.

    ОтветитьУдалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...