14 июня 2010 г.

Разучились - стихи

Sorry, my poetry is in Russian only!

Мы давно разучились ждать:
Перелёты, дороги - милями,
Все маршруты уже исходили мы,
Вдоль, по кругу и просто вгладь.
Мы давно разучились жить
Нараспашку, сорвав овации.
Средь дурманных цветов акации
Гулко стонет ночная сыть.
Страх забыт и забыта высь.
Мы давно разучились прощаться -
Ни уйти, ни простить, ни остаться,
Чёт и нечет пересеклись.
Мы давно разучились - что ж,
Не впервой начинаем заново!
Колокольною песней раннею
Пробежала по телу дрожь.
Проявилась на сердце навь.
Перелёты, дороги - милями.
Все маршруты давно исходили мы,
А от новых меня - избавь!

10 июня 2010 г.

Моя библиотека, часть 1 - My library, part 1

Я обожаю рукодельные книги и журналы и коллекционирую их, как в электронном, так и в живом виде. Вот только небольшой кусочек моей коллекции :)
 I adore stitchwork books and magazines and collect them both in on-line and both type. Here is a small part of my collection :)

1. Acufactum. Unser Kind. Kreuzstich & Patchwork für den kleinen Schatz
Обожаю Акуфактум! Я "открыла" их для себя совсем недавно, но они просто зачаровали меня. Простота и жизнерадостность - ммм, что может быть лучше?
I adore Acufactum! I've discovered them just recently, but they have charmed me so much. Simplicity  and cheerfulness - mmmm, what can be better?




2. Véronique Enginger. Chocolat, thé, café.
Эта серия схем от Mango Practique сводит меня с ума - и как я только могла не узнать о них раньше?? Целая коллекция схем разного размера по темам для вышивки в практических целях, просто кладезь!!
This series of patterns by Mango Practique makes me mad - why haven't I found them earlier?? A great collection of thematic patterns from practical stitching, a mine of beauty!


3. Mango Practique - 10 буклетов (10 leaflets)

Собрание буклетов в очаровательном ящичке.
A collection of leaflets in the charming box.  


4. DFEA - 2 номера (2 issues)

Изящество и безупречный вкус - вот, что такое DFEA, удивительный французский журнал!
Elegance and impeccable taste - this is DFEA, a marvellous French magazine!


5. Cross Stitcher - 1 номер (1 issue)

Очень люблю этот журнал, читаю, в основном, в интернете. Этот выпуск особенно дорог мне, так как в нём моё письмо, о котором я рассказывала раньше.
I like this magazine very much and read, mostly, on-line. This issue is especially dear to me, because it contains my letter I talked about earlier. 


 6. Анна Зайцева. Энциклопедия декупажа.
Anna Zaitceva.  Encyclopaedia of decoupage.
Подарок мужа - учиться, учиться и ещё раз учиться, так сказать :)
A gift from my husband - to learn, learn and  learn :)




7. Keresztszemes magazine - подписка с 2008 (subscribtion since 2008)
Я выписываю этот венгерский журнал по вышивке, преимущественно, из-за их великолепных этнических мотивов и орнаментов. Подушки, дорожки, скатерти, салфетки, держатели и многое другое - вот, что можно найти на страницах этого журнала.
I'm subscribed to this Hungarian magazine mostly because of their gorgeous ethnic patterns and ornaments. Pillows, runners, tableclothes, napkins, hangers and many more - all of these you can find on magazine's pages.


8. MTSA. Poissons, coquillages et crustacés
Любые слова излишни, когда говоришь о совершенстве!
There are no words when you tell about perfection!

  
9. A himzés bibliája
Знаю, что у многих рукодельниц есть такая книга на каком-либо языке. Она совершенно необходима для тех, кто хочет расширять свои горизонты в вышивке.
I know, that many stitchers have this book in any of the languages. You must have it if you want to broaden your stitching prospects.

7 июня 2010 г.

Смешарик - GoGoRik

Для робина на сайте Материнство отшила вот такого смешарика. Я совсем незнакома с этим мультиком, так что имя героя не знаю. :) Шила со спящей в слинге дочей - и чего только не умеют мамы! :)
P.S. Поискала в гугле, оказалось, это русский мультик, молодцы!

For Round Robin at the Materinstvo webpage I stitched this gogorik. I know nothing about this cartoon, so, don't have any ideas about the name of the hero. :)
I stitched while my daughter was sleeping in sling - what only mom can't do? :)
P.S. I googled a little bit and found out that Gogoriki is a Russian cartoon, so good!

А вот и прототип с официального сайта.
Here is a prototype from the official website.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...