22 мая 2010 г.

Ожерелье "Яблочный блюз" - Necklace "Apple blues"

Рано-рано утром, едва только небо подкрасится солнечными лучами, среди яблочной листвы можно услышать музыку. Эта музыка пахнет долгими весенними дождями, утренней росой и свежестью, а ещё она пахнет яблоками, только завязавшимися, смешными и нелепыми, но уже такими ароматными! Рано-рано утром  в саду с яблонями можно услышать дивный яблочный блюз...

Early in the morning, when the sky has just coloured with the sun rays, you can hear a music among apple leaves. This music smells with long spring rains, early dew and freshness, and also with apples - just setted, funny and incongruous but so aromatic! Early in the morning in the apple garden you can hear an amazing apple blues...

10 мая 2010 г.

Бусы "Глубокое синее море" - Beads "Deep blue sea"

Вы видели море в волнении? Чуть щёгольское, иронично-насмешливое, всё шепчется, шепчется, накатываясь и вздымаясь бурунчиками. Но всё это лишь игра и притворство, потому что в самой своей глубине оно всё такое же тихое и спокойное в своей мудрости, как и всегда...

Have you ever seen the sea with waves? It's a little bit dandified, ironically mocking, it whispers and wispers, rolling in and heaving with small surfings. But all of this is just a play and pretence, because in its deep the sea is as calm and still in its wisdom as always...

P.S. Сделано на заказ.
Commission.

1 мая 2010 г.

С праздником весны!

Сегодня в Венгрии день труда и день весны - будут народные гуляния, дегустация вкусностей и аттракционы для детей. Поскольку второй повод праздника нравится мне больше, поздравляю вас всех с весной!!

Today is a Day of labour and spring in Hungary, there will be street festivities, delicacies sampling and park amusements for children. As I like the second holiday reason the best, I send all of you my greetining at the day of spring!!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...