24 апреля 2010 г.

Мешочек для украшения - A bag for jewels

Это первый парфюмированный набор, который я держала в руках. :) Белая нитка действительно пахнет ландышами, особенно от соприкосновения с тёплыми ладонями, потому во время работы царит очень тонкий аромат цветов и настроение становится совсем весеннее!
В качестве задничка использован кусочек хлопковой ткани. Поскольку швейной машинки у меня нет, всё шилось вручную. Края, чтобы не бахромились, обработаны авторской методикой - обшиты тонкой лентой, прячущей край внутрь себя.
Мешочек предназначается для хранения украшений.

This is the first parfumed kit I've had. :) The white thread really has a smell of  lilies of the valley, especially when in work with a warm palm, so, during the stitching there's a delicate fragrance of flowers and the mood becomes spring!
As a back a piece of cotton was used. I don't have a stitching machine, that's why everything is made manually.  Fabrics edges are sewed with my own now-how - with a thin ribbon, keeping the edges inside not to split. The bag is  intended for jewels.
 

22 апреля 2010 г.

Кепка для дочки - A cap for my daughter

Моя дочурка категорически не любит солнце, так что пришлось подыскивать ей головной убор. В запасах обнаружилась кепка, которую я немного улучшила :)

Нитки ручной покраски, схема из книги Chocolat, thé, café от MANGO PRATIQUE


My small daughter absolutely doesn't like the sun, so, I had to look for any headwear for her. In baby store a cap was found, but I've improved it a little bit :)


Hand dyed threads, pattern from Chocolat, thé, café by MANGO PRATIQUE



20 апреля 2010 г.

Кофейные подарки - Сoffee gifts

В рамках обменного проекта от Оли Чай - Кофе - Шоколад я получила подарки. Нет, не подарки - ПОДАРКИ!! Я в восторге, в потрясении, абсолютно ошеломлена!! Оксаночка, спасибо огромное!! Вышивка-пинкип очень красивый, это первый пинкип, который я держу в руках. Но тильда, тильда... это вообще просто захватывательно-дыхательная часть подарка!! Я никогда ничего подобного не видела!! Она потрясающая!! А конфет-то, сладостей!! Откуда ты узнала, что я сладкоежка?? Конфеты все в кадр не поместились, так что я показала просто для примера, что они там есть.
В подарке ещё шармики, ниточки, мягонькие ткани, булавки, магнит с видом Новосибирска и очаровательный мешочек с настоящими кофейными зёрнами. И надо же так, именно сегодня я впервые за долгое время снова выпила кофе и дочка не отреагировала на кофеин в моей крови - ура!! Это значит, что я могу вволю наслаждаться любимым напитком, сладостями и подарками!!

In the change network from Olga named Tea, coffee, chocolate I received my gifts. Not, not just gifst - GIFTS!! I'm shocked, astonished, delighted!! Oksana, thank you very much!! Pinkeep is very beautiful, this is my first pinkeep ever had. But tilda, tilda... it is a choking up part of the gift!! I've never seen anything like that! She is gorgeous!! And so many candies!! How did you know I'd a sweet tooth? All the candies were too much for the pictures, so, I remeined just some for an example.
There are also charms, threads, soft fabrics, pins, a magnet from Novosibirsk and a charming sack with coffee beans. And crikey, it is exactly today when I first have drunk some coffee since long ago, and my daughter hasn't reacted for caffeine in my blood - hurrah!! It means I can enjoy my favourite drink, sweets and gifts!!


Подарок от CrossStitcher - The gift from CrossStitcher magazine

За мою публикацию, о которой я рассказывала здесь, я сегодня получила подарки!! Удивительно, насколько совпал цвет детской "манишки"! :) Также в подарке материалы к благотворительному мишке (подробнее), ниточки, сувениры и мыло для стирки вышивки. Я счастлива о уши!!

In response for my publication I described here I have received my presents today!! It's very surprising how the color of the children front coincided! :) There are also materials for a charitable teddy bear stitching (details), threads, souvenirs and some soap for washing the canva. I'm very happy!

12 апреля 2010 г.

Мистерия цвета кофе - Mystery of coffee colour

Пыхчу над оформлением мистерии от Мариночки. Уже подготовила крышку, донышко и стенки коробочки, но обнаружилось, что не хватает некоторых материалов, так что общая сборка откладывается на неопределённый срок.

I puff over the Mystery from Marina. I have already prepared a bottom, a cover and walls of the box, but it turned out there was no enough material, so, the total finish wass delayed for some time.

7 апреля 2010 г.

Скраповый альбом - Scrapbook album

Этот удивительный альбом создала Юля в качестве подарка моей дочурке Каталин. Он невероятно красив и сделан с такой большой любовью, что я потрясена! Юлечка, солнце, благодарю тебя от всей души!
Пока он ещё пуст, но я уже выбираю фотографии! :)

This marvellous album was created by Yulia as a gift for my daughter Katalin. It's incredibly beatiful and made with so much love that I'm really astonished. Dear Yulia, I thank you very much from the heart!
The album is empty but I'm choosing the pictures already!

2 апреля 2010 г.

Дом милый дом - Home sweet home

Недавно мне пришлось воспользоваться переводчиком Google и я было просто потрясена переводом! Неудивительно, что им мало кто пользуется для перевода блогов. Потому с этого апреля я решила писать на двух языках для тех моих гостей, кто не знает русский.

Recently, I had to use Google translator and was shoked with its work! It's not surprizing only few people use it for blog translating. That was the reason I decided to write in two languages for those my guests, who do not know Russian.

Удалось отшить небольшой кусочек моего семейного домика. Это очень жизнерадостный дизайн, шить который - одно удовольствие!

I've succeeded to stitch a little bit of my family house. This is a very cheerful design and stitching it is a great pleasure!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...