Разучились - стихи

Sorry, my poetry is in Russian only!

Мы давно разучились ждать:

Перелёты, дороги - милями,

Все маршруты уже исходили мы,

Вдоль, по кругу и просто вгладь.

Мы давно разучились жить

Нараспашку, сорвав овации.

Средь дурманных цветов акации

Гулко стонет ночная сыть.

Страх забыт и забыта высь.

Мы давно разучились прощаться -

Ни уйти, ни простить, ни остаться,

Чёт и нечет пересеклись.

Мы давно разучились - что ж,

Не впервой начинаем заново!

Колокольною песней раннею

Пробежала по телу дрожь.

Проявилась на сердце навь.

Перелёты, дороги - милями.

Все маршруты давно исходили мы,

А от новых меня - избавь!

Моя библиотека, часть 1 - My library, part 1

Я обожаю рукодельные книги и журналы и коллекционирую их, как в электронном, так и в живом виде. Вот только небольшой кусочек моей коллекции :)
 I adore stitchwork books and magazines and collect them both in on-line and both type. Here is a small part of my collection :)

1. Acufactum. Unser Kind. Kreuzstich & Patchwork für den kleinen Schatz
Обожаю Акуфактум! Я "открыла" их для себя совсем недавно, но они просто зачаровали меня. Простота и жизнерадостность - ммм, что может быть лучше?
I adore Acufactum! I've discovered them just recently, but they have charmed me so much. Simplicity  and cheerfulness - mmmm, what can be better?

2. Véronique Enginger. Chocolat, thé, café.
Эта серия схем от Mango Practique сводит меня с ума - и как я только могла не узнать о них раньше?? Целая коллекция схем разного размера по темам для вышивки в практических целях, просто кладезь!!
This series of patterns by Mango Practique makes me mad - why haven't I found them earlier?? A great collection of thematic patterns from practical stitching, a mine of beauty!

3. Mango Practique - 10 буклетов (10 leaflets)

Собрание буклетов в очаровательном ящичке.
A collection of leaflets in the charming box.  

4. DFEA - 2 номера (2 issues)

Изящество и безупречный вкус - вот, что такое DFEA, удивительный французский журнал!
Elegance and impeccable taste - this is DFEA, a marvellous French magazine!

5. Cross Stitcher - 1 номер (1 issue)

Очень люблю этот журнал, читаю, в основном, в интернете. Этот выпуск особенно дорог мне, так как в нём моё письмо, о котором я рассказывала раньше.
I like this magazine very much and read, mostly, on-line. This issue is especially dear to me, because it contains my letter I talked about earlier. 

 6. Анна Зайцева. Энциклопедия декупажа.
Anna Zaitceva.  Encyclopaedia of decoupage.
Подарок мужа - учиться, учиться и ещё раз учиться, так сказать :)
A gift from my husband - to learn, learn and  learn :)

7. Keresztszemes magazine - подписка с 2008 (subscribtion since 2008)
Я выписываю этот венгерский журнал по вышивке, преимущественно, из-за их великолепных этнических мотивов и орнаментов. Подушки, дорожки, скатерти, салфетки, держатели и многое другое - вот, что можно найти на страницах этого журнала.
I'm subscribed to this Hungarian magazine mostly because of their gorgeous ethnic patterns and ornaments. Pillows, runners, tableclothes, napkins, hangers and many more - all of these you can find on magazine's pages.

8. MTSA. Poissons, coquillages et crustacés
Любые слова излишни, когда говоришь о совершенстве!
There are no words when you tell about perfection!

  
9. A himzés bibliája
Знаю, что у многих рукодельниц есть такая книга на каком-либо языке. Она совершенно необходима для тех, кто хочет расширять свои горизонты в вышивке.
I know, that many stitchers have this book in any of the languages. You must have it if you want to broaden your stitching prospects.

Смешарик - GoGoRik

Для робина на сайте Материнство отшила вот такого смешарика. Я совсем незнакома с этим мультиком, так что имя героя не знаю. :) Шила со спящей в слинге дочей - и чего только не умеют мамы! :)
P.S. Поискала в гугле, оказалось, это русский мультик, молодцы!

For Round Robin at the Materinstvo webpage I stitched this gogorik. I know nothing about this cartoon, so, don't have any ideas about the name of the hero. :)
I stitched while my daughter was sleeping in sling - what only mom can't do? :)
P.S. I googled a little bit and found out that Gogoriki is a Russian cartoon, so good!

А вот и прототип с официального сайта.
Here is a prototype from the official website.

Ожерелье "Яблочный блюз" - Necklace "Apple blues"

Рано-рано утром, едва только небо подкрасится солнечными лучами, среди яблочной листвы можно услышать музыку. Эта музыка пахнет долгими весенними дождями, утренней росой и свежестью, а ещё она пахнет яблоками, только завязавшимися, смешными и нелепыми, но уже такими ароматными! Рано-рано утром  в саду с яблонями можно услышать дивный яблочный блюз...

Early in the morning, when the sky has just coloured with the sun rays, you can hear a music among apple leaves. This music smells with long spring rains, early dew and freshness, and also with apples - just setted, funny and incongruous but so aromatic! Early in the morning in the apple garden you can hear an amazing apple blues...

Бусы "Глубокое синее море" - Beads "Deep blue sea"

Вы видели море в волнении? Чуть щёгольское, иронично-насмешливое, всё шепчется, шепчется, накатываясь и вздымаясь бурунчиками. Но всё это лишь игра и притворство, потому что в самой своей глубине оно всё такое же тихое и спокойное в своей мудрости, как и всегда...

Have you ever seen the sea with waves? It's a little bit dandified, ironically mocking, it whispers and wispers, rolling in and heaving with small surfings. But all of this is just a play and pretence, because in its deep the sea is as calm and still in its wisdom as always...

P.S. Сделано на заказ.
Commission.

С праздником весны!

Сегодня в Венгрии день труда и день весны - будут народные гуляния, дегустация вкусностей и аттракционы для детей. Поскольку второй повод праздника нравится мне больше, поздравляю вас всех с весной!!

Today is a Day of labour and spring in Hungary, there will be street festivities, delicacies sampling and park amusements for children. As I like the second holiday reason the best, I send all of you my greetining at the day of spring!!

Мешочек для украшения - A bag for jewels

Это первый парфюмированный набор, который я держала в руках. :) Белая нитка действительно пахнет ландышами, особенно от соприкосновения с тёплыми ладонями, потому во время работы царит очень тонкий аромат цветов и настроение становится совсем весеннее!
В качестве задничка использован кусочек хлопковой ткани. Поскольку швейной машинки у меня нет, всё шилось вручную. Края, чтобы не бахромились, обработаны авторской методикой - обшиты тонкой лентой, прячущей край внутрь себя.
Мешочек предназначается для хранения украшений.

This is the first parfumed kit I've had. :) The white thread really has a smell of  lilies of the valley, especially when in work with a warm palm, so, during the stitching there's a delicate fragrance of flowers and the mood becomes spring!
As a back a piece of cotton was used. I don't have a stitching machine, that's why everything is made manually.  Fabrics edges are sewed with my own now-how - with a thin ribbon, keeping the edges inside not to split. The bag is  intended for jewels.
 

Кепка для дочки - A cap for my daughter

Моя дочурка категорически не любит солнце, так что пришлось подыскивать ей головной убор. В запасах обнаружилась кепка, которую я немного улучшила :)

Нитки ручной покраски, схема из книги Chocolat, thé, café от MANGO PRATIQUE


My small daughter absolutely doesn't like the sun, so, I had to look for any headwear for her. In baby store a cap was found, but I've improved it a little bit :)


Hand dyed threads, pattern from Chocolat, thé, café by MANGO PRATIQUE

Кофейные подарки - Сoffee gifts

В рамках обменного проекта от Оли Чай - Кофе - Шоколад я получила подарки. Нет, не подарки - ПОДАРКИ!! Я в восторге, в потрясении, абсолютно ошеломлена!! Оксаночка, спасибо огромное!! Вышивка-пинкип очень красивый, это первый пинкип, который я держу в руках. Но тильда, тильда... это вообще просто захватывательно-дыхательная часть подарка!! Я никогда ничего подобного не видела!! Она потрясающая!! А конфет-то, сладостей!! Откуда ты узнала, что я сладкоежка?? Конфеты все в кадр не поместились, так что я показала просто для примера, что они там есть.
В подарке ещё шармики, ниточки, мягонькие ткани, булавки, магнит с видом Новосибирска и очаровательный мешочек с настоящими кофейными зёрнами. И надо же так, именно сегодня я впервые за долгое время снова выпила кофе и дочка не отреагировала на кофеин в моей крови - ура!! Это значит, что я могу вволю наслаждаться любимым напитком, сладостями и подарками!!

In the change network from Olga named Tea, coffee, chocolate I received my gifts. Not, not just gifst - GIFTS!! I'm shocked, astonished, delighted!! Oksana, thank you very much!! Pinkeep is very beautiful, this is my first pinkeep ever had. But tilda, tilda... it is a choking up part of the gift!! I've never seen anything like that! She is gorgeous!! And so many candies!! How did you know I'd a sweet tooth? All the candies were too much for the pictures, so, I remeined just some for an example.
There are also charms, threads, soft fabrics, pins, a magnet from Novosibirsk and a charming sack with coffee beans. And crikey, it is exactly today when I first have drunk some coffee since long ago, and my daughter hasn't reacted for caffeine in my blood - hurrah!! It means I can enjoy my favourite drink, sweets and gifts!!

Подарок от CrossStitcher - The gift from CrossStitcher magazine

За мою публикацию, о которой я рассказывала здесь, я сегодня получила подарки!! Удивительно, насколько совпал цвет детской "манишки"! :) Также в подарке материалы к благотворительному мишке (подробнее), ниточки, сувениры и мыло для стирки вышивки. Я счастлива о уши!!

In response for my publication I described here I have received my presents today!! It's very surprising how the color of the children front coincided! :) There are also materials for a charitable teddy bear stitching (details), threads, souvenirs and some soap for washing the canva. I'm very happy!