27 марта 2018 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook

My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном пасмурно. Обиженное солнце спряталось пару дней назад и никак не вернётся обратно. Весна тоже пока что-то задерживается.
Я думаю о своей работе и о том, как важно действительно любить то, что делаешь.
Я благодарна подруге Тане. Сама того не зная, она подтолкнула новую волну моего творчества, да такую, что я диву даюсь и только пишу, пишу, пишу…
То, что я люблю… блокноты. С моей точки зрения их никогда не бывает слишком много. Эти два – моё новое приобретение. В модном я веду учёт всех выкроек и мастер-классов из журналов и книг, которые мне интересны. Во втором пишу обо всём на свете, от заметок по работе до интересных мыслей и адресов.
На кухне остатки печенья с миндалём, которые вчера испекла Катя по собственному рецепту. Я стараюсь поощрять детскую страсть к готовке, знакомя их с вкусами и объясняя, почему именно так и не иначе. Очень хочется верить, что будучи взрослыми они так же будут любить готовить, как и мы сами!
На мне джинсы, свитер в бордовую полоску и комплект украшений с гранатом. А ещё мои любимые туфли с заячьими ушками. И пусть не по стилю, зато уютно и весело!
Я смотрела «Короче». Идея понравилась, а вот сам фильм большого впечатления не произвёл. Ещё в очередной раз посмотрели с мужем «Эпидемию» с Дастином Хоффманом. Хороший фильм, как коньяк, с годами становится только лучше.
В процессе… пальто. Большую часть времени сейчас занята именно им – там и вышивка, и подкладка, и карманы, в общем, есть, чем заняться.
Я собираюсь вплотную заняться садом. Как бы весна не запаздывала, уже пора делать грядки и досыпать торфа ягодам.
Я учусь принимать жизнь такой, какая она есть.
Я горжусь дочерью. Катёна заняла 2 место на областном конкурсе по чтению среди вторых классов. Не зря она массу времени проводит с книгой в руках!
Интересно, успеет ли верба раскрыться к Пасхе?
Я читаю… «Дневник Адама и Евы» Марка Твена.
Я слушаю Шостаковича.
Надеюсь на солнышко. У меня столько планов, задумок и идей, что без солнечной подзарядки никак не справиться!
С нетерпением жду цветения форзиции.
По дому рукодельные журналы и баночки с рассадой и семенами. Я в полной готовности к весеннему сезону – во всех смыслах.
В саду пока особенно ничего нет. Смотрю на прошлогодние снимки марта и понимаю, что весна запоздала недели на три, не меньше. 

Я размышляю о том, как здорово быть в возрасте «за 30». Это возраст возможностей и внутренней свободы, когда решительность, приправленная здравым смыслом и чувством юмора, действительно может творить чудеса.
Цитата дня. «Люди – интересные существа. В мире, полном чудес, им удалось придумать скуку». Терри Пратчетт
Простые вещи: прочесть книгу с первой страницы до последней, не отрываясь; первые почки на деревьях; когда чешешь собаку по животу, а она дёргает лапой от щекотки.
Планы на остаток недели куличи по семейному рецепту, начало школьных каникул и Пасха в воскресенье.
Мой день в 2х словах: А что, если?
Фото дня.
Субботний вечер - Saturday evening




FOR TODAY
Outside my window, it is cloudy. The jaundiced sun hided some days ago and still did not want to go out. Spring is also late.
I am thinking about my job. It is so important to like what you do for life.
I am thankful to my friend Tatyana. She does not know it but she has induced a new wave for my writing. It is so great, that I write and write and write…
One of my favourite things...  notebooks. From my point of view, you can never have enough of them. These two are my new favourites. In the fashion one, I keep a record of all the sewing patterns and DIYs in my magazines that are of interest to me. The second one is for everything altogether, with notes about my job, thoughts and addresses.
In the kitchen, we still have some almond cookies made by Kata on her own recipe. I try to encourage children’s passion for cooking, get them acquainted with various tastes and teaching why it is so and not the other way. I want them like cooking as much as we do, when they are adults!
I am wearing jeans, a burgundy striped sweater and a jewellery set with garnet. And my favourite shoes with rabbit ears. Not the most stylish clothes, but so cozy and cute!
I watched «Downsizing». I like the idea but the film did not impressed much. We also watched once more time «Outbreak» with Dustin Hoffman. Good films are like cognac, they become better with time.
I am creating a coat. All my time is spent for it, because there are embroidery, lining, pockets and many other things..
I am going to take care of the garden.  Never mind whether spring is late or not, it is time to construct beds and add peats for berries.
I am learning to accept life as it is
I’m proud with my daughter. She got the 2nd place at the district reading competition between the second grades. Not for nothing her time spent with a book in hands.
I am wondering if willow would bloom until Easter.
I am reading «The Diary of Adam and Eve» by Mark Twain.
I am listening to Shostakovich.
I am hoping the sunny days. I have so many plans, ideas and thoughts; I can hardly stand without some sunshine recharging.
Looking forward when Forsythia blooms.
Around the house, many craft magazines and pots with seeds and seedlings are. I am ready for a spring season.
In the garden not many things are happening. I look at the pictures from last March and realize we will have spring like that one 3 weeks later.
I am pondering about how wonderful it is to live after 30. It is the age of opportunities and an inner liberty, when your determination combined with a common sense and sense of humour can make miracles, indeed.
My favourite quote for today. «Human beings make life so interesting. Do you know, that in a universe so full of wonders, they have managed to invent boredom». Terry Pratchett
Some of my favourite things: reading a book from the first page to the last one without interruptions; first tree buds; when you scratch the dog’s belly and it moves its leg feeling tickling.
A few plans for the rest of the week: Russian Easter kuliches based on the family recipe; school holidays begin; Easter on Sunday.
A peek into my day: what if?



23 комментария:

  1. Дневник Адама и Евы - прекрасная вещь. Читала пару раз. ;-)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот и я читала уже по-русски, а сейчас на английском и венгерском перечитывала. Масса удовольствия!

      Удалить
  2. Спокойно у тебя Света и хорошо...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я человек впечатлительный, эмоциональный и принимающий много близко к сердцу, так что стараюсь держаться тихой гавани и в большой океан без надобности не плавать

      Удалить
    2. Света, я с тобой в маленькой гавани, океаны уже не для меня.

      Удалить
  3. Хорошие у тебя заметки! Прочитала с огромным удовольствием!
    Весна да, не спешит к нам))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Оль! Ничего, придёт весна, куда она денется?

      Удалить
  4. Хорошо у тебя,Света!
    Мне тоже нравилось как Малыш(мамин пес) дрыгал лапой,когда ему пузо чесали.А я очень люблю кошачье урчание.От него уютно и спать охота))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, собаки это умеют, причём у каждой есть своё потайное местечко, от которого лапа дрыгается :)

      Удалить
  5. Опять весна заплутала: у нас нет, у вас нет... Где же она пропадает?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Отсыпается видимо, засоня! Ничего, сейчас каааак придёт, да каааак нагреет нас всех :)

      Удалить
  6. Света, и у нас весна в этом году опаздывает конкретно на месяц. Только сегодня в гугле просматривала фото с прошлых лет...
    И тоже я вся на изготовке... Все окна заставлены))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У меня уже и места-то особо нет, а всё неймётся :)

      Удалить
  7. Хорошо, что есть такие заметки! В суматохе дней очень нужно иногда остановиться и понять, что в таких уютных мелочах и есть счастье!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот и мне ох как надо остановится в суматохе, потому и пишу, приглядываюсь, останавливаюсь. А иначе совсем трудно

      Удалить
  8. Света, привет! Извини, я не по теме, зайди почитать про годовой обмен
    https://utroinletter.blogspot.ru/2018/03/blog-post_28.html

    ОтветитьУдалить
  9. It was very pleasant to take the time to read you! Simple notes about the moments of the day that could pass unnoticed but that you manage to beautify with words. Our everyday lives are so full of extraordinary little things that can bring such happiness! Thank you for reminding it to us all, Sandrine.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you, Sandrine, for your kind words. I think simple pleasures are one of the main sources for our everyday life. Whatever we feel, small moments of joy are here with us.
      Szvetlana

      Удалить
  10. красиво и уютно сразу на душе!

    ОтветитьУдалить
  11. What a joy to visit you and get a glimpse into your life on the other side of the world! We are experiencing the same delayed spring...will Spring EVER come? :) I like the notebooks that you keep - especially the fashion one. That's amazing that you are able to sew a coat. It's difficult to sew clothing - especially items with sleeves. You must be a very good seamstress. Congratulations to your daughter on her award. That's always exciting to receive recognition for hard work and dedication to reading!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you for visiting! Spring will come for sure :)
      I like sewing clothing, for me it's a kind of pleasure. In 1-2 days I plan to post about some sewn items here.

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...